- Aminoglicosidi
- Una famiglia di antibiotici usati per trattare infezioni batteriche gravi, generalmente somministrati per iniezione o per via endovenosa in ospedale. Esempi comuni sono gentamicina, tobramicina e amikacina. Nel contesto di Ataluren, sono importanti perché la loro assunzione contemporanea è controindicata a causa del rischio di danni ai reni.
- Autorizzazione condizionale
- Un tipo di approvazione rilasciata dall’Agenzia Europea per i Medicinali (EMA) per farmaci destinati a malattie gravi quando i dati disponibili sono promettenti ma ancora incompleti. L’azienda produttrice si impegna a fornire ulteriori prove di efficacia nel tempo. Ataluren ha ricevuto questo tipo di autorizzazione.
- Creatinina
- Una sostanza prodotta dal metabolismo muscolare che i reni filtrano dal sangue. Livelli elevati di creatinina nel sangue possono indicare una ridotta funzione renale. Durante la terapia con Ataluren si monitorano periodicamente i valori di creatinina per verificare la salute dei reni.
- Deambulazione
- La capacità di camminare autonomamente. Nel contesto della distrofia muscolare di Duchenne, la perdita della deambulazione è una delle tappe più significative della progressione della malattia. Ataluren è stato studiato principalmente in pazienti ancora in grado di deambulare.
- Distrofina
- Una proteina presente all’interno delle fibre muscolari con funzione protettiva: funge da «ammortizzatore» che protegge i muscoli dai danni durante la contrazione. Nella distrofia muscolare di Duchenne, la distrofina è assente o non funzionante a causa di un difetto genetico.
- Distrofia muscolare di Duchenne
- Una malattia genetica rara e progressiva che colpisce principalmente i maschi e causa un indebolimento progressivo dei muscoli. È causata da difetti nel gene che produce la distrofina. La progressione porta alla perdita della capacità di camminare e, nelle fasi avanzate, coinvolge i muscoli respiratori e il cuore.
- Elenco delle specialità (LS)
- La lista ufficiale dei medicamenti rimborsati automaticamente dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera, pubblicata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). I farmaci non inclusi in questo elenco possono essere rimborsati solo tramite procedura di eccezione.
- Farmaco orfano
- Un medicinale sviluppato per una malattia rara (che colpisce un numero limitato di persone). I farmaci orfani ricevono incentivi regolatori speciali per incoraggiarne lo sviluppo, ma spesso hanno prezzi molto elevati a causa dei costi di ricerca e del ridotto numero di pazienti trattabili. Ataluren è un farmaco orfano.
- Farmacocinetica
- Lo studio di come l’organismo assorbe, distribuisce, trasforma ed elimina un farmaco nel tempo. La farmacocinetica di Ataluren ha determinato lo schema di dosaggio asimmetrico (dose mattutina e serale uguali, dose di mezzogiorno diversa).
- Gene
- Un’unità di informazione genetica contenuta nel DNA delle cellule. Ogni gene contiene le istruzioni per produrre una proteina specifica. Nella distrofia muscolare di Duchenne, il gene responsabile della produzione della distrofina è alterato.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la norma che regola l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Stabilisce quali prestazioni e quali farmaci sono rimborsati di diritto e a quali condizioni è possibile richiedere rimborsi per farmaci non inclusi nell’elenco standard.
- Mutazione nonsense
- Un tipo specifico di errore nel DNA in cui una singola modifica nella sequenza genetica introduce un segnale di stop prematuro. La cellula interrompe la produzione della proteina prima che sia completata, generando una proteina troncata e non funzionante. Circa il 10–15% dei pazienti con distrofia muscolare di Duchenne ha questo tipo di mutazione, ed è il gruppo per cui Ataluren è indicato.
- Paziente ambulatorio
- Nel contesto delle malattie neuromuscolari, indica un paziente ancora in grado di camminare autonomamente. Il termine non si riferisce alle cure ambulatoriali in senso generale, ma alla capacità di deambulazione come parametro clinico per classificare lo stadio della malattia.
- Piano terapeutico
- Un documento redatto dal medico specialista che descrive la diagnosi, la terapia prescritta, il dosaggio e le indicazioni cliniche. In Svizzera è spesso richiesto per ottenere il rimborso di farmaci speciali e serve anche come documento informativo per altri medici coinvolti nella cura del paziente.
- Proteina
- Una molecola costruita dalla cellula seguendo le istruzioni contenute nei geni. Le proteine svolgono funzioni fondamentali nel corpo: strutturali, enzimatiche, di trasporto e molte altre. La distrofina è una proteina strutturale essenziale per i muscoli.
- TREAT-NMD
- Una rete internazionale dedicata alle malattie neuromuscolari che sviluppa linee guida cliniche e standard di cura condivisi a livello globale. Le sue raccomandazioni orientano i centri specializzati nella gestione di malattie come la distrofia muscolare di Duchenne.