- Cellule anomale
- Cellule che, viste al microscopio, hanno una forma o una struttura diversa da quella normale. Nel contesto del collo dell’utero indicano un cambiamento che può essere lieve e transitorio oppure più marcato e persistente, a seconda del grado.
- CIN (neoplasia intraepiteliale cervicale)
- Sigla usata dai medici per indicare il grado di alterazione delle cellule nel rivestimento del collo dell’utero. CIN 1 indica un’alterazione lieve, CIN 2 moderata, CIN 3 grave. Il termine «intraepiteliale» significa che le cellule cambiate sono ancora nello strato superficiale e non hanno invaso i tessuti più profondi.
- Colposcopia
- Esame ginecologico che permette di osservare il collo dell’utero con uno strumento ottico ingrandente. Viene eseguito per valutare più da vicino le zone che risultano anomale al PAP-test. Spesso si esegue anche un piccolo prelievo di tessuto durante la colposcopia.
- Conizzazione
- Il nome medico della biopsia a cono: indica l’asportazione chirurgica di una porzione a forma di cono dal collo dell’utero. Il termine descrive sia la tecnica che la forma del pezzo di tessuto rimosso.
- Displasia
- Termine usato per descrivere cellule che si sono modificate rispetto alla loro forma normale. Nel collo dell’utero la displasia viene classificata per gradi (lieve, moderata, grave) in base a quanto le cellule si discostano dalla normalità.
- HPV (papillomavirus umano)
- Un gruppo di virus molto diffusi che si trasmettono principalmente per via sessuale. Alcune varianti di HPV possono causare alterazioni nelle cellule del collo dell’utero che, se non trattate nel tempo, aumentano il rischio di sviluppare un tumore. In molti casi l’infezione da HPV si risolve da sola.
- Insufficienza cervicale
- Condizione in cui il collo dell’utero si apre troppo presto durante la gravidanza, prima che il bambino sia pronto per nascere. Può essere una conseguenza di un’asportazione estesa di tessuto cervicale e richiede monitoraggio specialistico durante la gravidanza.
- Istologia
- L’analisi al microscopio di un campione di tessuto. Dopo una biopsia a cono, il pezzo prelevato viene esaminato da un medico specialista (anatomopatologo) per determinare il tipo e il grado delle alterazioni cellulari presenti.
- Lesione intraepiteliale di alto grado
- Alterazione marcata delle cellule nel rivestimento superficiale del collo dell’utero, corrispondente a CIN 2 o CIN 3. «Alto grado» indica che le cellule si sono allontanate in modo significativo dalla normalità e che il trattamento è generalmente raccomandato.
- LEEP / LLETZ
- Tecnica per la biopsia a cono che utilizza un’ansa metallica sottile attraversata da corrente elettrica per asportare il tessuto con precisione. È oggi la tecnica più diffusa per la conizzazione in regime ambulatoriale.
- Margini
- I bordi del pezzo di tessuto asportato durante la biopsia a cono. Quando i margini risultano «liberi» o «negativi» significa che le cellule anomale sono state asportate completamente e non si trovano ai bordi del campione. Margini «positivi» indicano che alcune cellule alterate potrebbero essere rimaste nel collo dell’utero.
- PAP-test
- Esame di screening ginecologico in cui vengono prelevate cellule dal collo dell’utero e analizzate al microscopio. Permette di individuare precocemente alterazioni cellulari che potrebbero, nel tempo, evolvere in un tumore. Noto anche come striscio cervicale o striscio di Papanicolaou.
- Stenosi cervicale
- Restringimento del canale interno del collo dell’utero causato dalla formazione di tessuto cicatriziale. Può essere una conseguenza rara della biopsia a cono e può rendere le mestruazioni più dolorose o ostacolare controlli ginecologici futuri.
- Test HPV
- Esame di laboratorio che verifica la presenza del papillomavirus umano nel collo dell’utero. Viene spesso eseguito insieme al PAP-test nei controlli di follow-up dopo una biopsia a cono, perché la persistenza del virus aumenta il rischio di nuove alterazioni cellulari.
- Zona di trasformazione
- Area del collo dell’utero in cui si incontrano due tipi diversi di rivestimento cellulare. È la zona più esposta alle alterazioni legate all’HPV e quella da cui originano la maggior parte delle displasie. La biopsia a cono è progettata per asportare questa zona nella sua interezza.