- Chemioterapia
- Trattamento medico che utilizza farmaci per distruggere o bloccare la crescita delle cellule tumorali. I farmaci agiscono su tutto l’organismo attraverso il sangue. Nel contesto del tumore al testicolo, viene usata quando la malattia si è diffusa oltre il testicolo o presenta caratteristiche di alto rischio.
- Crioconservazione dello sperma
- Tecnica che consiste nel congelare e conservare a temperature molto basse gli spermatozoi prelevati prima di un intervento o trattamento che potrebbe compromettere la fertilità. Permette di preservare la possibilità di avere figli in futuro, anche se la capacità riproduttiva dovesse ridursi dopo l’operazione o le terapie successive.
- Epididimo
- Piccolo tubicino situato sul retro di ciascun testicolo, dove gli spermatozoi completano la maturazione e vengono temporaneamente conservati. Può essere sede di infezioni (epididimite) o infiammazioni che, nei casi più gravi, coinvolgono anche il testicolo.
- Esame istologico
- Analisi al microscopio del tessuto rimosso durante un intervento chirurgico. Nel caso del testicolo asportato, consente di determinare con precisione il tipo di tumore presente e le sue caratteristiche, elementi essenziali per decidere se sono necessari trattamenti aggiuntivi.
- Funicolo spermatico
- Struttura tubolare che collega il testicolo all’addome, contenente i vasi sanguigni, i vasi linfatici e il dotto deferente (il canale che trasporta gli spermatozoi). Durante l’asportazione del testicolo per tumore, viene rimosso insieme al testicolo per ridurre il rischio di diffusione di cellule tumorali.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola in Svizzera la copertura sanitaria obbligatoria di base. L’asportazione del testicolo con indicazione medica documentata è coperta dall’assicurazione malattie obbligatoria prevista dalla LAMal.
- Linfonodi retroperitoneali
- Piccole strutture del sistema linfatico situate nella parte posteriore dell’addome, dietro il peritoneo (la membrana che riveste la cavità addominale). Sono la prima stazione dove si diffonde il tumore al testicolo, motivo per cui vengono monitorati con imaging durante il follow-up.
- Linfoadenectomia retroperitoneale
- Intervento chirurgico che prevede la rimozione dei linfonodi nella zona posteriore dell’addome. Viene eseguita in alcuni casi di tumore al testicolo non seminomatoso per eliminare eventuali metastasi linfonodali o per ottenere materiale per l’analisi diagnostica.
- Orchiectomia
- Termine medico per indicare l’asportazione chirurgica di uno o entrambi i testicoli. Si distingue in monolaterale (un solo testicolo) o bilaterale (entrambi i testicoli). È il nome che si trova comunemente nei referti operatori e nelle comunicazioni tra medici.
- Protesi testicolare
- Impianto artificiale in silicone, di forma e consistenza simili a quelle di un testicolo naturale, inserito nello scroto dopo l’asportazione. Ha una funzione esclusivamente estetica: non produce ormoni né spermatozoi. Può avere un effetto positivo sull’immagine corporea e sul benessere psicologico.
- Radioterapia
- Trattamento che utilizza radiazioni ad alta energia per distruggere le cellule tumorali. Nel tumore al testicolo di tipo seminoma, può essere indicata per trattare i linfonodi addominali dopo l’asportazione, in determinati stadi della malattia.
- Seminoma
- Il tipo più comune di tumore al testicolo, che origina da particolari cellule del testicolo. Cresce generalmente in modo più lento rispetto ai tumori non seminomatosi e risponde bene alla radioterapia e alla chemioterapia. La distinzione tra seminoma e non-seminoma è fondamentale per scegliere il trattamento più adatto.
- Sorveglianza attiva
- Strategia di follow-up che prevede controlli periodici regolari – esami del sangue, imaging – senza trattamento immediato aggiuntivo. Nel tumore al testicolo localizzato e a basso rischio, è una delle opzioni standard raccomandate dalle linee guida internazionali.
- Testosterone
- Ormone prodotto principalmente dai testicoli, responsabile dello sviluppo delle caratteristiche maschili, del desiderio sessuale e di diverse funzioni metaboliche. Dopo la rimozione di un solo testicolo, nella maggior parte dei casi il testicolo rimasto compensa la produzione, mantenendo i livelli nella norma.
- Torsione del testicolo
- Emergenza chirurgica in cui il testicolo ruota su se stesso all’interno dello scroto, comprimendo i vasi sanguigni che lo nutrono. Senza intervento rapido, il tessuto può andare incontro a un danno irreversibile per mancanza di sangue. È una delle cause che può rendere necessaria l’asportazione.
- Tumore non seminomatoso
- Categoria di tumori al testicolo che comprende diversi sottotipi cellulari (tra cui il carcinoma embrionale, il teratoma e il tumore del sacco vitellino). Tendono a crescere più rapidamente dei seminomi e richiedono strategie terapeutiche diverse, spesso con chemioterapia o linfoadenectomia.