- ARSAL
- Sigla di atassia spastica autosomica recessiva con leucoencefalopatia. Viene usata come abbreviazione pratica per indicare questa specifica malattia neurologica rara causata da varianti nel gene MARS2.
- Atassia
- Difficoltà nel coordinare i movimenti in modo preciso e fluido. Chi ha atassia può avere problemi con l’equilibrio, l’andatura e i movimenti fini delle mani. Il termine deriva dal greco e significa letteralmente «mancanza di ordine».
- Consulenza genetica
- Incontro con un medico specializzato in genetica, durante il quale vengono spiegati il meccanismo di trasmissione di una malattia ereditaria, i rischi per i familiari e le opzioni disponibili. Per le famiglie con ARSAL è utile sia per capire il rischio per i figli sia per orientarsi nelle scelte riproduttive.
- Cromosoma
- Struttura presente nel nucleo di ogni cellula del corpo che contiene il materiale genetico. Gli esseri umani hanno 46 cromosomi, disposti in 23 coppie. Il gene MARS2, coinvolto nell’ARSAL, si trova su un cromosoma autosomico (non legato al sesso).
- Disartria
- Difficoltà nella produzione dei suoni del linguaggio causata da un controllo ridotto dei muscoli coinvolti nella parola (labbra, lingua, mascella, laringe). Chi ha disartria parla in modo poco chiaro o scandito, ma la capacità di pensare e capire il linguaggio è separata da questo problema.
- Disfagia
- Difficoltà nella deglutizione, cioè nel compiere l’atto di ingoiare. Può riguardare cibi solidi, liquidi o entrambi. Nell’ARSAL può comparire nelle fasi più avanzate della malattia come conseguenza della progressiva debolezza muscolare.
- Gene MARS2
- Il gene il cui funzionamento alterato causa l’ARSAL. Fornisce le istruzioni per produrre una proteina necessaria al corretto funzionamento dei mitocondri. Quando entrambe le copie di questo gene presentano varianti che ne alterano la funzione, la malattia si sviluppa.
- Leucoencefalopatia
- Alterazione della sostanza bianca del cervello visibile alla risonanza magnetica. La sostanza bianca contiene le fibre nervose che trasmettono i segnali tra diverse zone del cervello. Quando si deteriora, la trasmissione dei segnali diventa più lenta o imprecisa.
- MARS2
- Vedi «Gene MARS2».
- Mitocondri
- Piccole strutture presenti all’interno di quasi tutte le cellule del corpo, responsabili della produzione di energia. Vengono spesso descritti come le «centrali energetiche» della cellula. Nell’ARSAL, la proteina prodotta dal gene MARS2 è necessaria per il loro corretto funzionamento.
- Nistagmo
- Movimenti ritmici e involontari degli occhi, simili a un tremore. Può essere un segno neurologico presente in alcune forme di atassia, inclusa l’ARSAL. Chi ne soffre può avere difficoltà a mettere a fuoco oggetti in movimento o a mantenere lo sguardo fisso.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia di un gene alterato (l’altra copia è funzionante) e non sviluppa la malattia. I portatori sani possono però trasmettere la copia alterata ai figli. Nell’ARSAL, entrambi i genitori di un figlio malato sono quasi sempre portatori sani.
- ProRaris
- Federazione svizzera delle organizzazioni per le malattie rare. Offre informazioni, orientamento e supporto alle famiglie colpite da malattie rare in Svizzera, e collabora con le autorità sanitarie per migliorare l’accesso alle cure.
- Risonanza magnetica (RM)
- Esame di imaging che produce immagini dettagliate del cervello e del midollo spinale senza usare radiazioni. Nell’ARSAL è fondamentale per visualizzare le alterazioni caratteristiche della sostanza bianca che aiutano a distinguere questa malattia da altre forme di atassia.
- Spasticità
- Aumento del tono muscolare che rende i muscoli rigidi e i movimenti faticosi e impacciati. È causata da un segnale anomalo inviato dal sistema nervoso centrale ai muscoli. Nell’ARSAL la spasticità riguarda soprattutto le gambe e si combina con l’atassia nel rendere difficile la deambulazione.
- Sostanza bianca
- Parte del cervello che contiene principalmente fasci di fibre nervose (chiamate assoni) rivestiti da una guaina isolante bianca. Queste fibre trasmettono i segnali nervosi tra diverse zone del cervello e verso il midollo spinale. L’alterazione della sostanza bianca è una caratteristica distintiva dell’ARSAL visibile alla risonanza magnetica.
- Test genetico
- Analisi del DNA eseguita su un campione di sangue (o altro tessuto) per cercare varianti in uno o più geni. Nell’ARSAL, il test genetico che cerca varianti nel gene MARS2 fornisce la conferma definitiva della diagnosi.
- Variante genetica
- Una modifica nella sequenza del DNA di un gene. Alcune varianti non hanno effetti, altre alterano la funzione della proteina prodotta dal gene. Nell’ARSAL, le varianti nel gene MARS2 riducono o eliminano la funzione della proteina necessaria ai mitocondri.