Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 413728006wikidata Q4305015icd-10 Q15.0

Buftalmo

IdroftalmoOcchio di bue

Quando un occhio cresce troppo in fretta

Un genitore e un bambino piccolo seduti insieme in una tranquilla sala d’attesa di uno studio medico, il bambino che gioca con un giocattolo di legno, in un contesto legato alla salute oculare dell’infanzia e al buftalmo.

Negli occhi dei neonati, a volte, qualcosa cresce più del dovuto: non è semplicemente un occhio grande, ma il segnale di una pressione interna fuori controllo. Lacrimazione continua, fastidio alla luce, palpebre che si chiudono di scatto: sono indizi che qualcosa non funziona nel modo in cui l’occhio drena i propri liquidi. Se trascurato, il problema può compromettere la vista in modo permanente. Che cosa succede davvero dentro un occhio che si ingrandisce così presto?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Un neonato che strizza continuamente gli occhi alla luce del giorno, lacrima senza motivo apparente e tiene le palpebre quasi chiuse anche in ambienti normalmente illuminati: non è un capriccio né una semplice irritazione. Può essere il primo segnale visibile di una pressione oculare già troppo elevata fin dalle settimane di vita.

Ciò che rende il buftalmo diverso da quasi tutte le altre malattie oculari è il suo meccanismo: il bulbo oculare di un neonato è ancora abbastanza elastico da deformarsi sotto la pressione. Invece di causare solo danno interno, la pressione troppo alta allarga fisicamente l’occhio – da cui il nome popolare «occhio bovino». Negli adulti questo non accade, perché le strutture oculari sono ormai rigide.

Il tempo è il fattore che cambia tutto. Ogni settimana in cui l’occhio continua ad allargarsi è una settimana in cui il nervo ottico e la cornea subiscono una pressione che il sistema visivo in pieno sviluppo non riesce a compensare. Il danno che si accumula in queste prime settimane può influenzare la capacità visiva per tutta la vita.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Sintomi e segni

Il quadro clinico del buftalmo si riconosce spesso proprio nella combinazione di tre segnali che compaiono insieme nei primi mesi di vita: lacrimazione abbondante, chiusura riflessa delle palpebre alla luce e bulbo oculare visibilmente più grande del normale, a volte con una cornea che appare velata o lattiginosa.

Causa principale

Nel buftalmo la causa sottostante è quasi sempre un glaucoma congenito: un difetto nello sviluppo delle vie di deflusso dell’umore acqueo che, fin dalla nascita, non riesce a drenare correttamente, facendo salire la pressione all’interno dell’occhio.

Trattamento

L’approccio al buftalmo punta a due obiettivi distinti ma legati: ridurre la pressione oculare per fermare l’allargamento del bulbo, e proteggere lo sviluppo visivo prima che il danno diventi permanente. Questo si traduce in un binario che combina interventi chirurgici sulle vie di deflusso con una terapia farmacologica di supporto per controllare la pressione nel periodo perioperatorio e nel follow-up.

Possibili conseguenze

Le complicanze del buftalmo non trattato o trattato tardivamente riguardano la qualità visiva a lungo termine: l’allungamento del bulbo porta quasi inevitabilmente a una miopia spesso marcata, e la stimolazione visiva asimmetrica o ridotta durante il periodo critico dello sviluppo espone a un rischio concreto di occhio pigro, che una volta consolidato è difficile da recuperare.

Che cos’è il buftalmo?

Il buftalmo è una condizione in cui uno o entrambi gli occhi di un neonato o bambino piccolo appaiono ingranditi rispetto alla norma. La causa è una pressione interna all’occhio troppo alta, presente già prima della nascita o nei primissimi mesi di vita, che spinge le pareti oculari verso l’esterno.
Un genitore e un bambino piccolo seduti insieme in una tranquilla sala d’attesa di uno studio medico, con il bambino che gioca con un giocattolo di legno, in un contesto legato alla salute oculare infantile e al buftalmo.

