- Anestetico locale
- Sostanza che blocca temporaneamente la trasmissione dei segnali di dolore in una zona circoscritta del corpo, senza perdita di coscienza. Nell’oftalmologia, gli anestetici locali vengono applicati direttamente sulla superficie dell’occhio sotto forma di collirio.
- Benoxinato cloridrato
- La forma chimica precisa del principio attivo contenuto in Novesina. Il «cloridrato» indica che la sostanza è stata trasformata in un sale per renderla più stabile e solubile in soluzione acquosa. È il nome che compare nelle schede tecniche e nei referti clinici.
- Canali del sodio
- Piccoli canali proteici presenti nella membrana delle cellule nervose, attraverso cui passano i segnali elettrici che trasmettono le sensazioni, compreso il dolore. Gli anestetici locali come il benoxinato bloccano temporaneamente questi canali, impedendo al segnale di partire.
- Congiuntiva
- Sottile membrana trasparente che riveste la parte bianca dell’occhio e la superficie interna delle palpebre. È una delle strutture che il benoxinato rende temporaneamente insensibile.
- Cornea
- Lo strato trasparente che ricopre la parte anteriore dell’occhio, davanti alla pupilla. È ricca di terminazioni nervose – una delle zone più sensibili del corpo – ed è la struttura principale su cui agisce il benoxinato.
- Film lacrimale
- Sottile strato di liquido che ricopre continuamente la superficie dell’occhio, prodotto dalle ghiandole lacrimali. Ha funzione protettiva e lubrificante; nel contesto del benoxinato, è il meccanismo naturale che progressivamente lava via il farmaco, ponendo fine all’effetto anestetico.
- Fotofobia
- Ipersensibilità alla luce, che provoca fastidio o dolore agli occhi in presenza di luce normale o intensa. Può essere un sintomo di diverse condizioni oculari o conseguenza di procedure diagnostiche.
- Glaucoma
- Malattia dell’occhio caratterizzata da un danno progressivo al nervo ottico, spesso associata a un aumento della pressione interna all’occhio. La tonometria – che richiede l’uso di un anestetico come il benoxinato – è uno degli esami usati per monitorarla.
- Midriatico
- Farmaco che dilata la pupilla. Viene usato durante le visite oculistiche per permettere al medico di esaminare il fondo dell’occhio. Ha una durata d’azione molto più lunga del benoxinato – diverse ore – e può rendere difficile la guida.
- Nome commerciale
- Il nome con cui un’azienda farmaceutica registra e vende un farmaco, distinto dal nome generico della sostanza attiva. Nel caso del benoxinato, il nome commerciale diffuso in Svizzera è Novesina.
- Novesina
- Nome commerciale con cui il benoxinato cloridrato è distribuito in Svizzera. È il prodotto che si trova in ambito clinico e che viene somministrato da medici, infermieri e optometristi per anestetizzare temporaneamente la superficie oculare.
- Principio attivo
- La sostanza in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. Un medicinale può contenere uno o più principi attivi insieme ad altri ingredienti (eccipienti) che servono a stabilizzare, conservare o veicolare il farmaco.
- Riflesso di ammiccamento
- La chiusura automatica e involontaria della palpebra in risposta a uno stimolo che si avvicina all’occhio o lo tocca. È un meccanismo protettivo fondamentale; il benoxinato lo attenua temporaneamente bloccando i nervi che lo innescano.
- Tonometria
- Misurazione della pressione interna all’occhio. Viene eseguita con uno strumento che sfiora la cornea; per rendere la procedura indolore viene quasi sempre usato un anestetico locale come il benoxinato. È un esame di routine nella prevenzione del glaucoma.
- Ulcera corneale
- Lesione aperta (ferita) sulla superficie della cornea. Può derivare da infezioni, traumi o – in casi documentati – dall’uso prolungato e improprio di anestetici locali per uso oculare, che interferiscono con la guarigione delle cellule corneali.