- Ambliopia
- Riduzione della vista in un occhio che non è causata da un danno strutturale visibile, ma da uno sviluppo visivo incompleto durante l’infanzia. Il cervello impara a «preferire» l’occhio più forte e a ignorare parzialmente quello più debole. Nel contesto del buftalmo, può svilupparsi se la qualità visiva è stata compromessa durante il periodo critico dello sviluppo.
- Angolo irido-corneale
- La zona dell’occhio dove si incontrano la cornea (la parte trasparente frontale) e l’iride (la parte colorata). È qui che si trova il sistema di scolo del liquido oculare. Nel glaucoma congenito, questa struttura è malformata e impedisce il normale deflusso.
- Blefarospasmo
- Chiusura involontaria e ripetuta delle palpebre. Nel buftalmo, si manifesta come risposta al dolore o alla forte sensibilità alla luce causata dalla pressione elevata nell’occhio.
- Buftalmo
- Ingrandimento anomalo dell’occhio causato da una pressione interna elevata presente fin dalla nascita o nei primissimi anni di vita. Il termine deriva dal greco e significa letteralmente «occhio di bue». È la manifestazione visibile del glaucoma congenito.
- Cornea
- La parte trasparente e anteriore dell’occhio, che permette alla luce di entrare. Nel buftalmo, la pressione elevata può farla diventare più grande del normale e opaca o velata a causa dell’edema (gonfiore dei tessuti).
- CYP1B1
- Gene che fornisce le istruzioni per la produzione di un enzima coinvolto nello sviluppo delle strutture oculari. Mutazioni in questo gene sono associate a una parte dei casi di glaucoma congenito primario ereditario.
- Edema corneale
- Gonfiore della cornea causato dall’accumulo di liquido nei suoi tessuti. Nel buftalmo, è provocato dall’aumento di pressione oculare e si manifesta come un aspetto lattiginoso o velato dell’occhio.
- Glaucoma congenito primario
- Malattia caratterizzata da un aumento della pressione all’interno dell’occhio, presente dalla nascita o nei primi anni di vita, causata da una malformazione del sistema di scolo del liquido oculare. È la causa quasi sempre presente dietro al buftalmo.
- Goniotomia
- Intervento chirurgico per il glaucoma congenito in cui il chirurgo incide la rete trabecolare (il filtro di scolo del liquido oculare) attraverso la cornea, con l’aiuto di un microscopio speciale, per aprire il passaggio bloccato.
- Idroftalmo
- Termine alternativo per buftalmo, usato in alcuni testi medici. Significa letteralmente «occhio pieno d’acqua» e si riferisce all’accumulo di liquido che causa l’ingrandimento dell’occhio.
- Ipertensione oculare
- Pressione all’interno dell’occhio più alta del normale. Nel buftalmo, è la causa diretta dell’ingrandimento dell’occhio e del danno al nervo ottico.
- Nervo ottico
- Il nervo che collega l’occhio al cervello e trasmette le informazioni visive. È composto da circa un milione di fibre nervose che, una volta danneggiate da una pressione elevata prolungata, non si rigenerano.
- Rete trabecolare
- La struttura a «filtro» situata nell’angolo tra cornea e iride attraverso cui il liquido oculare defluisce. Nel glaucoma congenito, questa struttura è malformata o insufficientemente sviluppata, impedendo il normale drenaggio e causando l’aumento di pressione.
- Trabeculotomia
- Intervento chirurgico per il glaucoma congenito alternativo alla goniotomia, in cui il chirurgo accede alla rete trabecolare dall’esterno dell’occhio, attraverso la parte bianca (sclera), per aprire il sistema di scolo bloccato.
- Umore acqueo
- Il liquido trasparente prodotto all’interno dell’occhio che nutre le strutture interne e deve essere continuamente drenato per mantenere la pressione nella norma. Nel buftalmo, il mancato drenaggio di questo liquido causa l’aumento di pressione che porta all’ingrandimento dell’occhio.