- Anticorpi
- Proteine prodotte da alcune cellule del sistema immunitario (le plasmacellule) che riconoscono e combattono agenti estranei come batteri o virus. Nel mieloma multiplo, le plasmacellule maligne producono anticorpi anomali e non funzionali.
- Antiossidanti
- Sostanze che contrastano i cosiddetti radicali liberi, molecole reattive prodotte dal metabolismo cellulare. Alcuni integratori antiossidanti ad alte dosi (come vitamina C o E) vengono usati con cautela durante la terapia con bortezomib perché potrebbero teoricamente ridurne l’efficacia.
- Citocromo P450 (CYP3A4)
- Un gruppo di enzimi presenti principalmente nel fegato che scompongono molti farmaci nel corpo. Se un altro farmaco o integratore accelera o rallenta questi enzimi, i livelli di bortezomib nel sangue possono cambiare, influenzando efficacia e rischio di effetti collaterali.
- Componente monoclonale
- Una proteina anomala prodotta in eccesso dalle plasmacellule maligne nel mieloma multiplo. Il suo livello nel sangue o nelle urine viene misurato regolarmente per valutare la risposta alla terapia.
- DRG (Diagnosis Related Groups)
- Sistema di tariffazione usato in Svizzera e in altri paesi per calcolare il rimborso dei ricoveri e dei trattamenti ospedalieri. I costi vengono raggruppati per tipo di diagnosi e intervento.
- Elenco delle specialità (Spezialitätenliste)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera, aggiornata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco presente in questo elenco viene rimborsato per le indicazioni approvate.
- Inibitore del proteasoma
- Classe di farmaci oncologici che bloccano il proteasoma, il sistema cellulare che smaltisce le proteine danneggiate. Il bortezomib è il capostipite di questa classe. Bloccando il proteasoma nelle cellule tumorali, si provoca un accumulo tossico di proteine che porta alla loro morte.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- La legge svizzera che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni – inclusi i farmaci approvati – devono essere rimborsate dagli assicuratori.
- Linfociti
- Tipo di globuli bianchi del sistema immunitario. Alcuni tipi di linfociti (i linfociti B) possono diventare maligni e dare origine a linfomi, come il linfoma mantellare.
- Linfoma mantellare
- Un tipo di tumore del sistema linfatico (linfoma non-Hodgkin) che origina da un particolare tipo di linfociti. È considerato un linfoma a comportamento aggressivo. Il bortezomib è approvato per il suo trattamento nei pazienti che hanno già ricevuto una terapia precedente.
- Mieloma multiplo
- Un tumore maligno delle plasmacellule, cellule del sistema immunitario prodotte nel midollo osseo. Le cellule maligne si moltiplicano in modo incontrollato, interferendo con la produzione normale di cellule del sangue e causando spesso danni alle ossa e ai reni.
- Neuropatia periferica
- Danno ai nervi periferici, cioè i nervi che trasmettono segnali al di fuori del cervello e del midollo spinale, in particolare alle mani e ai piedi. Si manifesta con formicolio, intorpidimento, bruciore o dolore. È uno degli effetti collaterali più rilevanti del bortezomib.
- Off-label
- Utilizzo di un farmaco per un’indicazione, una dose o una via di somministrazione non esplicitamente approvata dall’autorità regolatoria (in Svizzera: Swissmedic), ma supportata da evidenze scientifiche. Può richiedere una richiesta di copertura speciale all’assicurazione malattie.
- Plasmacellule
- Cellule del sistema immunitario derivate dai linfociti B, specializzate nella produzione di anticorpi. Nel mieloma multiplo, le plasmacellule diventano maligne e si accumulano nel midollo osseo.
- Proteasoma
- Struttura presente in tutte le cellule del corpo che funziona come un sistema di smaltimento: identifica e degrada le proteine danneggiate o non più necessarie. Il bortezomib agisce bloccando questo meccanismo, causando un accumulo tossico nelle cellule tumorali.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici. Approva i farmaci che possono essere commercializzati e usati in Svizzera e definisce le indicazioni terapeutiche ufficiali.
- Trombocitopenia
- Riduzione del numero di piastrine nel sangue. Le piastrine sono cellule che aiutano il sangue a coagularsi. Un loro calo marcato può aumentare il rischio di lividi e sanguinamenti. È un effetto collaterale frequente durante le fasi attive della terapia con bortezomib, generalmente reversibile durante le pause del ciclo.