L’occhio umano mantiene la propria forma grazie a un liquido prodotto all’interno, chiamato umore acqueo. Questo liquido circola e deve defluire regolarmente attraverso un piccolo canale di scolo. Se quel canale è malformato o bloccato fin dalla nascita, il liquido si accumula, la pressione sale e – poiché le pareti dell’occhio di un neonato sono ancora elastiche – l’occhio si allarga visibilmente. Questo ingrandimento anomalo è il buftalmo, un termine che deriva dal greco e significa letteralmente «occhio di bue».

A differenza dell’adulto, il cui occhio è rigido e non si dilata sotto pressione, l’occhio del neonato risponde all’aumento di pressione espandendosi. È proprio questa caratteristica che rende il buftalmo visivamente riconoscibile, ma anche che lo distingue da forme di glaucoma che compaiono più tardi nella vita.

Il buftalmo colpisce prevalentemente i neonati e i bambini molto piccoli; si parla di forma congenita quando è presente dalla nascita, e di forma infantile quando si sviluppa nei primi anni di vita. È una condizione rara: le stime internazionali indicano un’incidenza dell’ordine di 1 caso ogni 10'000–20'000 nati vivi, con variabilità geografica significativa.

Cosa succede davvero dentro all’occhio

Immagina un palloncino che viene gonfiato lentamente dall’interno: se la valvola di sfogo non funziona, la pressione sale e il materiale si allunga. Nell’occhio del neonato accade qualcosa di simile. Le strutture che normalmente dovrebbero aprirsi per permettere il deflusso del liquido – la rete trabecolare, che si trova nell’angolo tra cornea e iride – non si sono sviluppate correttamente. Il risultato è un occhio più grande, con una cornea più ampia del normale e spesso con una caratteristica opacità o velatura della cornea stessa, causata dall’edema (gonfiore) dei tessuti sotto pressione.

Il buftalmo è la stessa cosa del glaucoma congenito?

I due termini sono strettamente legati ma non identici. Il glaucoma congenito è la malattia – cioè l’aumento di pressione nell’occhio presente fin dalla nascita. Il buftalmo è invece la conseguenza visibile di quella pressione: l’ingrandimento dell’occhio. Non tutti i glaucomi congeniti producono un buftalmo evidente, ma quando l’occhio è visibilmente grande, quasi sempre c’è un glaucoma congenito alla base.

Il glaucoma congenito è la diagnosi medica: indica un’alterazione dello sviluppo delle strutture di scolo del liquido oculare, presente dalla nascita o nei primissimi anni di vita. Il buftalmo – chiamato anche idroftalmo in alcuni testi medici – è invece una manifestazione fisica di quella diagnosi: l’occhio che si è allargato sotto l’effetto della pressione elevata.

Il motivo per cui questa distinzione conta è pratico: un bambino può avere un glaucoma congenito senza che l’occhio appaia visibilmente ingrandito (la pressione potrebbe essere aumentata solo di recente, o il tessuto oculare potrebbe essere meno elastico). In quel caso, la diagnosi arriva comunque dalla misurazione della pressione e dall’esame della cornea. Il buftalmo, invece, è quasi sempre il segnale che la pressione è stata elevata abbastanza a lungo da deformare l’occhio.

Un errore frequente: confondere causa e conseguenza

Spesso si sente dire «mio figlio ha il buftalmo» come se fosse una diagnosi a sé. In realtà, il buftalmo descrive l’aspetto dell’occhio, non la malattia sottostante. La malattia quasi sempre presente è il glaucoma congenito primario, che nei testi medici viene indicato con la sigla PCG (Primary Congenital Glaucoma). Capire questa differenza aiuta a leggere meglio i referti medici e a fare le domande giuste allo specialista: non solo «l’occhio è grande?» ma «la pressione è sotto controllo?» e «le strutture di scolo funzionano?»

