- Aritmia
- Un ritmo cardiaco irregolare, troppo veloce, troppo lento o comunque non regolare. Nel cuore sano il battito segue una sequenza precisa; un’aritmia si verifica quando questa sequenza viene interrotta. Nelle cardiopatie congenite può comparire come conseguenza delle alterazioni strutturali o dopo interventi chirurgici.
- Cianosi
- Colorazione bluastra della pelle, delle labbra o delle unghie causata da una quantità insufficiente di ossigeno nel sangue. È visibile perché il sangue povero di ossigeno appare più scuro. Nelle malformazioni cardiache è un segnale che il sangue non viene ossigenato correttamente nei polmoni.
- Circoli collaterali
- Vasi sanguigni alternativi che si formano spontaneamente quando il percorso principale è assente o ostruito. Nel contesto dell’assenza dell’arteria polmonare, sono i vasi che il corpo crea per portare comunque sangue al polmone non collegato alla circolazione normale. Non sono equivalenti al vaso originale e possono causare problemi di pressione nel tempo.
- Condotto protesico
- Un tubicino artificiale usato in cardiochirurgia per collegare due strutture vascolari o ricostruire un vaso mancante. È realizzato con materiali biocompatibili e può contenere una valvola. Nel tempo potrebbe dover essere sostituito, soprattutto nei bambini che crescono.
- Ecocardiografia
- Un’ecografia del cuore: usa onde sonore per creare immagini delle strutture cardiache in tempo reale, senza radiazioni. È spesso il primo esame usato per valutare le malformazioni cardiache, sia nei neonati che durante la gravidanza (ecocardiografia fetale).
- Emottisi
- La presenza di sangue nel catarro o la fuoriuscita di sangue dalla bocca in seguito a un sanguinamento nelle vie respiratorie. Può variare da piccole striature di sangue nel muco a episodi più abbondanti. Nelle cardiopatie con vasi polmonari alterati può comparire quando questi vasi cedono sotto pressione.
- Gestationsdiabetes – termine non pertinente a questo glossario, sostituito da:
- Ipertensione polmonare
- Una pressione troppo alta all’interno dei vasi sanguigni che portano sangue ai polmoni. Diversa dall’ipertensione arteriosa comune, che riguarda i vasi di tutto il corpo. Nel tempo costringe il cuore – in particolare il suo lato destro – a lavorare contro una resistenza crescente, con rischio di insufficienza cardiaca.
- Microdelezione del cromosoma 22
- La perdita di un piccolo frammento del cromosoma 22, troppo piccola per essere vista al microscopio ordinario. È la causa della sindrome di DiGeorge. Può essere trasmessa da genitore a figlio oppure comparire per la prima volta senza storia familiare.
- Setto interventricolare
- La parete muscolare che divide il cuore in lato destro e lato sinistro, separando il ventricolo destro dal ventricolo sinistro. Un «difetto del setto interventricolare» è un foro in questa parete, che permette al sangue di passare tra i due lati in modo anomalo.
- Sindrome di DiGeorge
- Una condizione genetica causata dalla mancanza di un piccolo frammento sul cromosoma 22. Può associarsi a malformazioni cardiache, difficoltà immunitarie, problemi del palato e altre caratteristiche variabili. È una delle sindromi genetiche più frequentemente associate alle malformazioni dei grandi vasi cardiaci.
- Tetralogia di Fallot
- Una combinazione di quattro anomalie cardiache presenti dalla nascita: un foro nel setto tra i ventricoli, una valvola polmonare ristretta, un’aorta posizionata in modo anomalo e un ispessimento della parete del ventricolo destro. È una delle cardiopatie congenite più note e può associarsi all’assenza dell’arteria polmonare.
- Test da sforzo cardiopolmonare
- Un esame che misura come il cuore e i polmoni rispondono all’esercizio fisico progressivo, di solito su una bicicletta o un tapis roulant. Fornisce dati precisi sulla capacità funzionale e viene usato sia per valutare i limiti di attività fisica sia per monitorare nel tempo l’andamento della malattia.
- Ventricolo destro
- La camera del cuore che riceve il sangue dai polmoni e lo pompa verso i polmoni stessi per ossigenarlo. È distinto dal ventricolo sinistro, che pompa il sangue ossigenato verso tutto il corpo. Nelle malformazioni delle arterie polmonari, il ventricolo destro è spesso la struttura più sotto stress.