- BCG (Bacillo di Calmette-Guérin)
- Un preparato derivato da un batterio della tubercolosi, usato non come vaccino bensì come terapia locale per alcuni tumori superficiali della vescica. Viene instillato direttamente nella vescica per stimolare il sistema immunitario a combattere le cellule tumorali.
- Catetere
- Un sottile tubicino flessibile inserito nelle vie urinarie per drenare l’urina. Dopo la rimozione della vescica, il catetere viene usato temporaneamente durante il ricovero e, in alcune forme di derivazione urinaria, periodicamente anche a lungo termine per svuotare il serbatoio interno.
- Cistectomia
- La rimozione chirurgica della vescica. Quando viene asportata anche l’uretra si parla di cistouretrectomia. La cistectomia può essere parziale (solo una parte della vescica) o radicale (l’intera vescica con i tessuti circostanti).
- Cistouretrectomia
- Il termine medico per indicare la rimozione chirurgica completa di vescica e uretra. È l’intervento descritto in questo articolo, chiamato anche «asportazione di vescica e uretra» nel linguaggio comune.
- Derivazione urinaria
- Il sistema alternativo creato chirurgicamente per permettere all’urina di uscire dal corpo dopo la rimozione della vescica. Esistono diverse forme: con sacca esterna (urostomia), con serbatoio interno svuotato da catetere, o con neovescica collegata all’uretra.
- Endoscopia vescicale (cistoscopia)
- Un esame in cui un sottile strumento dotato di telecamera viene introdotto nell’uretra per visualizzare l’interno della vescica. Permette di diagnosticare tumori superficiali e, in alcuni casi, di asportarli senza aprire l’addome.
- Ileo post-operatorio
- Un rallentamento o blocco temporaneo del movimento intestinale che può comparire dopo operazioni sull’addome. L’intestino «si ferma» per qualche giorno prima di riprendere la sua attività normale; durante questo periodo non è possibile mangiare né bere normalmente.
- Ileal conduit
- Un tipo di derivazione urinaria in cui un breve segmento di intestino tenue viene usato come canale per portare l’urina dall’esterno. L’urina fuoriesce continuamente attraverso una piccola apertura sull’addome (stoma) e viene raccolta in una sacca.
- Linfonodi pelvici
- Piccole strutture del sistema immunitario situate nella pelvi, vicino alla vescica. Durante la cistouretrectomia vengono spesso rimossi e analizzati per verificare se le cellule tumorali si sono diffuse oltre la vescica.
- Neovescica ortotopica
- Un serbatoio urinario costruito chirurgicamente usando un segmento di intestino, che viene collegato all’uretra nella stessa posizione della vescica originale. Permette di urinare quasi normalmente, senza sacche esterne, ma richiede un addestramento specifico.
- Pavimento pelvico
- L’insieme dei muscoli che formano la «base» della pelvi, sostenendo gli organi interni. Dopo la cistouretrectomia, la fisioterapia del pavimento pelvico è spesso raccomandata per migliorare la continenza urinaria, in particolare in chi riceve una neovescica.
- Reservoir cutaneo continente
- Una forma di derivazione urinaria in cui viene creato un serbatoio interno con un segmento di intestino, svuotato periodicamente inserendo un catetere attraverso una piccola apertura sull’addome. Non richiede sacche esterne permanenti, ma va svuotato regolarmente durante il giorno.
- Spitex
- Il servizio di assistenza e cura a domicilio disponibile in Svizzera, che offre supporto infermieristico e pratico nelle prime settimane dopo le dimissioni dall’ospedale. Particolarmente utile per l’addestramento alla gestione della derivazione urinaria a casa.
- Stoma (urostomia)
- Una piccola apertura creata chirurgicamente sulla parete addominale attraverso cui l’urina fuoriesce verso una sacca raccoglitrice esterna. Nell’ambito della derivazione urinaria dopo rimozione della vescica, si parla specificamente di urostomia.
- Stomaterapista
- Un infermiere specializzato nella cura degli stoma e nella gestione delle derivazioni urinarie o intestinali. Aiuta il paziente a scegliere il tipo di derivazione, a posizionare correttamente lo stoma prima dell’operazione e ad acquisire autonomia nella gestione quotidiana.
- Trimodalità (chemioradioterapia con intento curativo)
- Un trattamento combinato per il tumore della vescica che associa radioterapia locale e chemioterapia, talvolta preceduto da una resezione endoscopica. In pazienti selezionati può rappresentare un’alternativa alla rimozione completa della vescica.
- Trombosi venosa profonda
- La formazione di un coagulo di sangue in una vena profonda, di solito nelle gambe. È una possibile complicazione di interventi chirurgici maggiori; viene prevenuta con farmaci anticoagulanti e mobilizzazione precoce dopo l’operazione.