- Acido acetico
- Un acido organico debole, lo stesso presente nell’aceto da cucina in forma diluita. In medicina viene usato come soluzione di risciacquo dopo l’applicazione del blu di toluidina per rimuovere il colorante non legato al tessuto, rendendo visibili solo le aree che hanno trattenuto la colorazione.
- Biopsia
- Il prelievo di un piccolo frammento di tessuto da analizzare al microscopio in laboratorio. È l’unica procedura che consente di stabilire con certezza se le cellule di un’area sono normali, alterate in modo lieve o presentano caratteristiche che richiedono intervento. Viene eseguita in ambulatorio, spesso in anestesia locale.
- Cloruro di tolonio
- Il nome chimico preciso del blu di toluidina, usato prevalentemente in ambito medico e farmacologico. Il termine «cloruro di tolonio» indica la forma salina della molecola attiva. Nel linguaggio comune e clinico i due nomi vengono usati in modo intercambiabile.
- Dispositivo medico
- Uno strumento, apparecchio, prodotto o sostanza destinato a scopi medici – come diagnosticare, prevenire o monitorare una malattia – il cui effetto principale non è di natura farmacologica. In Svizzera i dispositivi medici sono regolamentati dall’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic) secondo le normative europee recepite tramite accordi bilaterali.
- Eritroplachia
- Una lesione della mucosa orale che si presenta come una chiazza rossa, vellutata, non attribuibile ad altre cause note. È considerata una delle alterazioni precancerose della bocca con maggiore potenziale di trasformazione e richiede sempre una valutazione specialistica e una biopsia.
- Falso positivo
- Un risultato di un test che indica la presenza di qualcosa (per esempio un’alterazione tissutale) quando in realtà non c’è. Nel caso del blu di toluidina, un falso positivo si verifica quando il colorante si fissa in un’area di tessuto normale o infiammato, suggerendo un’alterazione che la biopsia poi esclude.
- Fenotiazine
- Una famiglia di composti chimici organici. In medicina alcune fenotiazine vengono usate come farmaci (per esempio per disturbi psichiatrici); altre, come il blu di toluidina, vengono usate come coloranti diagnostici. La struttura chimica comune non implica che abbiano gli stessi effetti sull’organismo.
- Istologia
- Lo studio al microscopio della struttura dei tessuti. L’analisi istologica di un prelievo bioptico permette di classificare le cellule con precisione e stabilire se sono normali, infiammate, alterate in modo precanceroso o maligne. È il riferimento definitivo per la diagnosi in molte malattie.
- Leucoplachia
- Una chiazza bianca sulla mucosa della bocca o di altre mucose che non può essere rimossa con il semplice sfregamento e non è attribuibile a un’altra causa identificabile. Alcune leucoplachie possono essere precancerose; la valutazione richiede esame clinico e spesso biopsia.
- Mucosa
- Il rivestimento interno di cavità corporee in contatto con l’esterno, come la bocca, il naso, il tratto digestivo o i genitali. È un tessuto umido e morbido, composto da cellule epiteliali, che funge da barriera protettiva e da zona di assorbimento o secrezione a seconda della sede.
- Neoplasia intraepiteliale vulvare (NIV)
- Un’alterazione delle cellule dello strato superficiale della vulva (la zona genitale esterna femminile) che può essere precancerosa. La diagnosi richiede biopsia; il blu di toluidina è stato studiato come ausilio visivo per identificare le aree da biopsiare in questo contesto.
- Sensibilità di un test
- La capacità di un test diagnostico di identificare correttamente i casi in cui la condizione cercata è effettivamente presente. Un test con alta sensibilità rileva quasi tutti i casi reali, ma può produrre più falsi positivi. Nel caso del blu di toluidina, la sensibilità varia a seconda dell’area anatomica e della popolazione esaminata.
- Specificità di un test
- La capacità di un test diagnostico di risultare negativo quando la condizione cercata non è presente. Un test con alta specificità produce pochi falsi positivi. Il blu di toluidina tende ad avere una specificità variabile, il che significa che non tutte le aree colorate corrispondono a lesioni realmente significative.
- Swissmedic
- L’istituto svizzero per gli agenti terapeutici, autorità federale responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza di medicamenti e dispositivi medici in Svizzera. Stabilisce se e come un prodotto può essere commercializzato a scopo medico nel paese.
- Uso topico
- L’applicazione di una sostanza direttamente su una superficie del corpo – pelle o mucosa – senza che venga ingerita o iniettata. L’uso topico limita generalmente la distribuzione della sostanza nell’organismo rispetto alla somministrazione sistemica (per bocca o per via endovenosa).