- Anestesia generale
- Uno stato di sonno profondo indotto da farmaci somministrati per via endovenosa o inalatoria, durante il quale la persona non è cosciente e non sente nulla. Viene usata per interventi che richiedono immobilità completa o che si svolgono in zone difficilmente accessibili con solo l’anestesia locale.
- Anestesia locale
- L’iniezione di un farmaco che blocca temporaneamente la trasmissione del dolore in una zona limitata del corpo, senza influire sulla coscienza. La persona è sveglia e può avvertire pressione o movimento, ma non dolore. È la tecnica più usata per biopsie superficiali.
- Anatomia patologica
- La branca della medicina che studia le malattie analizzando campioni di tessuto o cellule al microscopio. Il laboratorio di anatomia patologica è il destinatario del campione prelevato con la biopsia e produce il referto istologico.
- Biopsia escissionale
- Una variante della biopsia a cielo aperto in cui l’intera lesione sospetta viene rimossa chirurgicamente in un unico gesto. Il prelievo diagnostico e la rimozione del tessuto coincidono.
- Biopsia incisionale
- Una variante della biopsia a cielo aperto in cui viene prelevata solo una parte della lesione, lasciando il resto in sede. Serve esclusivamente a fare diagnosi; l’eventuale trattamento avviene in un secondo momento.
- Cheloide
- Una cicatrice che cresce oltre i margini dell’incisione originaria, formando un rilievo più ampio della ferita di partenza. È dovuta a una risposta biologica individuale eccessiva alla guarigione della pelle e non dipende dalla tecnica chirurgica.
- Cicatrice ipertrofica
- Una cicatrice più spessa e rilevata del normale, che però rimane entro i margini dell’incisione originaria. Diversamente dal cheloide, tende spesso a ridursi spontaneamente nel corso dei mesi.
- Collagene
- Una proteina strutturale prodotta dalle cellule della pelle durante la guarigione delle ferite. È il materiale principale di cui sono fatte le cicatrici.
- Core needle biopsy
- Tecnica di biopsia con ago che preleva una piccola striscia cilindrica di tessuto («carota»). È meno invasiva della biopsia a cielo aperto ma fornisce un campione più limitato.
- Displasia
- Un termine istologico che indica cellule con caratteristiche anomale rispetto alla norma, visibili al microscopio. La displasia non equivale automaticamente a tumore maligno: il significato clinico dipende dal tipo di tessuto e dal contesto.
- Ematoma
- Un accumulo di sangue in un tessuto o in una cavità del corpo, causato da un sanguinamento che non si è disperso. Dopo una biopsia può formarsi un ematoma sotto la pelle nella zona dell’incisione, visibile come una tumefazione bluastra.
- Franchigia
- La somma annuale che il titolare di un’assicurazione malattie in Svizzera paga interamente di tasca propria prima che la cassa malattia inizi a rimborsare le spese mediche. L’importo è scelto al momento della stipula del contratto.
- Immunoistochimica
- Una tecnica di laboratorio che utilizza anticorpi specifici per identificare particolari proteine o marcatori nelle cellule del campione di tessuto. Viene usata per caratterizzare meglio certi tipi di tumore e guidare la scelta della terapia.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la legge svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni devono essere coperte da tutte le casse malattie e i criteri di rimborso.
- Patologo
- Il medico specializzato nell’analisi di tessuti e cellule al microscopio. È il patologo che esamina il campione prelevato con la biopsia e redige il referto istologico che il medico curante usa per fare diagnosi.
- Referto istologico
- Il documento scritto che il patologo produce dopo aver esaminato al microscopio il campione di tessuto. Descrive la struttura delle cellule e dei tessuti e fornisce una diagnosi o un’interpretazione delle alterazioni riscontrate.
- Sedazione
- Uno stato di rilassamento profondo indotto da farmaci somministrati per via endovenosa, in cui la persona respira autonomamente ma è fortemente rilassata e ha spesso scarso ricordo dell’intervento. Intermedia tra l’anestesia locale e quella generale.
- Sieroma
- Un accumulo di liquido linfatico o sieroso che si forma in uno spazio vuoto creatosi dopo un intervento chirurgico. Si manifesta come un gonfiore morbido nella zona operata e può richiedere drenaggio medico.