- Anamnesi
- La raccolta della storia clinica di una persona: sintomi attuali, malattie passate, farmaci in uso, allergie e situazione familiare. È il primo passo di ogni visita medica e permette al medico di inquadrare il problema nel contesto della persona.
- Assicurazione complementare
- Un’assicurazione facoltativa che si aggiunge alla copertura obbligatoria della LAMal. Copre prestazioni non incluse nell’assicurazione di base, come cure dentali, occhiali, camere private in ospedale o alcune medicine alternative. Il contenuto varia da assicuratore ad assicuratore.
- Cure di base (cure primarie)
- Il primo livello del sistema sanitario, gestito da medici di famiglia, medici generici e pediatri. Si occupa della grande maggioranza dei problemi di salute quotidiani e coordina il passaggio ai livelli successivi (specialisti, ospedali).
- Elenco delle specialità (ES)
- La lista ufficiale dei farmaci rimborsabili dalla LAMal, aggiornata regolarmente dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Solo i farmaci inclusi in questa lista sono coperti dall’assicurazione di base.
- FMH (Federazione dei medici svizzeri)
- L’organizzazione professionale dei medici in Svizzera. Gestisce il registro pubblico dei medici abilitati (medregom.admin.ch), riconosce le specializzazioni mediche e rappresenta gli interessi della categoria.
- Franchigia
- La somma che un assicurato paga interamente di tasca propria ogni anno prima che la LAMal inizi a coprire le spese sanitarie. Per gli adulti va da CHF 300 (franchigia ordinaria) a CHF 2'500 (franchigia alta, con premi mensili più bassi). I bambini non hanno franchigia.
- Gatekeeping
- Il principio secondo cui l’accesso agli specialisti e agli ospedali avviene attraverso il medico di base, che valuta il caso e indirizza il paziente. In Svizzera è obbligatorio per chi ha scelto certi modelli assicurativi (HMO, Hausarzt, Telmed), opzionale per il modello standard.
- HMO (Health Maintenance Organization)
- Un modello assicurativo in cui il paziente è tenuto a rivolgersi a un centro medico di gruppo convenzionato come primo contatto. In cambio di questa limitazione nella scelta, il premio mensile è di norma più basso rispetto al modello standard.
- Internista
- Un medico specializzato nelle malattie degli organi interni negli adulti (cuore, polmoni, reni, sistema digestivo ecc.). In Svizzera può svolgere anche il ruolo di medico di base per gli adulti.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- La legge svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria per tutti i residenti. Definisce le prestazioni minime che ogni cassa malati deve coprire e i principi di rimborso. Entrata in vigore nel 1996, è la base del sistema sanitario svizzero.
- Medicina di famiglia
- Una specializzazione medica riconosciuta in Svizzera, dedicata alla cura globale e continuativa della persona in tutte le fasi della vita. Il medico di famiglia gestisce un ampio spettro di problemi di salute e coordina i percorsi di cura con gli specialisti.
- Prescrizione medica
- L’indicazione scritta di un medico che autorizza la dispensazione di un farmaco o l’erogazione di una prestazione sanitaria (es. fisioterapia, cure infermieristiche a domicilio). In Svizzera è necessaria per una vasta gamma di farmaci e prestazioni perché la LAMal le rimborsi.
- Quota di partecipazione
- La percentuale delle spese sanitarie che l’assicurato paga dopo aver esaurito la franchigia. In Svizzera è fissata al 10% delle spese oltre la franchigia, fino a un massimo annuo di CHF 700 per gli adulti e CHF 350 per i bambini.
- SACD (Servizio di assistenza e cura a domicilio)
- Il servizio pubblico di cura a domicilio nel Canton Ticino, equivalente alla Spitex nelle regioni di lingua tedesca. Offre prestazioni infermieristiche e di assistenza alle persone che necessitano di cure a casa propria.
- Spitex
- Abbreviazione di «Spitalexterne Hilfe» (aiuto al di fuori dell’ospedale). L’organizzazione che eroga cure infermieristiche e assistenza a domicilio in Svizzera. Le prestazioni infermieristiche prescritte dal medico sono coperte dalla LAMal; le prestazioni di assistenza domestica sono invece a carico del paziente.
- TARDOC / TARMED
- I sistemi tariffari che definiscono i prezzi delle prestazioni mediche ambulatoriali in Svizzera. TARMED è il sistema attuale; TARDOC è il suo successore in fase di introduzione. Stabiliscono quanto viene fatturato – e quindi rimborsato – per ogni tipo di visita o procedura medica.
- Telemedicina
- La consulenza medica a distanza tramite telefono o videochiamata. In Svizzera servizi come Medgate o Medi24 offrono un primo contatto medico senza necessità di recarsi fisicamente in uno studio. Alcuni modelli assicurativi (Telmed) prevedono la telemedicina come punto di accesso obbligatorio al sistema.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- L’autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica. Gestisce l’Elenco delle specialità dei farmaci rimborsabili, pubblica raccomandazioni sanitarie e sovrintende all’applicazione della LAMal.