- Acuità visiva
- La capacità di vedere i dettagli fini e le forme con precisione. Viene misurata con la classica tabella delle lettere durante una visita oculistica. Nell’atrofia della coroide può ridursi soprattutto quando è coinvolta la zona centrale della retina.
- AMD (degenerazione maculare legata all’età)
- Malattia che colpisce la macula, la zona centrale della retina responsabile della visione nitida. Esiste in una forma «secca» (più lenta) e una «umida» (più rapida, con crescita di vasi anomali). L’atrofia della coroide sottostante è spesso coinvolta nel processo.
- Angiografia
- Esame che permette di visualizzare i vasi sanguigni dell’occhio iniettando un colorante (fluoresceina o verde di indocianina) e fotografando come scorre nei vasi della retina e della coroide. Aiuta a identificare aree di scarsa circolazione o vasi anomali.
- Atrofia coroideale
- Il termine medico preciso per indicare l’assottigliamento e la perdita progressiva di cellule e vasi sanguigni nella coroide. Può essere diffusa o localizzata, lenta o rapidamente progressiva, a seconda della causa.
- Campo visivo
- L’insieme di tutto ciò che l’occhio percepisce guardando dritto davanti a sé, incluse le zone laterali (periferia). Nell’atrofia della coroide la riduzione del campo visivo – soprattutto periferico – è spesso uno dei primi sintomi nelle forme ereditarie.
- Coroide
- Lo strato di tessuto ricco di vasi sanguigni situato tra la retina e la parete esterna dell’occhio (sclera). Il suo compito principale è portare ossigeno e nutrimento alla retina. Nell’atrofia coroideale questo strato si assottiglia progressivamente.
- Coroideremia
- Malattia genetica rara che causa un’atrofia progressiva della coroide, del pigmento retinico e della retina stessa. È trasmessa in modo legato al cromosoma X e colpisce prevalentemente i maschi. I sintomi iniziano solitamente con difficoltà visive notturne.
- Distrofia retinica
- Termine che raggruppa un insieme di malattie ereditarie che causano il deterioramento progressivo delle cellule della retina. Alcune forme coinvolgono anche la coroide. La retinite pigmentosa è la distrofia retinica più conosciuta.
- Drusen
- Piccoli depositi che si accumulano sotto la retina, tra lo strato delle cellule visive e la coroide. Sono un segno frequente nell’invecchiamento oculare e nella degenerazione maculare. La loro presenza può indicare uno stress metabolico nei tessuti oculari.
- Epitélio pigmentato retinico
- Uno strato di cellule situato tra la retina e la coroide, che svolge funzioni di supporto e nutrimento per le cellule visive. Spesso è coinvolto insieme alla coroide nei processi atrofici.
- LAMal
- L’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Legge sull’assicurazione malattie). Copre le prestazioni mediche necessarie, incluse le visite oculistiche specialistiche, le tecniche di imaging diagnostico come l’OCT e le terapie indicate per le complicazioni dell’atrofia coroideale.
- Macula
- La zona centrale della retina, di circa 5 millimetri di diametro, responsabile della visione nitida, della lettura e della percezione dei colori. È la parte dell’occhio che permette di riconoscere i visi e di svolgere lavori di precisione. La sua integrità è strettamente dipendente dalla coroide sottostante.
- Miopia elevata
- Una miopia superiore a –6 diottrie, associata a un occhio più lungo del normale. Questa elongazione meccanica può stirare e assottigliare la coroide nel tempo, aumentando il rischio di atrofia e di altre complicazioni retiniche.
- Neovascolarizzazione coroideale
- La crescita di nuovi vasi sanguigni anomali che si formano sotto la retina a partire dalla coroide. Questi vasi sono fragili e possono perdere liquido o sangue, peggiorando rapidamente la vista. Può essere trattata con iniezioni intraoculari di farmaci specifici.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Tecnica di imaging che produce immagini ad alta definizione degli strati dell’occhio, simile a un’ecografia ma con la luce invece del suono. È il principale strumento per misurare lo spessore della coroide e monitorare l’evoluzione dell’atrofia nel tempo. Non è invasiva e non usa radiazioni.
- Retina
- Lo strato interno dell’occhio, simile alla pellicola di una macchina fotografica analogica, che trasforma la luce in segnali nervosi inviati al cervello. Dipende dalla coroide per il suo apporto di ossigeno e nutrimento. Il suo danneggiamento porta a perdita visiva.
- Terapia genica
- Approccio terapeutico sperimentale che consiste nell’introdurre nelle cellule malate una copia funzionante del gene difettoso, usando come «vettore» un virus modificato e reso innocuo. Per alcune forme ereditarie di atrofia coroideale, come la coroideremia, sono in corso studi clinici avanzati.