- ABS (acrilonitrile-butadiene-stirene)
- Una plastica rigida molto comune, usata ad esempio nei componenti di elettrodomestici e giocattoli. Viene prodotta a partire dal butadiene, tra altri composti. Il nome indica i tre elementi chimici principali che la compongono.
- Biomarcatore
- Una sostanza misurabile nel sangue, nelle urine o in altri tessuti che indica se e quanto una persona è stata esposta a una sostanza o ha sviluppato una risposta biologica. Nel caso del butadiene, esistono biomarcatori specifici misurabili nelle urine che indicano l’esposizione recente.
- Cancerogeno genotossico
- Una sostanza che provoca danni diretti al materiale genetico (DNA) delle cellule, aumentando il rischio che queste diventino cellule tumorali. Per questo tipo di cancerogeni, in tossicologia si ritiene generalmente che non esista una soglia di esposizione completamente priva di rischio.
- Composti organici volatili (COV)
- Sostanze chimiche a base di carbonio che evaporano facilmente a temperatura ambiente, passando allo stato gassoso e disperdendosi nell’aria. Il butadiene è un esempio di composto organico volatile. Molti COV possono avere effetti sulla salute se inalati in quantità sufficienti.
- DNA (acido desossiribonucleico)
- Il materiale genetico presente in quasi tutte le cellule del corpo, che contiene le istruzioni per il funzionamento e la riproduzione delle cellule. Alcune sostanze chimiche, come il butadiene, possono danneggiar il DNA e contribuire allo sviluppo di tumori.
- Epossido
- Un composto chimico altamente reattivo che si forma quando il corpo metabolizza (elabora) il butadiene. Gli epossidi del butadiene sono le sostanze che effettivamente si legano al DNA e causano i danni genetici associati al rischio di cancro.
- Fumo laterale
- Il fumo che si disperde nell’aria dalla punta accesa di una sigaretta quando questa non viene attivamente fumata, al contrario del fumo principale inalato dal fumatore. Il fumo laterale può contenere concentrazioni elevate di alcune sostanze nocive, incluso il butadiene.
- Fumo passivo (fumo di seconda mano)
- La miscela di fumo espirato da un fumatore e fumo laterale che si disperde nell’ambiente circostante. Chi si trova in ambienti dove si fuma inala fumo passivo anche senza fumare direttamente.
- Gomma sintetica (stirene-butadiene)
- Un materiale elastico prodotto industrialmente a partire da butadiene e stirene, usato principalmente nella fabbricazione di pneumatici. È uno dei principali sbocchi industriali del butadiene a livello mondiale.
- Gruppo 1 IARC
- La categoria più alta della classificazione della IARC (Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro) per le sostanze cancerogene. Significa che esistono prove scientifiche sufficienti che la sostanza causa il cancro nell’essere umano. Il butadiene appartiene a questo gruppo.
- IARC (Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro)
- Un organismo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità che valuta le prove scientifiche sul rischio cancerogeno delle sostanze e le classifica in gruppi. Le sue classificazioni sono un riferimento internazionale in tossicologia.
- Lattice sintetico
- Un materiale fluido simile al lattice naturale, prodotto industrialmente a partire dal butadiene e altri composti. Viene usato nella produzione di guanti, materassi, adesivi e altri prodotti.
- Leucemia
- Un tipo di tumore che colpisce le cellule del sangue e il midollo osseo, che è il tessuto interno delle ossa dove il sangue viene prodotto. È il tumore per cui l’associazione con l’esposizione al butadiene è scientificamente più documentata.
- OPAr (Ordinanza sulla protezione dell’aria)
- Una normativa svizzera che stabilisce i limiti di emissione nell’atmosfera per sostanze inquinanti, incluse quelle prodotte da impianti industriali. Regola quanto butadiene e altre sostanze possono essere rilasciati dagli stabilimenti industriali nell’aria.
- ppm (parti per milione)
- Un’unità di misura usata per esprimere concentrazioni molto basse di una sostanza in aria o in acqua. Un ppm corrisponde a un grammo di sostanza su un milione di grammi totali. I valori limite di esposizione professionale al butadiene in Svizzera sono espressi in ppm.
- SUVA
- L’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. In Svizzera la SUVA è l’autorità che fissa i valori limite di esposizione professionale alle sostanze chimiche, incluso il butadiene, e può effettuare ispezioni negli ambienti di lavoro.
- Tox Info Suisse
- Il centro svizzero di informazione tossicologica, raggiungibile al numero 145. Fornisce consulenze di emergenza 24 ore su 24 in caso di esposizione a sostanze chimiche, farmaci o veleni, per privati e professionisti sanitari.
- VLE (valore limite di esposizione)
- La concentrazione massima di una sostanza chimica nell’aria dell’ambiente di lavoro, stabilita per legge o da autorità competenti come la SUVA, al di sotto della quale si ritiene che la quasi totalità dei lavoratori possa lavorare senza danni alla salute nel lungo periodo.