Come si riconosce il buftalmo in un neonato?

I segnali più visibili sono un occhio – o entrambi – che appare chiaramente più grande degli altri bambini, una cornea opaca o con un aspetto velato, e una forte sensibilità alla luce. Il bambino può strizzare gli occhi o piangere quando esposto alla luce, e può avere lacrimazione abbondante anche senza un raffreddore.

I genitori spesso notano qualcosa prima dei medici. L’occhio sembra «troppo bello», troppo grande, con un’iride grande e scura che occupa quasi tutto lo spazio visibile. In realtà, quello che sembra un tratto estetico può essere un segnale di allerta: una cornea con un diametro superiore a circa 11–12 mm nei primi mesi di vita è considerata sospetta dagli oculisti pediatrici.

Gli altri segnali da osservare sono:

  • Cornea con aspetto lattiginoso, biancastro o velato (segno che il tessuto è gonfiato dalla pressione)
  • Forte sensibilità alla luce – il bambino si gira, strizza gli occhi o piange in ambienti luminosi
  • Lacrimazione abbondante senza una causa apparente
  • Blefarospasmo, cioè chiusura involontaria e ripetuta delle palpebre come risposta alla luce

È importante sapere che questi segnali possono comparire anche separatamente e che non tutti i bambini li mostrano allo stesso modo. Un bambino con buftalmo lieve potrebbe non avere alcun sintomo evidente nelle prime settimane.

Quando portare il bambino dal medico senza aspettare

Se un genitore nota che un occhio è visibilmente più grande dell’altro, o che entrambi sembrano insolitamente grandi, o se il bambino evita sistematicamente la luce, è indicato consultare il pediatra prima del controllo programmato. Non si tratta di allarmarsi, ma di non rimandare: nel buftalmo, ogni settimana di pressione elevata può lasciare tracce sullo sviluppo visivo del bambino.

Sondaggio

Ha mai notato occhi insolitamente grandi o prominenti in un bambino e si è chiesto cosa potesse esserci dietro?

Il voto è completamente anonimo.

Perché l’occhio diventa così grande nel buftalmo?

L’occhio cresce perché la pressione interna, causata dall’accumulo di liquido che non riesce a defluire, spinge le pareti oculari verso l’esterno. Nei neonati e nei bambini piccoli queste pareti sono ancora morbide e cedono alla pressione, allargandosi in modo progressivo – un meccanismo che non avviene più negli adulti.

Per capire il meccanismo, è utile pensare alla struttura dell’occhio come a una sfera riempita di liquido sotto pressione. All’interno dell’occhio viene continuamente prodotto un fluido trasparente – l’umore acqueo – che nutre le strutture interne e viene poi riassorbito attraverso un sistema di scolo nella parte anteriore. Quando quel sistema non funziona fin dalla nascita, il liquido si accumula, la pressione sale e la sfera si espande.

Negli adulti, le pareti dell’occhio sono ormai rigide – anche una pressione molto elevata non riesce a deformarle in modo visibile. Nei neonati e nei bambini molto piccoli, invece, le pareti sono ancora elastiche, simili a un palloncino non ancora completamente gonfio. Questa elasticità, che di norma serve allo sviluppo normale dell’occhio, diventa in questo caso il meccanismo che permette al buftalmo di manifestarsi.

Le strutture che non si sono sviluppate correttamente

Il problema di fondo è quasi sempre nella rete di scolo situata nell’angolo tra la parte colorata dell’occhio (l’iride) e la cornea – la parte trasparente frontale. Questa rete, chiamata rete trabecolare, dovrebbe completare il suo sviluppo intorno alla nascita. Quando rimane malformata o imperforata, il liquido non trova una via di uscita efficiente. Con il tempo, l’occhio si dilata, la cornea si allarga e può perdere la sua trasparenza a causa dell’edema – il gonfiore dei tessuti sotto pressione. Il danno non è solo estetico: la pressione elevata agisce anche sul nervo ottico, che trasmette le immagini al cervello.

