- Anestesia generale
- Uno stato di incoscienza temporanea indotto da farmaci, che elimina completamente il dolore e la percezione durante un intervento chirurgico. Il paziente non è sveglio né consapevole durante l’operazione. Nella chirurgia endoscopica del rinofaringe è sempre necessaria perché il paziente deve essere completamente immobile e le vie respiratorie devono essere gestite con precisione.
- Base cranica
- La struttura ossea che forma il «pavimento» del cranio, su cui poggia il cervello. È rilevante nella chirurgia del rinofaringe perché si trova immediatamente sopra la zona operatoria, e alcuni tumori del rinofaringe possono estendersi verso di essa.
- Biopsia
- Il prelievo di un piccolo campione di tessuto dal corpo, che viene poi analizzato al microscopio per determinare se contiene cellule tumorali o anomale. Nel contesto del rinofaringe, la biopsia è il passaggio che conferma la diagnosi prima di pianificare qualsiasi trattamento.
- Carcinoma del rinofaringe
- Un tumore maligno che origina dalle cellule che rivestono il rinofaringe. È la forma più frequente di tumore in questa zona anatomica ed è più comune nelle popolazioni dell’Asia orientale e del Nord Africa. Risponde generalmente bene alla radioterapia, che è il trattamento di prima linea.
- Chemioterapia
- Un trattamento oncologico che usa farmaci per distruggere o rallentare la crescita delle cellule tumorali. Viene spesso combinata con la radioterapia nel trattamento del carcinoma del rinofaringe, specialmente negli stadi avanzati.
- Endoscopio
- Uno strumento chirurgico a forma di sottile tubicino rigido o flessibile, dotato di una telecamera e una fonte luminosa all’estremità. Trasmette immagini ingrandite su un monitor, permettendo al chirurgo di vedere e operare all’interno del corpo senza incisioni esterne di grandi dimensioni.
- Esame istologico
- L’analisi al microscopio del tessuto asportato durante un intervento chirurgico. Permette di confermare la natura del tessuto (tumorale o sano), di valutare se i margini di resezione sono liberi e di raccogliere informazioni biologiche utili per le decisioni terapeutiche successive.
- Liquido cerebrospinale
- Il fluido trasparente che circonda e protegge il cervello e il midollo spinale. Una sua fuoriuscita durante la chirurgia della base cranica o del rinofaringe è una complicazione che richiede riparazione immediata per prevenire infezioni come la meningite.
- Logopedista
- Uno specialista della comunicazione e della deglutizione. Dopo interventi chirurgici nella zona della gola o del rinofaringe, il logopedista valuta e tratta le difficoltà a inghiottire o a produrre la voce attraverso esercizi riabilitativi mirati.
- Margini di resezione
- I bordi del tessuto asportato durante un intervento chirurgico oncologico. Quando i margini sono «liberi» significa che non ci sono cellule tumorali ai bordi, il che indica che il tumore è stato rimosso nella sua interezza. Margini «positivi» indicano invece la presenza di cellule tumorali residue.
- Meningite
- Un’infiammazione delle membrane (meningi) che avvolgono il cervello e il midollo spinale, spesso causata da un’infezione. È una complicazione rara ma grave che può verificarsi in seguito a interventi chirurgici che coinvolgono la base del cranio.
- Nasofaringectomia endoscopica
- Il termine medico preciso per l’asportazione chirurgica di tessuto del rinofaringe eseguita attraverso un endoscopio introdotto dalle narici, senza incisioni esterne. «Naso» indica la via di accesso, «faringe» la zona anatomica, «-ectomia» la rimozione chirurgica.
- Navigazione chirurgica
- Un sistema tecnologico usato in sala operatoria che, combinando le immagini pre-operatorie del paziente (TAC o risonanza magnetica) con la posizione degli strumenti in tempo reale, guida il chirurgo con la precisione di un GPS. Riduce il rischio di danni accidentali a strutture vitali vicine.
- Nervi cranici
- I dodici paia di nervi che nascono direttamente dal cervello e controllano funzioni importanti come la vista, l’udito, il movimento degli occhi, la sensibilità del viso, la deglutizione e la mimica. Alcuni di questi nervi passano vicino al rinofaringe e possono essere a rischio durante la chirurgia in questa zona.
- PET-TAC
- Un esame diagnostico che combina la tomografia a emissione di positroni (PET) e la tomografia computerizzata (TAC). Permette di individuare zone del corpo con attività cellulare anomala – come metastasi tumorali – e di localizzarle con precisione anatomica. Viene usata nella stadiazione dei tumori prima di un intervento chirurgico.
- Radioterapia
- Un trattamento oncologico che usa radiazioni ad alta energia per distruggere le cellule tumorali o impedirne la crescita. Nel carcinoma del rinofaringe è il trattamento standard di prima linea, spesso combinato con la chemioterapia. I tessuti già irradiati guariscono più lentamente in caso di intervento chirurgico successivo.
- Recidiva
- Il ritorno di una malattia, in particolare di un tumore, dopo un periodo in cui sembrava scomparsa o controllata dal trattamento. La recidiva locale del carcinoma del rinofaringe – nella stessa sede originaria – è la principale indicazione alla nasofaringectomia endoscopica.
- Rinofaringe
- La parte superiore della gola, situata direttamente dietro le cavità nasali e sopra il palato molle. È una zona anatomica nascosta, non visibile a occhio nudo, in cui possono svilupparsi tumori che inizialmente causano pochi sintomi evidenti.
- Tube di Eustachio
- I canali che collegano l’orecchio medio al rinofaringe, permettendo l’equilibrio della pressione dell’aria nell’orecchio. I tumori del rinofaringe o la chirurgia in questa zona possono interferire con le tube di Eustachio, causando senso di orecchio tappato o riduzione temporanea dell’udito.
- Tumor board
- Un gruppo multidisciplinare di specialisti – oncologi, chirurghi, radioterapisti, patologi e altri esperti – che si riunisce regolarmente per discutere collegialmente i casi oncologici complessi e definire la strategia terapeutica più adatta. In Svizzera è una pratica consolidata nei centri oncologici di riferimento.