- Agente cancerogeno
- Una sostanza o un fattore in grado di aumentare il rischio di sviluppare un tumore. Nel contesto del bicromato di potassio, si fa riferimento alla sua capacità di danneggiare il DNA cellulare e di favorire trasformazioni tumorali, in particolare a livello polmonare in caso di inalazione prolungata.
- ALARA
- Acronimo inglese di «As Low As Reasonably Achievable» (il più basso ragionevolmente ottenibile). Principio di sicurezza che impone di ridurre l’esposizione a sostanze pericolose – specialmente cancerogeni – al livello minimo tecnicamente e praticamente possibile, anche quando si è al di sotto dei limiti legali.
- Carcinoma polmonare
- Tumore maligno che origina nel tessuto del polmone. È il tipo di cancro più fortemente associato all’esposizione professionale prolungata ai composti del cromo esavalente per via inalatoria.
- Concia al cromo
- Processo industriale usato nelle concerie per trasformare le pelli grezze in cuoio. Utilizza sali di cromo (in genere cromo trivalente, ma con possibile presenza di cromo esavalente come impurezza) e rappresenta una delle principali fonti di esposizione professionale al cromo.
- Cromo esavalente
- Forma chimica del cromo con valenza +6. A differenza del cromo trivalente (presente in tracce negli alimenti), il cromo esavalente è tossico, corrosivo e classificato come cancerogeno certo per l’essere umano. Il bicromato di potassio è un composto tipico del cromo esavalente.
- Cromo trivalente
- Forma chimica del cromo con valenza +3, considerata molto meno tossica rispetto al cromo esavalente. È presente in tracce negli alimenti e in alcuni integratori. Non è classificata come cancerogena nelle stesse categorie del cromo esavalente.
- Dermatite allergica da contatto
- Reazione infiammatoria della pelle causata da una risposta del sistema immunitario a una sostanza specifica (allergene). Si manifesta con rossore, prurito e vescicole nella zona di contatto. Una volta sviluppata la sensibilizzazione al bicromato di potassio, anche contatti con quantità minime possono scatenare la reazione.
- Dermatite da contatto irritativa
- Infiammazione della pelle causata dall’azione chimica diretta di una sostanza irritante, senza coinvolgimento del sistema immunitario. A differenza della dermatite allergica, può colpire chiunque a dosi sufficientemente alte e non richiede una precedente sensibilizzazione.
- Galvanica (cromatura galvanica)
- Processo industriale che deposita uno strato di cromo metallico su un oggetto metallico immerso in una soluzione contenente composti del cromo, attraverso una corrente elettrica. Uno dei principali contesti di esposizione professionale al cromo esavalente.
- Ipersensibilità di tipo IV
- Tipo di reazione allergica mediata da cellule del sistema immunitario (linfociti T) anziché da anticorpi. È la forma di allergia responsabile della dermatite allergica da contatto da bicromato di potassio. La reazione compare tipicamente 12–72 ore dopo il contatto con l’allergene.
- IARC
- Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro, organo dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS). Classifica le sostanze in base al loro potenziale cancerogeno. I composti del cromo esavalente sono nel gruppo 1 IARC, che significa «cancerogeno certo per l’essere umano».
- Patch test (test epicutaneo)
- Esame allergologico che verifica la presenza di allergie da contatto. Piccole quantità di sostanze sospette vengono applicate sulla schiena con cerotti appositi per 48 ore; la reazione viene valutata dopo 48 e 96 ore. È il metodo diagnostico standard per la dermatite allergica da contatto al bicromato di potassio.
- Perforazione del setto nasale
- Danno fisico alla cartilagine che separa le due narici, che porta alla formazione di un foro nel setto. Può essere causata dall’esposizione cronica a polveri di cromo esavalente inalate in ambienti di lavoro non adeguatamente protetti.
- Sensibilizzazione
- Processo attraverso cui il sistema immunitario impara a riconoscere una sostanza come estranea e pericolosa. Dopo la sensibilizzazione, anche un contatto minimo con quella sostanza può scatenare una reazione allergica. Nel caso del bicromato di potassio, la sensibilizzazione è permanente e non reversibile.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. In Svizzera è l’ente che stabilisce i valori limite di esposizione professionale alle sostanze chimiche, gestisce la sorveglianza sanitaria dei lavoratori esposti a cancerogeni e conduce ispezioni negli ambienti di lavoro.
- Tox Info Suisse
- Centro Svizzero di Informazione Tossicologica, raggiungibile 24 ore su 24 al numero 145. Fornisce consulenza medica di emergenza in caso di esposizione accidentale a sostanze tossiche, inclusi i composti del cromo.
- Ulcera da cromo
- Lesione cutanea caratteristica causata dal contatto prolungato con composti del cromo esavalente, in particolare su pelle già abrasa o ferita. Si presenta come un’ulcerazione che tende a non guarire spontaneamente e che può approfondirsi nei tessuti.
- Valore limite di esposizione professionale (VLE)
- Concentrazione massima di una sostanza nell’aria dell’ambiente di lavoro al di sotto della quale si ritiene accettabile lavorare per periodi prolungati. Per i cancerogeni come il cromo esavalente, il VLE non indica una soglia di sicurezza assoluta ma il livello minimo raggiungibile con le tecnologie disponibili.