- Anatomia patologica
- La branca della medicina che studia i tessuti e le cellule prelevati dal corpo per identificare malattie. Il laboratorio di anatomia patologica è il destinatario dei campioni bioptici e il patologo è il medico che formula la diagnosi al microscopio.
- Anestesia locale
- Un farmaco iniettato in una zona specifica del corpo per bloccare temporaneamente la trasmissione del dolore in quell’area, senza rendere il paziente incosciente. Viene usata per le biopsie con ago percutaneo per rendere la procedura indolore nel punto di inserzione.
- Biopsia transbronchiale
- Prelievo di tessuto polmonare eseguito attraverso un broncoscopio, cioè un sottile strumento flessibile che viene introdotto nelle vie aeree. Permette di raggiungere lesioni centrali o diffuse senza attraversare la parete toracica.
- Broncoscopia
- Procedura diagnostica che utilizza un sottile tubicino flessibile dotato di telecamera (broncoscopio), introdotto attraverso la bocca o il naso fino alle vie aeree. Consente di visualizzare l’interno dei bronchi e, se necessario, prelevare campioni di tessuto.
- Day hospital
- Regime di ricovero in cui il paziente viene ammesso e dimesso nello stesso giorno, senza pernottamento. Viene utilizzato per procedure che richiedono monitoraggio post-procedura ma non un ricovero prolungato.
- Franchigia (LAMal)
- La somma annuale che il paziente paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria svizzera inizi a rimborsare le spese. L’importo minimo è CHF 300 per gli adulti, ma può essere più alto se si è scelta una franchigia più elevata.
- Immunoistochimica
- Tecnica di laboratorio che identifica proteine specifiche nelle cellule di un campione bioptico usando anticorpi marcati. In oncologia polmonare aiuta a classificare il tipo di tumore e a orientare la scelta terapeutica.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera. Garantisce la copertura delle prestazioni mediche ritenute efficaci, appropriate ed economiche.
- Lesione polmonare
- Termine generico per indicare qualsiasi alterazione visibile nel tessuto polmonare alle immagini radiologiche, come un nodulo, un’area opaca o un’ombra. La lesione può essere benigna o maligna: solo l’analisi del tessuto permette di distinguerle.
- Mutazione genetica (analisi molecolare)
- Una modifica nel DNA delle cellule tumorali che può influenzare come il tumore si comporta e come risponde alle terapie. In oncologia polmonare, alcune mutazioni specifiche (come quelle nei geni EGFR o ALK) guidano la scelta di farmaci mirati.
- Nodulo polmonare
- Una piccola zona di tessuto con densità aumentata, visibile alla TAC o alla radiografia del torace, con dimensioni di solito inferiori a 3 cm. La grande maggioranza dei noduli polmonari è benigna, ma alcuni richiedono approfondimento diagnostico.
- Patologo
- Il medico specializzato nell’analisi di tessuti e cellule al microscopio per identificare malattie. È la figura che esamina il campione bioptico e firma il referto che riporta la diagnosi.
- Pneumotorace
- Raccolta di aria nello spazio tra il polmone e la parete interna del torace. Può verificarsi come complicazione della biopsia con ago percutaneo. Nei casi lievi si risolve spontaneamente; nei casi più significativi è necessario un piccolo drenaggio per eliminare l’aria accumulata.
- TAC (tomografia assiale computerizzata)
- Tecnica di imaging che usa raggi X da diverse angolazioni per costruire immagini dettagliate in sezione del corpo. Nella biopsia polmonare percutanea viene usata in tempo reale per guidare l’ago verso la lesione con precisione.
- VATS (chirurgia toracoscopica video-assistita)
- Tecnica chirurgica minimamente invasiva in cui il chirurgo opera attraverso piccole incisioni nel torace usando una telecamera e strumenti sottili. Permette di prelevare campioni di tessuto polmonare più grandi rispetto alle tecniche percutanee o broncoscopiche, con un recupero più rapido rispetto alla chirurgia tradizionale a torace aperto.