- Assicurazione invalidità (AI)
- Sistema di assicurazione sociale svizzero che copre le prestazioni per persone con disabilità di lunga durata. Nell’assistenza post-trattamento entra in gioco quando il recupero richiede misure di riabilitazione a lungo termine o adattamenti professionali.
- Case manager
- Professionista che coordina i diversi servizi e figure coinvolte nel percorso di cura di una persona. Nell’assistenza post-trattamento complessa, il case manager tiene le fila tra medico curante, infermieri, fisioterapisti, servizi sociali e famiglia.
- Delirium
- Stato di confusione mentale acuta, con disorientamento e alterazione dell’attenzione, che si manifesta in modo improvviso. Può comparire negli anziani durante o dopo un ricovero ospedaliero ed è una complicazione riconosciuta che può rallentare il recupero.
- Dimissione ospedaliera
- Il momento formale in cui un paziente lascia l’ospedale. La pianificazione della dimissione include la valutazione dei bisogni post-ricovero, la predisposizione dei supporti necessari e la comunicazione con il medico curante.
- Fragilità
- Condizione clinica caratterizzata da ridotte riserve funzionali e maggiore vulnerabilità allo stress fisico, tipica delle persone anziane. Una persona fragile ha un rischio più elevato di complicazioni dopo un intervento o una malattia acuta.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: il sistema svizzero di assicurazione malattie obbligatoria. Definisce le prestazioni che ogni assicuratore deve coprire, incluse molte prestazioni dell’assistenza post-trattamento come cure infermieristiche domiciliari e fisioterapia.
- LAINF
- Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni: copre le spese mediche e di riabilitazione quando il ricovero è conseguente a un incidente sul lavoro o non professionale. In questi casi, le regole di copertura differiscono dalla LAMal.
- Lettera di dimissione
- Documento redatto dall’ospedale al momento della dimissione che riassume la diagnosi, il trattamento effettuato, i farmaci prescritti e le indicazioni per il follow-up. È il principale strumento di comunicazione tra ospedale e medico curante.
- Mobilizzazione precoce
- Pratica clinica che prevede di far muovere il paziente il prima possibile dopo un intervento o un ricovero, anche solo alzarsi dal letto o fare pochi passi. Riduce il rischio di perdita muscolare, trombosi e complicazioni legate all’immobilità.
- Riabilitazione
- Insieme di interventi – fisici, funzionali, psicologici – che mirano a ripristinare o compensare le capacità perdute in seguito a una malattia, un trauma o un intervento. Può avvenire in clinica specializzata, in ambulatorio o a domicilio.
- Sindrome da immobilizzazione
- Insieme di conseguenze fisiche causate da un periodo prolungato di immobilità o allettamento: perdita di massa muscolare, rigidità articolare, problemi circolatori e respiratori. Particolarmente rilevante negli anziani dopo un ricovero.
- Spitex
- Servizio svizzero di cure e assistenza a domicilio. Fornisce prestazioni infermieristiche, assistenza personale e supporto nelle attività quotidiane a persone che vivono a casa propria ma necessitano di supporto professionale dopo un ricovero o durante una malattia.
- Terapista occupazionale
- Professionista sanitario che aiuta le persone a riprendere o adattare le attività della vita quotidiana (lavarsi, vestirsi, cucinare, lavorare) dopo una malattia o un intervento. Lavora spesso in team con fisioterapisti e infermieri nel percorso post-trattamento.
- Trombosi venosa profonda
- Formazione di un coagulo di sangue in una vena profonda, solitamente della gamba. È una complicazione possibile dopo interventi chirurgici o periodi di immobilità prolungata; si può manifestare con gonfiore e dolore all’arto e richiede valutazione medica tempestiva.
- Valutazione del bisogno di cure
- Procedura formalizzata richiesta in Svizzera per accedere alle cure infermieristiche domiciliari coperte dalla LAMal. Viene effettuata da un professionista qualificato e determina il tipo e la quantità di cure necessarie.