- Acido aspartico
- Un aminoacido, cioè uno dei componenti fondamentali delle proteine. È presente naturalmente in molti alimenti come carne, uova e legumi. Nel caso dell’aspartame, è uno dei due aminoacidi da cui è composta la molecola e che si libera durante la digestione.
- Additivo alimentare
- Una sostanza aggiunta agli alimenti intenzionalmente per svolgere una funzione tecnologica specifica – come dolcificare, conservare, colorare o stabilizzare. Gli additivi alimentari approvati in Svizzera e nell’UE ricevono un codice «E» (come E951 per l’aspartame) e devono superare una valutazione di sicurezza prima dell’autorizzazione.
- Aminoacido
- Un componente base delle proteine. Il corpo umano usa gli aminoacidi per costruire e riparare i tessuti, produrre enzimi e svolgere molte altre funzioni. L’aspartame è composto da due aminoacidi: l’acido aspartico e la fenilalanina.
- DGA – Dose Giornaliera Accettabile
- La quantità massima di una sostanza che può essere consumata ogni giorno per tutta la vita senza effetti negativi documentati per la salute. Per l’aspartame è fissata a 40 mg per chilogrammo di peso corporeo al giorno dalle principali autorità regolatorie internazionali.
- EFSA
- L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority). È l’ente scientifico indipendente dell’Unione Europea responsabile della valutazione dei rischi legati agli alimenti. Le valutazioni dell’EFSA sono alla base delle decisioni regolatorie europee sugli additivi alimentari, incluso l’aspartame.
- Fenilalanina
- Un aminoacido essenziale presente in molti alimenti proteici. È uno dei componenti dell’aspartame e si libera durante la sua digestione. Per la maggior parte delle persone è del tutto innocua; per chi ha fenilchetonuria è invece una sostanza che non può essere metabolizzata correttamente.
- Fenilchetonuria
- Una malattia metabolica ereditaria rara in cui l’organismo non riesce a trasformare correttamente la fenilalanina. Se non trattata, l’accumulo di fenilalanina può causare danni al sistema nervoso. In Svizzera viene identificata alla nascita con lo screening neonatale. Chi ha fenilchetonuria deve seguire una dieta povera di fenilalanina ed evitare l’aspartame.
- Gruppo 2B IARC
- Una categoria della classificazione dell’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC). Il gruppo 2B comprende sostanze per cui esiste qualche evidenza di possibile effetto cancerogeno, ma le prove sono limitate o non conclusive. Non equivale a una conferma che la sostanza causi il cancro alle dosi di consumo abituale.
- IARC
- L’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (International Agency for Research on Cancer), parte dell’Organizzazione Mondiale della Sanità. Valuta il potenziale cancerogeno delle sostanze classificandole in gruppi in base alla forza delle evidenze disponibili. La classificazione IARC riguarda il pericolo teorico, non il rischio alle dosi reali di consumo.
- JECFA
- Il Comitato congiunto di esperti sugli additivi alimentari della FAO e dell’OMS. È l’organismo scientifico internazionale che valuta la sicurezza degli additivi alimentari a livello globale e stabilisce le dosi giornaliere tollerabili. Ha valutato l’aspartame più volte confermandone la sicurezza entro i limiti stabiliti.
- Metanolo
- Una sostanza che si libera in piccole quantità durante la digestione dell’aspartame. È presente anche in molti alimenti naturali come succhi di frutta e verdure. Le quantità prodotte dalla digestione dell’aspartame alle dosi abituali sono molto inferiori a quelle presenti comunemente nella dieta.
- Microbioma intestinale
- L’insieme dei miliardi di microrganismi – soprattutto batteri – che vivono nell’intestino umano e svolgono funzioni importanti per la digestione, il sistema immunitario e il metabolismo. Alcune ricerche stanno esplorando se i dolcificanti artificiali, incluso l’aspartame, possano influenzare la composizione del microbioma, ma i risultati non sono ancora conclusivi.
- Polioli
- Una categoria di dolcificanti che comprende sostanze come xilitolo, sorbitolo ed eritritolo. Hanno un potere dolcificante simile o inferiore allo zucchero, apportano meno calorie ma non zero, e possono causare disturbi digestivi a dosi elevate. Sono spesso usati nelle gomme da masticare e nei dolci senza zucchero.
- Screening neonatale
- Un programma di esami effettuati sistematicamente sui neonati subito dopo la nascita per identificare precocemente alcune malattie metaboliche o genetiche rare, tra cui la fenilchetonuria. In Svizzera è obbligatorio e gratuito. Permette di avviare il trattamento prima che compaiano i sintomi.
- Sucralosio
- Un dolcificante artificiale ottenuto modificando chimicamente lo zucchero comune. È circa 600 volte più dolce dello zucchero, stabile al calore e quindi usato anche in prodotti da forno. A differenza dell’aspartame, non viene metabolizzato nello stesso modo dall’organismo. È approvato in Svizzera e nell’UE con il codice E955.