- Anemia
- Riduzione della quantità di globuli rossi o di emoglobina nel sangue al di sotto dei valori normali. Nel contesto dell’autotrasfusione, l’anemia preesistente può rendere il predeposito rischioso o controindicato, perché la donazione ridurrebbe ulteriormente i valori già bassi.
- Cell saving
- Tecnica di recupero del sangue perso durante un’operazione chirurgica: il sangue viene aspirato dal campo operatorio, filtrato e centrifugato per separare i globuli rossi, e reinfuso al paziente nella stessa seduta operatoria. Permette di recuperare una parte significativa del sangue perso senza ricorrere a donatori esterni.
- Circuito chiuso
- Sistema in cui il sangue non viene mai separato completamente dal corpo del paziente durante la procedura. Rilevante per alcune convinzioni religiose (ad esempio tra i Testimoni di Geova) che distinguono tra tecniche con e senza interruzione della continuità circolatoria.
- Coagulazione
- Processo naturale con cui il sangue forma coaguli per bloccare un’emorragia. Nel cell saving si usa un anticoagulante per evitare che il sangue aspirato coaguli prima di essere processato e reinfuso.
- Criteri EAE
- I tre requisiti – efficacia, appropriatezza ed economicità – che una prestazione medica deve soddisfare per essere rimborsata dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera. Determinano se l’autotrasfusione è a carico della cassa malati nel singolo caso.
- Emodiluizione acuta preoperatoria
- Tecnica di autotrasfusione in cui si preleva sangue immediatamente prima dell’intervento, si sostituisce il volume con liquidi (soluzione fisiologica o simili), e il sangue raccolto viene reinfuso al termine dell’operazione. Riduce la perdita di globuli rossi durante il sanguinamento intraoperatorio.
- Emoglobina
- Proteina contenuta nei globuli rossi che trasporta l’ossigeno dai polmoni ai tessuti. Il suo valore nel sangue (misurato in grammi per decilitro) è il principale indicatore usato per valutare l’idoneità al predeposito e per decidere se una trasfusione è necessaria.
- Globuli rossi
- Cellule del sangue specializzate nel trasporto dell’ossigeno grazie all’emoglobina che contengono. Sono la componente principale che viene raccolta, conservata e reinfusa nelle procedure di autotrasfusione.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che disciplina l’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera. Stabilisce quali prestazioni mediche sono rimborsate da tutte le casse malati svizzere, comprese – a determinate condizioni – le tecniche di autotrasfusione.
- Midollo osseo
- Tessuto all’interno delle ossa che produce le cellule del sangue, compresi i globuli rossi. Dopo una donazione di sangue, il midollo osseo aumenta temporaneamente la produzione per ripristinare i valori normali; questo processo può essere accelerato con integratori di ferro.
- Predeposito
- Tecnica di autotrasfusione in cui il paziente dona il proprio sangue nelle settimane precedenti a un intervento chirurgico programmato. Il sangue viene conservato e reinfuso se necessario durante o dopo l’operazione. Richiede pianificazione anticipata e idoneità del paziente.
- Tariffario medico (TARMED / nuovo sistema tariffale)
- Sistema di codifica delle prestazioni mediche usato in Svizzera per la fatturazione alle assicurazioni. Il medico indica i codici corrispondenti alla prestazione di autotrasfusione prevista; questi codici permettono alla cassa malati di verificare la copertura.
- Trasfusione allogenica
- Trasfusione di sangue proveniente da un donatore esterno. Contrapposta alla trasfusione autologa (con il proprio sangue). Sicura grazie ai moderni controlli di compatibilità e infettivologici, ma comporta un rischio residuo di reazione immunitaria diverso da quello dell’autotrasfusione.
- Trasfusione autologa
- Termine medico per autotrasfusione: trasfusione in cui il paziente riceve il proprio sangue, raccolto in precedenza o durante l’intervento. Garantisce compatibilità assoluta ed elimina il rischio di trasmissione di agenti infettivi tramite sangue di donatore.