- Asteracee (Composite)
- Grande famiglia botanica che comprende piante come camomilla, calendula, crisantemo, tarassaco e arnica. Alcune molecole allergeniche sono simili tra le piante di questa famiglia: chi è allergico a una di esse ha un rischio aumentato di reagire anche alle altre.
- Dermatite da contatto
- Infiammazione della pelle che si sviluppa nel punto in cui una sostanza è venuta a contatto con la superficie cutanea. Si manifesta con arrossamento, prurito, gonfiore o vescicole. Può essere di tipo irritativo (reazione diretta alla sostanza) o allergico (reazione del sistema immunitario).
- Diluizione omeopatica
- Processo di diluizione successiva usato in omeopatia, indicato con sigle come D6, C30 e simili. Alle diluizioni più alte, la concentrazione della sostanza originale diventa statisticamente trascurabile. I preparati omeopatici seguono una logica diversa da quella della farmacologia convenzionale.
- Elanelina (elenaline)
- Uno dei principali lattoni sesquiterpenici presenti nei fiori di arnica. È considerato tra i componenti più attivi dal punto di vista antinfiammatorio e anche tra i principali responsabili delle reazioni allergiche cutanee.
- EMA – Agenzia europea per i medicinali
- Autorità regolatoria dell’Unione Europea responsabile della valutazione e supervisione dei medicinali. Per i prodotti a base di piante, l’EMA pubblica monografie che classificano l’uso in «ben consolidato» (con prove scientifiche) o «tradizionale» (basato sulla storia d’uso). L’arnica topica rientra nella categoria dell’uso tradizionale ben consolidato per traumi minori.
- Fitoterapia
- Utilizzo di estratti vegetali con principi attivi misurabili a scopo terapeutico. I prodotti fitoterapici contengono concentrazioni definite di sostanze attive e sono distinti dai preparati omeopatici. In Svizzera possono essere registrati come medicamenti o come prodotti con indicazioni specifiche.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie in vigore in Svizzera. Regola la copertura obbligatoria delle prestazioni sanitarie. I prodotti fitoterapici da banco, inclusi quelli a base di arnica, non sono generalmente rimborsati dalla cassa malati di base.
- Lattoni sesquiterpenici
- Gruppo di molecole organiche presenti in molte piante della famiglia delle Asteracee, tra cui l’arnica. Sono i principali responsabili degli effetti biologici dell’arnica (antinfiammatorio, analgesico locale) ma anche delle sue reazioni allergiche. Il nome indica la struttura chimica: «sesqui» significa una volta e mezza, in riferimento al numero di unità di carbonio.
- Omeopatia
- Sistema terapeutico basato sul principio che sostanze in grado di causare sintomi in persone sane possano, a diluizioni estreme, trattare sintomi simili in persone malate. Non segue la farmacologia convenzionale; le revisioni sistematiche disponibili non hanno dimostrato efficacia superiore al placebo per le indicazioni studiate.
- Principio di precauzione
- Approccio regolatorio e clinico secondo cui, in assenza di dati sufficienti sulla sicurezza di una sostanza (ad esempio in gravidanza o nei bambini), è preferibile evitarne l’uso piuttosto che attendere prove di danno. Viene applicato frequentemente per i prodotti a base di piante in popolazioni vulnerabili.
- Sensibilizzazione allergica
- Processo per cui il sistema immunitario, dopo esposizioni ripetute a una sostanza, sviluppa una risposta allergica che non era presente inizialmente. Con l’arnica, può svilupparsi nel tempo anche in persone che inizialmente la tolleravano bene.
- Strato corneo
- Lo strato più esterno della pelle, composto da cellule appiattite e cheratina. Agisce come barriera protettiva e regola l’assorbimento di sostanze dall’esterno verso i tessuti più profondi. Su pelle integra limita l’assorbimento sistemico dell’arnica topica; su pelle lesionata questa barriera viene meno.
- Tintura madre
- Estratto alcolico concentrato di una pianta, ottenuto per macerazione in alcol. Contiene concentrazioni elevate di principi attivi. La tintura di arnica va sempre diluita prima dell’uso topico; applicata pura può causare irritazioni cutanee significative.
- Uso topico
- Applicazione di un prodotto direttamente sulla superficie del corpo (pelle, mucose) per ottenere un effetto locale. Si distingue dall’uso sistemico, in cui la sostanza viene ingerita o iniettata e agisce attraverso il circolo sanguigno. L’arnica è indicata esclusivamente per uso topico nella sua forma fitoterapica concentrata.