- BeLPT (Beryllium Lymphocyte Proliferation Test)
- Un esame del sangue – o del liquido prelevato dai polmoni – che verifica se le cellule del sistema immunitario reagiscono specificamente al berillio. È il test più importante per distinguere la berilliosi da altre malattie polmonari simili, in particolare dalla sarcoidosi. Un risultato positivo indica sensibilizzazione al berillio.
- Berillio
- Un metallo leggero di colore grigio-argento usato in applicazioni industriali ad alta tecnologia: componenti elettronici, leghe metalliche per strumenti di precisione, industria aerospaziale. Le sue particelle microscopiche, se inalate durante la lavorazione, possono causare una reazione immunitaria in persone geneticamente predisposte.
- Biopsia transbronchiale
- Un prelievo di piccole quantità di tessuto polmonare eseguito attraverso le vie aeree, senza intervento chirurgico aperto. Viene usata nella diagnosi della berilliosi per confermare la presenza di granulomi e identificarne la natura al microscopio.
- Bronoscopia
- Una procedura in cui uno strumento sottile e flessibile dotato di telecamera (broncoscopio) viene introdotto attraverso la bocca o il naso fino alle vie aeree. Permette di visualizzare l’interno dei bronchi, eseguire lavaggi broncoalveolari e prelievi tissutali.
- Cianosi
- Colorazione bluastra della pelle, delle labbra o delle unghie causata da una ridotta quantità di ossigeno nel sangue. Nella berilliosi avanzata può comparire come segnale di insufficienza respiratoria grave.
- Cor pulmonale (cuore polmonare cronico)
- Ingrandimento e indebolimento del cuore destro causato da una pressione eccessiva nei vasi polmonari. Si sviluppa come complicazione delle malattie polmonari croniche gravi, quando il cuore deve lavorare costantemente con uno sforzo maggiore del normale per pompare il sangue attraverso polmoni danneggiati.
- Corticosteroidi
- Farmaci che riducono l’attività del sistema immunitario e l’infiammazione. Sono il trattamento principale della berilliosi cronica attiva. Il prednisone è l’esempio più usato in questo contesto. Un uso prolungato richiede monitoraggio medico regolare per i possibili effetti collaterali.
- Esposizione para-professionale
- Esposizione a una sostanza nociva che avviene indirettamente, senza lavorare direttamente con quella sostanza. Nel caso della berilliosi, il termine indica il rischio per i familiari di lavoratori esposti, ad esempio chi lavava i vestiti da lavoro contaminati da polvere di berillio.
- Granuloma
- Un piccolo aggregato di cellule infiammatorie che si forma quando il sistema immunitario tenta di isolare una sostanza percepita come minaccia ma non riesce a eliminarla. Nella berilliosi, i granulomi si formano principalmente nei polmoni e, col tempo, possono causare cicatrici e perdita di funzione.
- HLA-DP
- Una variante genetica che influenza la risposta del sistema immunitario. Alcune versioni di questo gene aumentano la probabilità che una persona esposta al berillio sviluppi la sensibilizzazione e, successivamente, la berilliosi. Spiega perché non tutti i lavoratori esposti si ammalano.
- Insufficienza respiratoria cronica
- Condizione in cui i polmoni non sono più in grado di garantire un sufficiente scambio di ossigeno e anidride carbonica nel sangue, nemmeno a riposo. Nella berilliosi avanzata può richiedere ossigenoterapia domiciliare continuativa.
- Lavaggio broncoalveolare
- Una procedura eseguita durante la broncoscopia in cui una piccola quantità di soluzione salina viene introdotta e poi aspirata da un segmento polmonare. Il liquido recuperato contiene cellule dell’interno delle vie aeree, che possono essere analizzate per individuare granulomi o testare la risposta immunitaria al berillio.
- LAINF
- Legge federale svizzera sull’assicurazione contro gli infortuni, che regolamenta anche il riconoscimento e la copertura delle malattie professionali in Svizzera. Definisce i criteri per cui una malattia è imputabile all’esercizio di un’attività lavorativa e stabilisce i diritti assicurativi dei lavoratori colpiti.
- Malattia professionale
- Una malattia causata esclusivamente o prevalentemente dall’esercizio di un’attività lavorativa, riconoscibile come tale dalla legge. In Svizzera, il riconoscimento formale come malattia professionale dà accesso a coperture assicurative specifiche distinte dall’assicurazione malattie ordinaria.
- Ossigenoterapia domiciliare
- Trattamento in cui ossigeno supplementare viene fornito al paziente a casa, tramite dispositivi portatili o fissi, per compensare la ridotta capacità dei polmoni di estrarre ossigeno dall’aria. Viene prescritta quando la saturazione di ossigeno nel sangue scende sotto soglie definite, anche a riposo.
- Riabilitazione respiratoria
- Un programma strutturato che combina esercizio fisico supervisionato, tecniche di respirazione ed educazione alla gestione della malattia. È raccomandata nelle malattie polmonari croniche per migliorare la tolleranza allo sforzo e la qualità della vita, anche quando la funzione polmonare non è reversibile.
- Sensibilizzazione al berillio
- La prima fase della risposta immunitaria al berillio, in cui il sistema immunitario «impara» a riconoscere il metallo come minaccia. In questa fase non ci sono ancora sintomi né danni polmonari evidenti, ma il rischio di sviluppare la berilliosi cronica è presente. Viene identificata con il test BeLPT positivo.
- Spirometria
- Un esame che misura la capacità e la velocità con cui una persona è in grado di espirare aria dai polmoni. È uno degli strumenti principali per valutare quanto la funzione polmonare sia compromessa nella berilliosi e per monitorare nel tempo l’andamento della malattia.