- Anticoagulante
- Sostanza che riduce la capacità del sangue di coagulare, cioè di formare il «tappo» che chiude una ferita. I rodenticidi anticoagulanti agiscono bloccando la produzione di alcune proteine necessarie per questo processo. Sono il gruppo più diffuso di veleni per topi nel commercio svizzero.
- Antidoto
- Sostanza che neutralizza o contrasta l’effetto di un veleno nel corpo. Per i rodenticidi anticoagulanti, l’antidoto specifico è la vitamina K. Non tutti i tipi di rodenticidi dispongono di un antidoto.
- Bromethalina
- Rodenticida non anticoagulante che agisce sul sistema nervoso, causando gonfiore del cervello. È meno diffuso nel commercio al dettaglio svizzero rispetto agli anticoagulanti, ma può essere presente in alcuni prodotti importati.
- Carbone attivo
- Polvere nera usata in medicina d’urgenza per «catturare» alcune sostanze tossiche nell’intestino prima che vengano assorbite nel sangue. Può essere utile nelle prime ore dopo un’ingestione, ma la sua somministrazione spetta sempre al medico.
- Centro antiveleni (Tox Info Suisse)
- Istituzione svizzera specializzata nella consulenza telefonica in caso di sospetta intossicazione. Raggiungibile al numero 145, attivo 24 ore su 24, sette giorni su sette. Fornisce orientamento su rischio, sintomi attesi e necessità di ricovero in base al prodotto specifico.
- Coagulazione
- Il processo con cui il sangue si trasforma da liquido in una massa gelatinosa per chiudere una ferita e fermare una perdita di sangue. Richiede una serie di proteine prodotte dal fegato, alcune delle quali dipendono dalla vitamina K.
- Fattori della coagulazione
- Proteine presenti nel sangue che cooperano per formare il coagulo che chiude una ferita. Alcuni di questi fattori dipendono dalla vitamina K per essere prodotti. I rodenticidi anticoagulanti bloccano la produzione di questi fattori.
- Fosfina
- Gas tossico prodotto quando il fosfuro di zinco entra a contatto con l’umidità – compresa quella dell’ambiente gastrico. Può causare danni ai polmoni e al cuore. È il motivo per cui il fosfuro di zinco è considerato particolarmente pericoloso.
- Fosfuro di zinco
- Rodenticida non anticoagulante che reagisce con l’umidità producendo fosfina, un gas tossico. Agisce molto più rapidamente degli anticoagulanti. Non è generalmente disponibile per il pubblico in Svizzera, ma può essere presente in contesti agricoli.
- INR (rapporto normalizzato internazionale)
- Un valore misurato tramite esame del sangue che indica quanto tempo impiega il sangue a coagulare, rispetto a un valore di riferimento standard. Un INR elevato segnala una ridotta capacità di coagulazione. Viene usato per monitorare i pazienti dopo un’esposizione a rodenticidi anticoagulanti.
- Intossicazione da rodenticidi
- Il termine medico per l’avvelenamento da veleni per roditori. Comprende tutti i casi di esposizione tossicamente rilevante, indipendentemente dalla via (ingestione, contatto cutaneo, inalazione). Sinonimo clinico di «avvelenamento da rodenticidi».
- Principio attivo
- La sostanza chimica responsabile dell’effetto di un prodotto – in questo caso, la sostanza tossica contenuta in un rodenticida. Conoscere il principio attivo è essenziale per scegliere il trattamento corretto.
- Rodenticida di seconda generazione
- Categoria di anticoagulanti sviluppati dopo che i roditori hanno acquisito resistenza ai prodotti più vecchi. Sono più potenti e rimangono attivi nel corpo molto più a lungo – da settimane a mesi. Questa persistenza rende il trattamento più lungo rispetto ai prodotti di prima generazione.
- Stazione di esca
- Contenitore rigido chiuso, progettato per contenere un’esca rodenticida in modo sicuro. Le aperture sono dimensionate per i roditori e impediscono l’accesso a bambini e animali domestici. È il metodo raccomandato per posizionare i rodenticidi in casa.
- Tempo di protrombina
- Un esame del sangue che misura quanto tempo impiega il sangue a coagulare tramite una specifica serie di proteine. Viene utilizzato per valutare l’effetto dei rodenticidi anticoagulanti sull’organismo e per monitorare la risposta al trattamento con vitamina K.
- Vitamina K
- Vitamina necessaria per la produzione di alcune proteine della coagulazione nel fegato. I rodenticidi anticoagulanti agiscono bloccando il ciclo di questa vitamina. La somministrazione di vitamina K è l’antidoto specifico per questo tipo di avvelenamento.