Il buftalmo è ereditario?

In una parte dei casi sì, il buftalmo – nella sua forma di glaucoma congenito primario – può essere trasmesso geneticamente. La modalità più comune è quella autosomica recessiva, il che significa che entrambi i genitori possono essere portatori sani del gene alterato senza saperlo. Non tutti i casi hanno però una causa genetica identificabile.

Il glaucoma congenito primario, che è la causa più frequente del buftalmo, ha una componente genetica documentata in una quota significativa di casi. La forma ereditaria più frequente segue un meccanismo chiamato autosomico recessivo: il bambino riceve da ciascun genitore una copia alterata dello stesso gene, senza che i genitori abbiano essi stessi la malattia, perché la loro copia sana del gene è sufficiente a compensare.

Diversi geni sono stati associati al glaucoma congenito primario. Il più studiato è il gene CYP1B1, che fornisce le istruzioni per la produzione di un enzima coinvolto nello sviluppo delle strutture oculari. Mutazioni in questo gene sono state identificate in famiglie con più casi di glaucoma congenito, con frequenza variabile a seconda della popolazione studiata, come riportato dalla letteratura scientifica pubblicata su PubMed e nei database genetici internazionali.

Cosa significa in pratica per la famiglia

Se un bambino riceve una diagnosi di buftalmo, può essere utile discutere con il medico la possibilità di una consulenza genetica. Questo non significa che i fratelli successivi si ammaleranno, ma che potrebbe valere la pena fare un controllo oculistico precoce anche su di loro. In famiglie con più casi accertati, la consulenza genetica può fornire informazioni utili per le decisioni future. Va detto però che in molti casi non si trova una mutazione identificabile: la genetica del glaucoma congenito è ancora oggetto di ricerca e non tutti i meccanismi sono stati chiariti.

Come si cura il buftalmo?

Il trattamento principale è chirurgico. L’obiettivo è aprire o ricreare il canale di scolo del liquido oculare per abbassare la pressione. I farmaci da soli non sono sufficienti a lungo termine nei bambini piccoli. Il tipo di intervento dipende dall’età, dalla gravità e dall’anatomia dell’occhio del bambino.

A differenza del glaucoma dell’adulto, dove i farmaci – collirio, compresse – sono spesso il primo trattamento, nel buftalmo l’intervento chirurgico è quasi sempre necessario e viene considerato il trattamento di scelta secondo le linee guida internazionali. I farmaci possono essere usati come misura temporanea prima dell’operazione per abbassare la pressione, ma non risolvono il problema strutturale alla base.

Le tecniche chirurgiche più utilizzate agiscono direttamente sulla rete di scolo malformata. Le due procedure più diffuse sono la goniotomia e la trabeculotomia: in entrambi i casi, il chirurgo incide o apre la rete trabecolare per permettere al liquido di defluire. La goniotomia viene eseguita attraverso la cornea con l’aiuto di un microscopio speciale; la trabeculotomia agisce dall’esterno, attraverso la sclera – la parte bianca dell’occhio. Negli ultimi anni si sono diffuse tecniche meno invasive, note complessivamente come chirurgia del glaucoma minimamente invasiva (MIGS), ma la loro applicazione nel glaucoma congenito è ancora oggetto di studio.

Quando l’intervento non è sufficiente al primo tentativo

È importante sapere che non sempre un solo intervento risolve definitivamente il problema. In una parte dei casi – le percentuali variano a seconda dello studio e della tecnica utilizzata – può essere necessario un secondo o terzo intervento. Questo non indica un fallimento: il trattamento del buftalmo è un percorso, non un evento singolo. Dopo l’operazione, il bambino viene monitorato regolarmente con misurazioni della pressione oculare e controlli della cornea. In Svizzera, questi controlli vengono solitamente effettuati in centri di oculistica pediatrica universitari, dove è disponibile l’esperienza necessaria per gestire casi complessi in bambini molto piccoli.

