- Adenoma
- Un tipo specifico di polipo intestinale con un potenziale di trasformazione in tumore nel lungo periodo. È il tipo di polipo che richiede la sorveglianza più attenta dopo la rimozione. Non tutti i polipi sono adenomi: la distinzione la fa l’esame al microscopio.
- Anatomia patologica
- La branca della medicina che studia le malattie esaminando i tessuti al microscopio. In questo contesto è il laboratorio a cui vengono inviati i polipi rimossi per stabilire di quale tipo siano e se presentino cellule anomale.
- Colonscopia
- Esame endoscopico che permette di visualizzare l’interno dell’intestino crasso attraverso un tubo flessibile dotato di telecamera. È la procedura durante la quale vengono individuati e rimossi i polipi intestinali.
- Day hospital
- Modalità di ricovero in cui il paziente viene ammesso e dimesso nella stessa giornata, senza pernottare in ospedale. La colonscopia con rimozione di polipo viene eseguita quasi sempre in day hospital in Svizzera.
- Displasia
- Presenza di cellule con caratteristiche anomale nel tessuto esaminato al microscopio. Nelle cellule dei polipi la displasia indica un grado di alterazione che, se progredisce, può portare a un tumore. La displasia non è ancora un tumore, ma segnala la necessità di un follow-up più ravvicinato.
- Endoscopia
- Tecnica medica che utilizza strumenti ottici flessibili per visualizzare e trattare l’interno del corpo attraverso aperture naturali o piccole incisioni. La colonscopia è una forma di endoscopia del tratto intestinale inferiore.
- Esame istologico
- Analisi al microscopio di un campione di tessuto. Nel caso dei polipi, permette di classificarne il tipo e stabilire se le cellule presentano alterazioni. È l’unico metodo per una diagnosi certa della natura di un polipo.
- Follow-up
- Il programma di controlli medici programmati dopo una procedura o una diagnosi. Dopo l’asportazione di un polipo, il follow-up consiste nelle colonscopia di sorveglianza, la cui frequenza dipende dal tipo di polipo rimosso.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la base del sistema di assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Le prestazioni come la colonscopia con polipectomia sono coperte dalla LAMal quando vi è un’indicazione medica riconosciuta.
- Mucosa intestinale
- Lo strato più interno della parete dell’intestino, a diretto contatto con il contenuto intestinale. I polipi crescono a partire da questa superficie e la loro rimozione interessa questo strato.
- Perforazione intestinale
- Complicanza rara ma seria in cui si crea un piccolo foro nella parete dell’intestino durante una procedura endoscopica. Richiede trattamento urgente, oggi nella maggioranza dei casi affrontato per via endoscopica.
- Polipectomia
- Il termine medico per l’asportazione di un polipo. Indica la rimozione chirurgica o endoscopica di una o più escrescenze dalla mucosa intestinale. Nella pratica corrente avviene quasi sempre per via endoscopica durante la colonscopia.
- Polipo iperplastico
- Un tipo di polipo benigno, molto comune, che in genere non ha potenziale di trasformazione in tumore. Si trova frequentemente nel retto e nel sigma. La distinzione dagli adenomi viene fatta tramite l’esame istologico.
- Polipo peduncolato
- Un polipo attaccato alla mucosa intestinale tramite un piccolo «gambo». In contrasto con il polipo piatto o sessile, che aderisce direttamente alla parete senza gambo. La forma influenza la tecnica di rimozione utilizzata.
- Screening colonoscopico
- Colonscopia eseguita in assenza di sintomi, come misura preventiva per individuare precocemente polipi o tumori del colon-retto. In Svizzera è disponibile a partire da una certa età o in presenza di fattori di rischio, su indicazione medica.
- Sedazione
- Somministrazione di farmaci per ridurre la coscienza e l’ansia durante una procedura medica. Per la colonscopia si usa di solito una sedazione profonda che permette al paziente di dormire senza sentire nulla, diversa dall’anestesia generale che implica il controllo delle funzioni vitali.
- Snare (cappio elettrico)
- Strumento endoscopico a forma di laccio utilizzato per rimuovere polipi di medie e grandi dimensioni. Viene fatto passare attorno alla base del polipo e stretto; spesso associato a una corrente elettrica a bassa intensità che taglia e sigilla contemporaneamente i piccoli vasi.