- Automonitoraggio (automonitoraggio)
- Misurazione autonoma di parametri fisiologici al di fuori dell’ambulatorio medico. Nel contesto della salute, indica il controllo periodico di valori come pressione arteriosa, glicemia o frequenza cardiaca eseguito dalla persona stessa a casa propria, con dispositivi appropriati.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Malattia polmonare cronica che riduce progressivamente il flusso d’aria nei polmoni, causando difficoltà respiratoria. È spesso associata al fumo di lunga durata. Nel contesto dell’autocontrollo, il monitoraggio della saturazione di ossigeno e del picco di flusso respiratorio può aiutare a riconoscere peggioramenti precoci.
- CGM (monitoraggio continuo della glicemia)
- Sistema che misura il livello di zucchero nel sangue in modo continuativo attraverso un piccolo sensore applicato sotto la pelle, senza la necessità di punture ripetute al dito. È particolarmente utilizzato nelle persone con diabete di tipo 1.
- EMA (Elenco dei mezzi e degli apparecchi)
- Elenco ufficiale dell’Ufficio federale della sanità pubblica svizzero (UFSP) che definisce quali dispositivi medici e apparecchi sono rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera, a quali condizioni e in quale misura.
- Glicemia
- Concentrazione di glucosio (zucchero) nel sangue. Il suo valore varia nel corso della giornata in risposta ai pasti, all’attività fisica e ad altri fattori. Nel diabete, il controllo regolare della glicemia è essenziale per la gestione della malattia.
- Glucometro
- Dispositivo portatile che misura la concentrazione di zucchero nel sangue attraverso una piccola goccia di sangue prelevata dal polpastrello. È lo strumento di autocontrollo principale per le persone con diabete.
- Ipertensione arteriosa
- Condizione in cui la pressione con cui il sangue scorre nelle arterie è stabilmente più alta del normale. Viene diagnosticata quando i valori superano determinate soglie in più misurazioni. È uno dei principali fattori di rischio per infarto e ictus.
- Ipertensione da camice bianco
- Fenomeno per cui la pressione arteriosa risulta elevata durante la misurazione in ambulatorio, ma rimane nella norma nella vita quotidiana. È dovuta alla reazione di tensione o ansia che la visita medica può provocare in alcune persone.
- Ipertensione mascherata
- Situazione opposta all’ipertensione da camice bianco: la pressione risulta normale durante la visita medica, ma è elevata nella vita di tutti i giorni. Può essere rilevata solo attraverso misurazioni domiciliari sistematiche o il monitoraggio ambulatoriale delle 24 ore.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base del sistema sanitario obbligatorio in Svizzera. Stabilisce quali prestazioni, farmaci e dispositivi medici devono essere rimborsati dalle casse malati a tutti gli assicurati residenti in Svizzera.
- Monitoraggio ambulatoriale della pressione arteriosa (ABPM)
- Misurazione della pressione arteriosa in continuo nell’arco di 24 ore, effettuata con un dispositivo indossabile. Fornisce un quadro completo delle variazioni pressorie durante le attività quotidiane e il sonno, e non è sostituibile con le misurazioni domiciliari standard.
- Peak flow meter
- Dispositivo portatile che misura la velocità massima con cui si riesce a espirare l’aria dai polmoni (picco di flusso espiratorio). Viene usato principalmente da chi ha l’asma per monitorare la funzione respiratoria e riconoscere precocemente un peggioramento.
- Pressione diastolica
- Il valore più basso nella misurazione della pressione arteriosa, che corrisponde alla pressione nelle arterie quando il cuore è in fase di rilassamento tra un battito e l’altro. Viene indicato come secondo numero, ad esempio 80 in «120/80 mmHg».
- Pressione sistolica
- Il valore più alto nella misurazione della pressione arteriosa, che corrisponde alla pressione nelle arterie nel momento in cui il cuore si contrae e spinge il sangue. Viene indicato come primo numero, ad esempio 120 in «120/80 mmHg».
- Saturazione di ossigeno
- Percentuale di globuli rossi nel sangue che trasportano ossigeno. Si misura con il saturimetro pulsossimetro applicato al dito. In una persona sana il valore è tipicamente tra il 95% e il 99%; valori persistentemente inferiori al 94% in presenza di sintomi respiratori richiedono valutazione medica.
- Saturimetro pulsossimetro
- Piccolo dispositivo a forma di molletta che si applica al dito per misurare la saturazione di ossigeno nel sangue e la frequenza cardiaca, senza prelievi. Utilizza la luce per rilevare la quantità di ossigeno nei globuli rossi.
- Sfigmomanometro
- Strumento per la misurazione della pressione arteriosa. Quelli digitali per uso domestico gonfia automaticamente un bracciale e calcola i valori di pressione sistolica, diastolica e frequenza cardiaca. Per l’automonitoraggio è importante usare dispositivi clinicamente validati.