- Agente chelante
- Farmaco usato in medicina per legarsi ai metalli pesanti presenti nell’organismo e facilitarne l’eliminazione attraverso le urine. Nell’avvelenamento da arsenico, i medici possono ricorrere a questi farmaci per ridurre la concentrazione nell’organismo e limitare i danni.
- ALARA
- Acronimo inglese per «As Low As Reasonably Achievable», cioè «al livello più basso ragionevolmente raggiungibile». Principio adottato dalle autorità sanitarie internazionali per gestire le esposizioni a sostanze potenzialmente nocive: l’obiettivo è ridurre l’esposizione al minimo pratico, senza misure sproporzionate.
- Arsenico inorganico
- Forma chimica dell’arsenico legata a ossigeno, cloro o zolfo, senza carbonio. È la forma più tossica e quella più rilevante per la salute. Si trova principalmente nell’acqua, nel suolo e nel riso. Da distinguere dall’arsenico organico, presente nei frutti di mare e considerato molto meno pericoloso.
- Arsenico organico
- Forma chimica dell’arsenico legata a carbonio. Si trova principalmente nei frutti di mare (come l’arsenobetaina nei pesci e nei crostacei). Viene eliminata rapidamente dall’organismo ed è considerata sostanzialmente non tossica alle dosi normalmente ingerite con la dieta.
- Arsenobetaina
- Composto organico dell’arsenico presente in molti pesci e crostacei. Viene eliminato rapidamente nelle urine senza accumularsi nei tessuti ed è considerato privo di tossicità rilevante alle dosi tipiche dell’alimentazione. La sua presenza spiega perché mangiare pesce può far risultare elevati i valori di arsenico totale nelle urine senza che ciò indichi un rischio.
- Cancerogeno di gruppo 1 (IARC)
- Classificazione dell’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) che indica sostanze per le quali esistono prove sufficienti di cancerogenicità nell’essere umano. L’arsenico inorganico appartiene a questo gruppo, insieme ad altre sostanze come il fumo di tabacco e alcune radiazioni.
- Cheratosi da arsenico
- Ispessimenti duri e ruvidi della pelle, simili a piccole verruche, che compaiono tipicamente sui palmi delle mani e sulle piante dei piedi in caso di esposizione cronica all’arsenico. Sono spesso uno dei primi segnali visibili di un’esposizione prolungata e possono in alcuni casi trasformarsi in lesioni cutanee più gravi.
- EFSA
- Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority). Ente scientifico indipendente dell’Unione Europea che valuta i rischi legati agli alimenti e fornisce pareri scientifici alle istituzioni europee per la definizione delle norme alimentari.
- Epigenetica
- Studio delle modificazioni nel modo in cui i geni vengono attivati o silenziati, senza cambiamenti nella sequenza del DNA. L’arsenico può interferire con questi meccanismi, contribuendo potenzialmente allo sviluppo di tumori anche attraverso vie diverse dal danno diretto al DNA.
- Falda idrica (acquifero)
- Strato di roccia o sedimento sotterraneo permeabile che contiene acqua utilizzabile. L’arsenico può dissolversi naturalmente nella falda a partire dalle rocce circostanti, soprattutto in certe condizioni geologiche e chimiche. I pozzi privati attingono direttamente alla falda e possono quindi riflettere la composizione locale del sottosuolo.
- IARC
- Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (International Agency for Research on Cancer), parte dell’OMS. Classifica le sostanze in base alla loro cancerogenicità per l’essere umano sulla base di prove scientifiche disponibili. L’arsenico inorganico è nel gruppo 1 (cancerogeno certo).
- Limite di 10 µg/l
- Valore limite per l’arsenico nell’acqua potabile fissato dall’OMS e adottato in Svizzera e nell’Unione Europea. Corrisponde a 10 microgrammi per litro d’acqua. È un compromesso tra il livello ideale per la salute e la fattibilità tecnica del trattamento dell’acqua.
- Metalloide (semimetallo)
- Elemento chimico con proprietà intermedie tra i metalli e i non metalli. L’arsenico è un metalloide: ha alcune caratteristiche fisiche simili ai metalli, ma si comporta chimicamente in modi diversi. Questa collocazione nella tavola periodica non ha implicazioni dirette sulla sua tossicità.
- Neuropatia periferica
- Danno ai nervi periferici, cioè quelli al di fuori del cervello e del midollo spinale. In caso di esposizione cronica all’arsenico, può manifestarsi come formicolio, intorpidimento o bruciore alle mani e ai piedi, che compaiono gradualmente nel tempo.
- Osmosi inversa
- Tecnologia di filtrazione dell’acqua che usa una membrana semipermeabile per rimuovere contaminanti, incluso l’arsenico inorganico. È uno dei metodi più efficaci per trattare l’acqua di pozzo con concentrazioni elevate di arsenico.
- Stress ossidativo
- Squilibrio tra la produzione di molecole reattive (chiamate radicali liberi) e la capacità dell’organismo di neutralizzarle. L’arsenico può contribuire a questo squilibrio, causando danni alle cellule e al materiale genetico che possono favorire lo sviluppo di tumori o altre malattie.
- Tox Info Suisse
- Centro svizzero di informazione tossicologica, raggiungibile al numero 145. Fornisce informazioni immediate in caso di sospetto avvelenamento a privati e professionisti sanitari, 24 ore su 24, 365 giorni l’anno.
- USAV
- Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, l’autorità federale svizzera responsabile del controllo degli alimenti, dell’acqua potabile e della salute animale. Pubblica dati e raccomandazioni sulla sicurezza alimentare in Svizzera.