A che età si opera di solito il buftalmo?

L’operazione viene eseguita il prima possibile dopo la diagnosi, spesso già nei primi mesi di vita. L’età ideale dipende dalle condizioni generali del bambino e dalla gravità del caso, ma il principio guida è che ogni settimana di ritardo con una pressione elevata può danneggiare ulteriormente il nervo ottico e lo sviluppo visivo.

La tempistica dell’intervento nel buftalmo segue una logica precisa: il nervo ottico – che collega l’occhio al cervello e trasmette le immagini – è particolarmente vulnerabile durante i primi anni di vita, quando il sistema visivo è ancora in pieno sviluppo. Una pressione elevata prolungata può danneggiarlo in modo che non è completamente reversibile. Per questo motivo, la tendenza nelle équipe oculistiche pediatriche di riferimento è di non rimandare l’intervento non appena le condizioni del bambino lo permettono.

Non esiste un’età minima assoluta stabilita in modo univoco: l’anestesia in neonati molto piccoli comporta rischi specifici che vengono valutati caso per caso dall’équipe anestesiologica. In pratica, molti bambini vengono operati tra le prime settimane e i primi tre mesi di vita. La decisione viene sempre presa in collaborazione tra oculista pediatrico, anestesista e famiglia.

Cosa succede mentre si aspetta l’intervento

Nel periodo che precede l’operazione, il medico può prescrivere dei farmaci – solitamente collirio o in alcuni casi farmaci per via orale – per cercare di abbassare la pressione oculare temporaneamente. Questi farmaci non curano la causa, ma possono ridurre il danno nell’attesa dell’intervento. Durante questa fase, i controlli sono frequenti per monitorare l’evoluzione della pressione e delle condizioni dell’occhio.

Se non si tratta, il buftalmo può portare alla cecità?

Sì, senza trattamento il buftalmo può portare a una perdita permanente della vista, fino alla cecità. La pressione elevata danneggia progressivamente il nervo ottico, che non si rigenera. Quanto più a lungo rimane alta la pressione, tanto maggiore è il rischio di danno irreversibile.

Il nervo ottico è la struttura che trasmette le informazioni visive dall’occhio al cervello. È composto da circa un milione di fibre nervose sottilissime che, una volta danneggiate, non si rigenerano. Una pressione oculare elevata e non trattata esercita una pressione meccanica continua su queste fibre, causando nel tempo una perdita progressiva del campo visivo – prima le aree periferiche, poi gradualmente anche il centro.

Nel bambino piccolo, c’è un rischio aggiuntivo rispetto all’adulto: se la qualità dell’immagine trasmessa al cervello è compromessa durante i primi anni di vita – il periodo in cui il sistema visivo si organizza e si raffina – il cervello può «imparare a ignorare» quell’occhio. Questo fenomeno si chiama ambliopia, o occhio pigro, e può portare a una riduzione permanente della vista anche se la pressione viene successivamente normalizzata.

Danno al nervo e ambliopia: due rischi distinti

È utile distinguere tra i due tipi di danno perché hanno implicazioni diverse. Il danno al nervo ottico da pressione elevata è direttamente proporzionale alla durata e all’intensità dell’ipertensione oculare – è il danno strutturale. L’ambliopia, invece, è un danno funzionale legato allo sviluppo: il cervello non ha ricevuto abbastanza stimoli visivi di qualità durante la fase critica dello sviluppo. Entrambi possono essere parzialmente prevenuti o limitati da un trattamento precoce, ma nessuno dei due è completamente reversibile una volta consolidato. Questo è il motivo per cui la comunità medica internazionale considera il buftalmo non trattato una condizione ad alto rischio visivo.

Dopo l’operazione per buftalmo la vista torna normale?

