- Ansia generalizzata (disturbo d’ansia generalizzato)
- Una condizione in cui la preoccupazione eccessiva e difficile da controllare è presente quasi ogni giorno per un periodo prolungato. È diversa dall’ansia normale di fronte a situazioni difficili: è persistente, coinvolge molti ambiti della vita e interferisce con il funzionamento quotidiano. Nell’ataque de nervios, una componente ansiosa sottostante è spesso presente.
- Attacco di panico
- Un episodio improvviso di intensa paura o disagio fisico che raggiunge il picco in pochi minuti, spesso senza un evento scatenante chiaro. Include palpitazioni, tremore, sensazione di soffocamento e paura di morire o «impazzire». Si distingue dall’ataque de nervios soprattutto per l’assenza di un trigger emotivo identificabile e per il vissuto post-episodio.
- Competenza culturale (in medicina)
- La capacità di un professionista della salute di riconoscere, comprendere e integrare il background culturale del paziente nella pratica clinica. Include la conoscenza delle sindromi legate alla cultura e la capacità di non interpretare comportamenti culturali come sintomi patologici.
- Depressione maggiore (disturbo depressivo maggiore)
- Una condizione caratterizzata da umore basso persistente, perdita di interesse per le attività abituali, stanchezza, alterazioni del sonno e dell’appetito, per un periodo di almeno due settimane. Può accompagnare o seguire episodi ripetuti di ataque de nervios.
- Diagnosi differenziale
- Il processo con cui un medico distingue tra condizioni diverse che presentano sintomi simili. Nel caso dell’ataque de nervios, la diagnosi differenziale include principalmente l’epilessia, l’attacco di panico e i disturbi dissociativi.
- Dissociazione
- Uno stato in cui la persona si sente distaccata dal proprio corpo, dai propri pensieri o dalla realtà circostante. Può manifestarsi come sensazione di «non essere presenti», come stati di assenza o come perdita parziale della memoria dell’episodio. In alcuni ataque de nervios sono presenti elementi dissociativi.
- DSM-5
- Il Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali, quinta edizione, pubblicato dall’Associazione Psichiatrica Americana. È uno dei principali strumenti di riferimento per la classificazione dei disturbi mentali a livello internazionale. Contiene il riconoscimento dell’ataque de nervios come «concetto culturale di sofferenza».
- Elettroencefalogramma (EEG)
- Un esame che registra l’attività elettrica del cervello tramite elettrodi applicati al cuoio capelluto. È lo strumento principale per distinguere le crisi epilettiche da altri tipi di episodi con perdita di coscienza o movimenti incontrollati.
- Epilessia
- Una condizione neurologica caratterizzata da crisi ricorrenti causate da un’attività elettrica anomala nel cervello. Le crisi epilettiche possono assomigliare esteriormente a certi episodi di ataque de nervios, ma hanno cause e meccanismi completamente diversi.
- Etnopsichiatria
- Una branca della psichiatria che studia come la cultura, le tradizioni e il contesto sociale influenzano l’espressione, l’interpretazione e il trattamento della sofferenza mentale. Ha contribuito in modo determinante al riconoscimento clinico dell’ataque de nervios.
- Psicoterapia cognitivo-comportamentale
- Un approccio psicologico che lavora sul legame tra pensieri, emozioni e comportamenti. Aiuta la persona a riconoscere e modificare schemi di pensiero o di reazione che contribuiscono alla sofferenza. È uno degli approcci con maggiore documentazione scientifica per ansia e depressione.
- Sindrome legata alla cultura
- Un termine usato in psichiatria per descrivere schemi di sofferenza che si manifestano in modo più frequente o più caratteristico all’interno di specifiche culture. L’ataque de nervios è un esempio riconosciuto. Il termine non implica che la sofferenza sia meno reale, ma che il suo modo di esprimersi è culturalmente plasmato.
- Sistema nervoso autonomo
- La parte del sistema nervoso che regola le funzioni corporee involontarie: battito cardiaco, respirazione, sudorazione, digestione. In risposta a uno stress o a una minaccia percepita, il sistema nervoso autonomo si attiva automaticamente e produce le reazioni fisiche tipiche degli episodi di crisi emotiva.
- Stress migratorio
- Un insieme di fattori di stress specifici legati all’esperienza della migrazione: separazione dalla famiglia d’origine, difficoltà linguistiche, incertezza legale, perdita di reti sociali, adattamento a una nuova cultura. Può aumentare la vulnerabilità a episodi di crisi emotiva nelle persone di background migratorio.
- Trauma (disturbo post-traumatico da stress)
- Una reazione psicologica persistente a eventi vissuti come minacciosi o devastanti. Può includere flashback, incubi, ipervigilanza e difficoltà a regolare le emozioni. È una delle condizioni sottostanti più frequentemente associate agli ataque de nervios ripetuti.