- Agente alchilante
- Tipo di farmaco chemioterapico che agisce legandosi chimicamente al DNA delle cellule, impedendo loro di riprodursi. La bendamustina appartiene a questa categoria. Il termine deriva dal processo chimico di «alchilazione», cioè l’aggiunta di un gruppo chimico al DNA.
- Citopenia
- Riduzione del numero di cellule del sangue al di sotto dei valori normali. Può riguardare i globuli bianchi (leucopenia), i globuli rossi (anemia) o le piastrine (trombocitopenia). È uno degli effetti collaterali più comuni della chemioterapia con bendamustina.
- Day hospital oncologico
- Struttura ospedaliera che permette di ricevere trattamenti – come infusioni chemioterapiche – senza ricovero notturno. Il paziente arriva al mattino, riceve la terapia e torna a casa nelle ore successive. È la modalità standard per la somministrazione della bendamustina in Svizzera.
- DNA
- Il materiale ereditario presente in ogni cellula dell’organismo, che contiene le istruzioni per il suo funzionamento e la sua riproduzione. I farmaci chemioterapici come la bendamustina agiscono danneggiando il DNA delle cellule tumorali per bloccarne la moltiplicazione.
- Fattori di crescita (per globuli bianchi)
- Sostanze (farmaci) che stimolano il midollo osseo a produrre più globuli bianchi dopo una chemioterapia. Vengono usati per ridurre il rischio di infezioni gravi nei periodi in cui le difese immunitarie sono particolarmente basse.
- Immunosoppressione
- Riduzione della capacità del sistema immunitario di difendersi da infezioni e malattie. La bendamustina causa immunosoppressione soprattutto abbassando il numero di globuli bianchi, rendendo l’organismo più vulnerabile durante e dopo il trattamento.
- Infusione endovenosa
- Somministrazione di un farmaco direttamente in una vena attraverso un ago o un catetere, tramite una flebo. È l’unica via di somministrazione della bendamustina: non esiste una forma orale (compresse) per questo farmaco.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base dell’assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Determina quali prestazioni e farmaci vengono rimborsati dall’assicurazione di base. In italiano svizzero il termine corretto è «assicurazione malattie», non «assicurazione sanitaria».
- Leucemia linfatica cronica (LLC)
- Un tumore del sangue che si sviluppa lentamente, in cui il corpo produce troppi linfociti B – un tipo di globuli bianchi – che non funzionano normalmente. È una delle principali indicazioni approvate per la bendamustina.
- Leucopenia / Neutropenia
- Riduzione del numero di globuli bianchi nel sangue (leucopenia) o, più specificatamente, dei neutrofili (neutropenia). I neutrofili sono fondamentali nella difesa contro le infezioni batteriche. Questa riduzione è un effetto collaterale frequente della bendamustina e richiede monitoraggio regolare.
- Linfoma non-Hodgkin indolente
- Un gruppo di tumori che si sviluppano nei linfonodi o in altri tessuti del sistema linfatico, con una crescita tipicamente lenta. «Indolente» in medicina significa a progressione lenta, non che non richieda trattamento. È una delle principali indicazioni per la bendamustina.
- Lista delle specialità (LS)
- Elenco ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera, pubblicato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve figurare in questa lista per essere rimborsato di norma.
- Mieloma multiplo
- Un tumore che colpisce le plasmacellule – cellule del sistema immunitario che producono anticorpi – nel midollo osseo. La bendamustina può essere usata in alcune fasi del trattamento di questa malattia.
- Midollo osseo
- Il tessuto morbido all’interno delle ossa che produce tutte le cellule del sangue: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine. La chemioterapia con bendamustina può ridurne temporaneamente la produttività, motivo per cui i valori del sangue vengono controllati regolarmente.
- Off-label
- Utilizzo di un farmaco per un’indicazione, una popolazione di pazienti o una via di somministrazione diversa da quelle per cui è stato ufficialmente approvato. In Svizzera l’uso off-label è possibile ma il rimborso da parte della LAMal non è automatico e richiede una valutazione specifica.
- Piastrine
- Piccole cellule del sangue che aiutano la coagulazione e la chiusura delle ferite. La bendamustina può ridurne il numero (trombocitopenia), aumentando il rischio di sanguinamenti o lividi anche da piccoli traumi.
- Protocollo terapeutico
- Il piano dettagliato che stabilisce quali farmaci somministrare, in quale dose, con quale frequenza e per quanto tempo nel trattamento di un tumore. La bendamustina viene spesso usata all’interno di protocolli che prevedono la combinazione con altri farmaci come il rituximab.
- Rituximab
- Un farmaco anticorpale (anticorpo monoclonale) che agisce contro le cellule che esprimono una proteina chiamata CD20, presente su molti linfociti B tumorali. Viene frequentemente associato alla bendamustina nel trattamento dei linfomi non-Hodgkin per aumentare l’efficacia del trattamento.
- Superficie corporea
- Misura che combina peso e altezza di una persona, usata in oncologia per calcolare la dose corretta di chemioterapici come la bendamustina. Si esprime in metri quadrati (m²) e permette di adattare la dose alle caratteristiche fisiche individuali.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di vigilanza sui prodotti terapeutici, responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei farmaci in Svizzera. Un farmaco deve essere approvato da Swissmedic per poter essere commercializzato e prescritto nel Paese.