- Acromion
- Parte della scapola (l’osso piatto della spalla) che sporge verso l’alto e forma il «tetto» della spalla. È uno dei due punti ossei che formano l’articolazione acromion-claveare.
- Artroscopia
- Tecnica chirurgica mini-invasiva in cui il chirurgo inserisce una piccola telecamera e strumenti sottili attraverso incisioni minime. Per l’articolazione acromion-claveare permette interventi con recupero più rapido rispetto alla chirurgia tradizionale a cielo aperto.
- Borsite
- Infiammazione di una piccola sacca piena di liquido (borsa) che si trova vicino a un’articolazione e serve ad attutire gli attriti. Nella spalla può svilupparsi vicino all’articolazione acromion-claveare e dare sintomi simili all’artrosi, rendendo necessaria una diagnosi differenziale.
- Cartilagine articolare
- Strato di tessuto liscio e resistente che ricopre le estremità delle ossa all’interno di un’articolazione. Riduce gli attriti e assorbe i carichi durante il movimento. Nell’artrosi, questo strato si assottiglia e si deteriora.
- Clavicola distale
- L’estremità esterna della clavicola, quella che si avvicina alla spalla. È la parte che forma l’articolazione con l’acromion e che, in alcuni interventi chirurgici per l’artrosi, viene parzialmente rimossa.
- Corticosteroidi
- Farmaci anti-infiammatori potenti, simili a ormoni prodotti dal corpo. Usati nelle infiltrazioni articolari per ridurre rapidamente l’infiammazione e il dolore. Non vanno confusi con gli steroidi anabolizzanti usati nello sport: sono farmaci diversi con usi completamente differenti.
- Cuffia dei rotatori
- Gruppo di quattro muscoli e relativi tendini che avvolgono la testa dell’omero (l’osso del braccio) e stabilizzano la spalla. Problemi alla cuffia dei rotatori possono coesistere con l’artrosi acromion-claveare e rendono necessaria una diagnosi accurata.
- FANS (Farmaci Anti-infiammatori Non Steroidei)
- Categoria di farmaci usati per ridurre dolore e infiammazione, come ibuprofene e naprossene. Agiscono bloccando alcune sostanze chimiche che producono infiammazione nel corpo. Non contengono cortisone.
- Infiltrazione
- Iniezione di un farmaco direttamente all’interno o in prossimità di un’articolazione, eseguita da un medico. Nell’artrosi acromion-claveare si inietta spesso un anestetico locale (per verificare la fonte del dolore) o un corticosteroide (per ridurre l’infiammazione).
- Osteoartrosi
- Il termine medico completo per l’artrosi: descrive la degenerazione progressiva della cartilagine articolare con conseguenti modificazioni delle ossa. «Osteo» indica il coinvolgimento osseo, «artrosi» il deterioramento dell’articolazione.
- Procedura di Mumford
- Intervento chirurgico in cui viene rimosso un piccolo segmento dell’estremità esterna della clavicola. Elimina il contatto tra le superfici ossee usurate dell’articolazione acromion-claveare, riducendo così il dolore. Oggi viene quasi sempre eseguita in artroscopia.
- Resezione
- Rimozione chirurgica di una parte di un tessuto o di un osso. Nella chirurgia dell’artrosi acromion-claveare si parla di resezione della clavicola distale.
- Sindrome da conflitto (impingement)
- Condizione in cui i tendini della cuffia dei rotatori vengono compressi o «pizzicati» durante i movimenti della spalla, causando dolore. Può coesistere con l’artrosi acromion-claveare e viene spesso confusa con essa. La distinzione richiede una valutazione clinica specifica.
- Speroni ossei
- Piccole escrescenze di osso che si formano ai margini di un’articolazione colpita da artrosi, come risposta del corpo al deterioramento della cartilagine. In italiano si usano anche i termini «becchi ossei» o «osteofiti». Possono essere visibili alla radiografia.