- Biodisponibilità
- La quota di una sostanza assunta che raggiunge effettivamente la circolazione sanguigna e i tessuti dove deve agire. Una biodisponibilità alta significa che il corpo riesce a utilizzare bene la sostanza; una bassa significa che gran parte viene eliminata prima di poter agire. Per la benfotiamina, la biodisponibilità più elevata rispetto alla tiamina comune è il motivo principale del suo impiego.
- Carenza di tiamina
- Livelli insufficienti di vitamina B1 nell’organismo, tali da compromettere il funzionamento del sistema nervoso e il metabolismo energetico delle cellule. Può manifestarsi in persone con alimentazione molto sbilanciata, con consumo cronico di alcol o con alcune malattie che riducono l’assorbimento intestinale dei nutrienti.
- Diuretico
- Farmaco che stimola i reni a produrre e a eliminare più urina. Viene prescritto in diverse condizioni, tra cui pressione alta e insufficienza cardiaca. Alcuni diuretici possono aumentare l’eliminazione di tiamina con le urine, riducendone i livelli nell’organismo.
- Ipoglicemizzante orale
- Farmaco assunto per bocca che abbassa i livelli di zucchero nel sangue. Viene prescritto soprattutto nel diabete di tipo 2. Non va confuso con l’insulina, che invece viene iniettata. Esempi comuni includono la metformina e le sulfaniluree.
- Liposolubile
- Caratteristica di una sostanza che si dissolve nei grassi anziché nell’acqua. Le membrane che circondano le cellule del corpo sono composte principalmente da grassi, quindi le sostanze liposolubili le attraversano più facilmente. La benfotiamina è liposolubile, a differenza della tiamina comune che è idrosolubile (si scioglie nell’acqua).
- Nefropatia diabetica
- Danno progressivo ai reni causato da livelli di zucchero nel sangue cronicamente elevati nel diabete. I reni contengono piccoli filtri (nefroni) che nel tempo possono essere danneggiati dall’eccesso di glucosio. È una delle complicanze a lungo termine del diabete.
- Neuropatia diabetica periferica
- Danno ai nervi periferici – cioè i nervi al di fuori del cervello e del midollo spinale – causato da livelli di zucchero nel sangue cronicamente elevati. Si manifesta tipicamente con formicolio, bruciore, dolore o perdita di sensibilità nelle mani e nei piedi. È una delle complicanze più frequenti del diabete di lunga durata.
- OTC (over the counter)
- Sigla inglese che indica i farmaci vendibili senza ricetta medica, direttamente in farmacia o parafarmacia. Il termine è usato anche in Svizzera nel linguaggio farmaceutico. Non tutti i prodotti OTC sono integratori alimentari: alcuni sono medicamenti veri e propri, ma non richiedono prescrizione.
- Retinopatia diabetica
- Danno ai piccoli vasi sanguigni della retina – lo strato interno dell’occhio che trasforma la luce in segnali nervosi – causato dal diabete. Può portare a disturbi visivi e, nei casi gravi, a perdita della vista. È una delle complicanze oculari più importanti del diabete.
- Sistema nervoso periferico
- L’insieme dei nervi che si trovano al di fuori del cervello e del midollo spinale. Include i nervi che portano i segnali ai muscoli, quelli che trasmettono le sensazioni (tatto, calore, dolore) e quelli che regolano funzioni automatiche come la digestione o la frequenza cardiaca. È il sistema maggiormente coinvolto nella neuropatia diabetica.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, autorità federale responsabile dell’autorizzazione e della vigilanza sui medicamenti e i dispositivi medici in Svizzera. Determina se un prodotto viene classificato come medicamento o come integratore alimentare, influenzando così le regole di vendita e di rimborso.
- Tiamina
- Nome scientifico della vitamina B1, una vitamina idrosolubile essenziale per il funzionamento del sistema nervoso e per la produzione di energia nelle cellule. L’organismo non la produce autonomamente e deve assumerla con l’alimentazione o con integratori. La benfotiamina è una forma sintetica e liposolubile della tiamina.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie in Svizzera (in tedesco KVG, in francese LAMal). Definisce le prestazioni obbligatoriamente coperte dall’assicurazione malattie di base. Gli integratori alimentari come la maggior parte dei prodotti a base di benfotiamina non rientrano nelle prestazioni rimborsate dalla LAMal.
- OFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica svizzero (in tedesco BAG, in francese OFSP). È l’autorità federale responsabile della salute pubblica in Svizzera. Gestisce tra l’altro l’elenco delle specialità, cioè l’elenco ufficiale dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria.