- Angioedema ereditario
- Una malattia genetica rara che provoca gonfiori improvvisi e ricorrenti in varie parti del corpo – pelle, addome, gola. È causata da un difetto nel gene che controlla una proteina del sangue (l’inibitore del C1) e non è una forma di allergia. Nel contesto del berotralstat, è l’unica indicazione approvata per cui il farmaco viene prescritto.
- Bradichinina
- Una sostanza prodotta naturalmente nell’organismo che dilata i vasi sanguigni e li rende più permeabili. Nell’angioedema ereditario viene prodotta in eccesso, causando l’accumulo di liquido nei tessuti e i gonfiori caratteristici della malattia. Il berotralstat agisce riducendo indirettamente la produzione di bradichinina.
- Callicreina plasmatica
- Un enzima presente nel sangue che, quando è troppo attivo, genera bradichinina in eccesso. Nell’angioedema ereditario questo enzima non è adeguatamente frenato. Il berotralstat è definito un «inibitore della callicreina plasmatica» perché blocca direttamente questo enzima.
- CYP3A4
- Un gruppo di enzimi nel fegato responsabili della scomposizione di molti farmaci. Quando un farmaco viene metabolizzato attraverso CYP3A4, altri farmaci che influenzano questo sistema possono modificarne i livelli nel sangue, aumentando o riducendo la sua efficacia o i suoi effetti collaterali. Berotralstat viene metabolizzato in parte attraverso questo sistema.
- Denominazione comune internazionale (DCI)
- Il nome scientifico standardizzato di un principio attivo, riconosciuto a livello mondiale e assegnato dall’Organizzazione Mondiale della Sanità. Permette di identificare un farmaco indipendentemente dal nome commerciale. Per Orladeyo, la DCI è berotralstat.
- EMA – Agenzia Europea dei Medicinali
- L’ente dell’Unione Europea responsabile della valutazione scientifica e dell’approvazione dei farmaci. L’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata dall’EMA vale in tutti i paesi dell’UE. La Svizzera ha un proprio processo di approvazione tramite Swissmedic, ma spesso si allinea alle valutazioni EMA.
- Inibitore del C1 (C1-INH)
- Una proteina del sangue che regola e frena alcune reazioni del sistema immunitario e della coagulazione. Nell’angioedema ereditario questa proteina manca o non funziona correttamente, il che porta a una produzione eccessiva di bradichinina e agli attacchi di gonfiore.
- LAMal
- La legge federale svizzera sull’assicurazione malattie obbligatoria (Loi fédérale sur l’assurance-maladie). Definisce quali prestazioni sanitarie – inclusi i farmaci – devono essere rimborsate dall’assicurazione di base. Un farmaco è rimborsato dalla LAMal solo se figura nella Lista delle specialità dell’UFSP.
- Lista delle specialità
- L’elenco ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Solo i farmaci presenti in questo elenco vengono coperti in modo standard dalla LAMal.
- P-glicoproteina (P-gp)
- Una proteina presente in molte cellule dell’organismo che agisce come una «pompa» per espellere alcune sostanze, compresi certi farmaci. Il berotralstat può influenzare questa pompa e modificare i livelli di altri farmaci che dipendono da essa per essere eliminati dall’organismo.
- Principio attivo
- La sostanza chimica in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. Un farmaco può avere un nome commerciale diverso in paesi o aziende diversi, ma il principio attivo rimane sempre lo stesso e viene identificato dalla denominazione comune internazionale (DCI). Nel caso di Orladeyo, il principio attivo è berotralstat.
- Profilassi
- Un trattamento assunto regolarmente con lo scopo di prevenire la comparsa di una malattia o di ridurne la frequenza, non di curarla quando è già in corso. Berotralstat è una terapia profilattica: si prende ogni giorno anche in assenza di sintomi, per ridurre il numero di attacchi futuri.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera responsabile dell’approvazione e della sorveglianza dei farmaci e dei dispositivi medici in Svizzera. Un farmaco può essere venduto legalmente in Svizzera solo dopo l’autorizzazione di Swissmedic, che valuta sicurezza, efficacia e qualità del prodotto.
- UFSP – Ufficio federale della sanità pubblica
- L’autorità federale svizzera competente per la salute pubblica. Tra i suoi compiti rientra la gestione della Lista delle specialità, che determina quali farmaci sono rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera.