- Aderenze cicatriziali
- Formazioni di tessuto cicatriziale che si sviluppano dopo un intervento chirurgico e possono unire strutture normalmente separate. Nell’area operata per la borsectomia, le aderenze possono limitare il movimento articolare o causare dolore alla pressione.
- Anestesia loco-regionale
- Tecnica che addormenta una parte del corpo – un braccio, una gamba o una zona circoscritta – senza rendere il paziente completamente incosciente. Per la borsectomia al gomito o al ginocchio è spesso sufficiente questo tipo di anestesia, evitando i rischi dell’anestesia generale.
- Artroscopia
- Tecnica chirurgica minimamente invasiva che utilizza una piccola telecamera (artroscopio) inserita attraverso incisioni di pochi millimetri. Permette di operare all’interno di un’articolazione senza aprirla completamente, con minor trauma ai tessuti circostanti.
- Artroscopio
- Strumento ottico a forma di sottile tubo, dotato di una microtecamera e di una fonte luminosa, che viene introdotto nell’articolazione durante un’artroscopia. Trasmette le immagini su un monitor esterno permettendo al chirurgo di operare con precisione.
- Borsa sinoviale
- Piccola sacca ripiena di liquido situata vicino alle articolazioni, tra tendini, muscoli e ossa. Riduce l’attrito durante il movimento. Nel corpo umano esistono numerose borse sinoviali in posizioni strategiche come spalla, gomito, anca e ginocchio.
- Borsectomia (Bursectomia)
- Termine medico per indicare la rimozione chirurgica di una borsa sinoviale. Può essere eseguita con tecnica aperta tradizionale o con artroscopia, a seconda della sede e della gravità della situazione.
- Borsite
- Infiammazione di una borsa sinoviale, che si riempie di liquido in eccesso causando gonfiore, calore, arrossamento e dolore. Può essere acuta (improvvisa) o cronica (persistente nel tempo).
- Borsite settica
- Infiammazione della borsa sinoviale causata da un’infezione batterica. È più grave della borsite infiammatoria comune e richiede un trattamento antibiotico urgente; se non risponde alla terapia medica, può richiedere la rimozione chirurgica della borsa.
- Calcificazione della borsa
- Deposito di sali di calcio all’interno o attorno alla borsa sinoviale. Può avvenire indipendentemente dall’infiammazione e causare dolore acuto irritando i tendini vicini. Non sempre si riassorbe spontaneamente.
- Drenaggio chirurgico
- Piccolo tubo lasciato temporaneamente nella ferita dopo un intervento per favorire la fuoriuscita di liquidi o sangue residui. Viene rimosso dopo pochi giorni quando il drenaggio si riduce sufficientemente.
- Franchigia (LAMal)
- Importo annuale che il paziente paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria inizi a coprire i costi. In Svizzera varia tra CHF 300 e CHF 2'500 a seconda del modello scelto al momento della stipula del contratto.
- Gotta
- Malattia metabolica in cui si accumulano cristalli di acido urico nelle articolazioni e nei tessuti molli. Può causare borsiti ricorrenti, soprattutto al gomito e al ginocchio; se non trattata, può portare alla riformazione della borsa anche dopo la bursectomia.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera, che regolamenta l’assicurazione malattie obbligatoria di base (chiamata anche assicurazione malattie). Definisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da tutte le casse malati svizzere.
- Liquido sinoviale
- Fluido prodotto dalla membrana sinoviale che lubrifica le articolazioni e le borse sinoviali, riducendo l’attrito durante il movimento. Quando una borsa si infiamma, ne produce in eccesso, causando gonfiore.
- Quota di partecipazione
- Percentuale dei costi medici che il paziente paga dopo aver esaurito la franchigia. In Svizzera corrisponde al 10% delle spese rimanenti, fino a un massimo annuo di CHF 700 per gli adulti.
- Tendine
- Struttura fibrosa resistente che collega un muscolo a un osso, trasmettendo la forza muscolare al movimento. Le borse sinoviali si trovano spesso vicino ai tendini per proteggerli dall’attrito.