- Accompagnamento spirituale
- Forma di supporto che si occupa della dimensione interiore, di senso e di significato di una persona, indipendentemente da una fede religiosa specifica. In ospedale indica la presenza continuativa del cappellano accanto al paziente o ai familiari nei momenti difficili.
- Assicurazione malattie (LAMal)
- L’assicurazione sanitaria obbligatoria svizzera, regolata dalla Legge sull’assicurazione malattie (LAMal). Copre le prestazioni mediche di base; i servizi come l’assistenza pastorale sono in genere finanziati direttamente dall’ospedale e non rientrano nelle prestazioni LAMal.
- Cappellano ospedaliero
- Professionista formato sia a livello teologico sia nell’accompagnamento in contesti di crisi, malattia e fine vita. Opera negli ospedali come punto di riferimento per i bisogni spirituali e religiosi di pazienti e familiari, indipendentemente dalla loro confessione.
- Cure palliative
- Approccio di cura rivolto a persone con malattie gravi o inguaribili, con l’obiettivo di migliorare la qualità di vita attraverso il controllo dei sintomi fisici e il sostegno psicologico, sociale e spirituale. L’assistenza pastorale è parte integrante delle cure palliative nella maggior parte degli ospedali svizzeri.
- Ecumenico
- Che coinvolge più confessioni cristiane (ad esempio cattolica e riformata) in modo collaborativo. Nei servizi pastorali ospedalieri ecumenici, cappellani di diverse tradizioni lavorano insieme per offrire il servizio a tutti i pazienti.
- EOC – Ente Ospedaliero Cantonale
- Struttura pubblica che gestisce gli ospedali del Cantone Ticino. Include il servizio di assistenza pastorale come parte dell’offerta ospedaliera, senza costi aggiuntivi per i pazienti.
- Fine vita
- Fase della vita in cui una persona è affetta da una malattia grave e progressiva con aspettativa di vita limitata. In questo contesto l’assistenza pastorale e le cure palliative si integrano per accompagnare sia il paziente sia i familiari.
- Lutto anticipatorio
- Processo emotivo che inizia prima del decesso di una persona cara, quando la prognosi è grave e la perdita appare imminente. I familiari possono sperimentare sentimenti simili al lutto già durante il ricovero del proprio caro.
- Ministro del culto
- Rappresentante autorizzato di una tradizione religiosa (imam nell’islam, rabbino nell’ebraismo, monaco buddista, ecc.). Il cappellano ospedaliero può fungere da intermediario per mettere in contatto il paziente con il ministro del culto della propria tradizione.
- Pastorale
- Termine di origine cristiana che indica l’attività di guida e cura spirituale svolta da un ministro della chiesa nei confronti della comunità. In ambito ospedaliero il termine si è evoluto per indicare un servizio di accompagnamento spirituale aperto a persone di qualsiasi fede o di nessuna fede.
- Sacramenti
- Riti religiosi della tradizione cristiana (in particolare cattolica) considerati segni visibili della grazia divina. In ospedale i più frequentemente richiesti sono la comunione (ricezione dell’eucaristia) e l’unzione degli infermi, celebrata in momenti di malattia grave o di fine vita.
- Supporto psicologico clinico
- Intervento condotto da uno psicologo o psicoterapeuta abilitato, basato su una valutazione strutturata e su metodi terapeutici riconosciuti. A differenza dell’assistenza pastorale, il supporto psicologico ha obiettivi terapeutici definiti e segue protocolli clinici.
- Terapia intensiva
- Reparto ospedaliero specializzato nella cura di pazienti in condizioni critiche che richiedono monitoraggio e trattamento continui. L’accesso dei familiari è spesso limitato, rendendo il supporto pastorale particolarmente rilevante per chi attende fuori dalla stanza.
- Unzione degli infermi
- Sacramento della chiesa cattolica celebrato in caso di malattia grave o pericolo di morte. Consiste nell’unzione con olio benedetto accompagnata da preghiere. Può essere richiesta dal paziente o dai familiari al cappellano cattolico ospedaliero.