- Anemia emolitica
- Riduzione del numero di globuli rossi causata dalla loro distruzione accelerata. In generale, l’anemia è una carenza di globuli rossi che trasportano ossigeno. Nella babesiosi, i globuli rossi vengono distrutti direttamente dal parassita che si moltiplica al loro interno.
- Asplenia
- Assenza della milza, per rimozione chirurgica o per perdita della sua funzione. La milza è un organo che filtra il sangue e contribuisce a eliminare i globuli rossi infetti. Chi è privo di milza è molto più vulnerabile alle infezioni da Babesia.
- Atovaquone
- Farmaco antiparassitario usato in combinazione con altri principi attivi per trattare alcune infezioni da Babesia. Agisce bloccando la produzione di energia del parassita. Viene impiegato soprattutto nelle forme meno gravi di babesiosi.
- Babesiosi
- Malattia causata da parassiti del genere Babesia che infettano i globuli rossi. È trasmessa da zecche e può variare da forme lievi o asintomatiche a forme gravissime, soprattutto in persone senza milza o con difese immunitarie ridotte.
- Clindamicina
- Antibiotico usato in combinazione con il chinino per trattare le forme gravi di babesiosi. È uno dei farmaci di riferimento per questa infezione, anche se il suo utilizzo in questo contesto è considerato un uso «fuori indicazione» in molti paesi.
- Emolisi
- Distruzione dei globuli rossi con rilascio del loro contenuto nel sangue. In senso generale indica la rottura dei globuli rossi per qualsiasi causa. Nella babesiosi, è provocata direttamente dal parassita e può portare ad anemia grave e danni renali.
- Exsanguinotrasfusione
- Procedura medica in cui gran parte del sangue di una persona viene sostituita con sangue di donatori sani. Viene usata nelle forme gravissime di babesiosi per ridurre rapidamente la quantità di parassiti nel sangue quando i farmaci da soli non sono sufficientemente veloci.
- Ittero
- Colorazione gialla della pelle e della parte bianca degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina, un prodotto della degradazione dei globuli rossi. Compare quando i globuli rossi vengono distrutti in grande quantità, come avviene nelle forme gravi di babesiosi.
- Ixodes ricinus
- La zecca del castagno, diffusa in tutta Europa compresa la Svizzera. È il principale vettore di Babesia divergens nell’essere umano, oltre che di altri agenti infettivi come quello della malattia di Lyme e dell’encefalite da zecca.
- Malattia di Lyme
- Infezione batterica trasmessa dalla stessa zecca (Ixodes ricinus) che può trasmettere Babesia divergens. È causata da batteri del genere Borrelia e ha sintomi e terapia completamente diversi dalla babesiosi. Le due infezioni possono verificarsi contemporaneamente nella stessa persona.
- Parassitemia
- Presenza di parassiti nel sangue, espressa di solito come percentuale di cellule del sangue infette. Nella babesiosi, indica quanti globuli rossi su cento sono stati invasi dal parassita: un valore elevato segnala una forma grave che richiede trattamento urgente.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che identifica il materiale genetico di un agente infettivo in un campione di sangue. Permette di confermare la specie esatta di Babesia presente e di quantificare l’infezione, con una precisione maggiore rispetto al solo esame microscopico.
- Protozoo
- Organismo unicellulare microscopico con nucleo, capace di muoversi e di parassitare altri esseri viventi. Babesia divergens appartiene a questo gruppo, come anche i parassiti responsabili della malaria. I protozoi non rispondono agli antibiotici comuni, ma a farmaci antiparassitari specifici.
- Striscio di sangue periferico
- Esame di laboratorio in cui un sottile strato di sangue viene preparato su un vetrino e osservato al microscopio. Permette di vedere direttamente i globuli rossi e rilevare la presenza di parassiti al loro interno, come nel caso della babesiosi.
- Trasmissione transovariale
- Meccanismo per cui un agente infettivo passa da una zecca femmina alle sue uova, e quindi alle larve che ne nascono. Nel caso di Babesia divergens, questo significa che una zecca può essere infetta sin dalla nascita senza aver mai punto un animale malato.
- Vettore
- Organismo – spesso un insetto o un acaro – che trasmette un agente infettivo da un ospite all’altro. Nel caso di Babesia divergens, il vettore è la zecca Ixodes ricinus, che trasporta il parassita dal bovino all’essere umano.