Non necessariamente. L’operazione abbassa la pressione e ferma il danno progressivo, ma non ripristina la vista già perduta. Il recupero visivo dipende da quante fibre del nervo ottico sono state danneggiate prima dell’intervento e da quanto precocemente si è agito. Molti bambini recuperano una funzione visiva buona; altri mantengono una visione ridotta in misura variabile.

Un malinteso comune è pensare che l’operazione «guarisca» l’occhio nel senso di riportarlo a uno stato normale. In realtà, l’intervento risolve il problema meccanico – normalizza la pressione – ma non può riparare le strutture già danneggiate, in particolare le fibre del nervo ottico. Il recupero visivo dipende quindi da quello che era già successo prima dell’operazione.

Nei casi in cui la diagnosi avviene molto precocemente e la pressione viene abbassata rapidamente, molti bambini raggiungono una funzione visiva soddisfacente. Nei casi in cui la pressione è stata elevata per settimane o mesi prima dell’intervento, il danno al nervo può essere già significativo. A questo si aggiunge la questione dell’ambliopia: anche dopo un’operazione riuscita, se il cervello non ha ricevuto abbastanza stimoli visivi durante il periodo critico dello sviluppo, la vista può rimanere ridotta.

Il ruolo essenziale della riabilitazione visiva dopo l’intervento

Dopo l’operazione, il percorso non è finito: inizia la fase di riabilitazione visiva, che può includere la correzione ottica (occhiali o lenti a contatto), la terapia per l’ambliopia con occlusione dell’occhio sano per stimolare quello più debole, e controlli regolari per monitorare lo sviluppo visivo. Questa fase richiede la collaborazione attiva della famiglia e dei professionisti – ortottista, oculista pediatrico, a volte anche logopedista o neuropsicologo secondo l’età del bambino. Il sistema di presa in carico pediatrica nei centri universitari svizzeri prevede generalmente un follow-up strutturato anche negli anni successivi all’intervento.

Un bambino con buftalmo può andare a scuola normalmente?

Nella maggior parte dei casi sì, con gli adattamenti giusti. Molti bambini operati per buftalmo frequentano la scuola regolare. Se la vista rimane ridotta in modo significativo, esistono misure di supporto scolastico specifiche – anche in Svizzera – che permettono una buona integrazione.

La risposta dipende molto dall’entità del danno visivo residuo dopo il trattamento. I bambini che hanno recuperato una buona funzione visiva spesso non richiedono adattamenti particolari, se non la correzione ottica con occhiali. Chi invece mantiene una visione ridotta – anche con la migliore correzione possibile – può aver bisogno di supporti specifici per seguire le attività scolastiche.

In Svizzera, i bambini con difficoltà visive hanno diritto a misure di supporto nell’ambito della scuola speciale o dell’integrazione scolastica, coordinate dai servizi cantonali competenti. Questo può includere materiale scolastico adattato (caratteri più grandi, contrasto aumentato), ausili ottici specifici, affiancamento di personale specializzato in pedagogia speciale, e in alcuni casi un posto in classe pensato per favorire la visione. I genitori possono richiedere una valutazione delle esigenze del bambino attraverso il servizio scolastico cantonale o il pediatra, che coordinerà con lo specialista oculistico.

Crescere con una vista diversa: la dimensione psicologica

Oltre alla dimensione pratica, è utile non trascurare l’aspetto emotivo e sociale. Un bambino con un occhio visibilmente diverso o con difficoltà visive può incontrare sfide nell’integrazione con i coetanei. Un supporto psicologico o educativo precoce – non necessariamente intensivo, ma presente – può fare una differenza significativa nel modo in cui il bambino affronta la propria condizione nel tempo. Alcune famiglie trovano utile il contatto con associazioni di famiglie con bambini con difficoltà visive, attive anche in Svizzera.

Vedi anche

Anatomia

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.