Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Fattore scatenantesnomed 32228009

Butadiene(1,3-Butadiene)

DivinileBivinileEritrene

Un gas industriale con un lato oscuro per la salute

Un lavoratore legge una scheda di sicurezza accanto a raccordi per tubi in gomma in un laboratorio industriale, illustrando la consapevolezza dell’esposizione professionale a sostanze chimiche nell’ambito del rischio da butadiene.

Pneumatici, materie plastiche, guanti in lattice: oggetti che usiamo ogni giorno nascono spesso dalla stessa sostanza chimica. Pochi sanno che questo gas incolore, impiegato su larga scala nell’industria della gomma sintetica, è stato collegato a un aumento del rischio di alcune forme di tumore del sangue nei lavoratori esposti per anni. Quali segnali dovrebbero far riflettere chi lavora a contatto con questa sostanza?

Emergenza

Scegliere la posizione

La ricerca e «Usare la mia posizione» utilizzano Google Maps; in questo modo Google viene a conoscenza di ciò che Lei inserisce o della sua posizione.

In caso d’emergenza

Numeri d’emergenza – Svizzera

  • Proteggersi, portare la persona all’aria aperta
  • Togliere gli abiti impregnati, sciacquare la pelle
  • Non risponde, respiro anormale: massaggio cardiaco
  • Incosciente, respiro normale: posizione laterale
  • Annotare sostanza, orario e durata dell’esposizione

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Il butadiene è un gas incolore che sa di benzina – un odore familiare a chiunque abbia mai sostato vicino a un distributore di carburante o a un’autostrada trafficata. Quello che quasi nessuno sa è che questo composto si libera ogni volta che un motore a combustione brucia carburante, che si tratti di un’automobile, di un camion o di un impianto industriale.

Un malinteso diffuso è che il butadiene riguardi soltanto chi lavora nell’industria petrolchimica. In realtà, le concentrazioni più alte si misurano nelle aree urbane dense, dove il traffico è la fonte principale: chiunque viva o si sposti regolarmente in città è esposto in misura non trascurabile.

La caratteristica più insidiosa di questa sostanza è la sua invisibilità biologica: non provoca bruciore agli occhi né tosse immediata alle concentrazioni tipiche dell’aria urbana. Il corpo non dà nessun segnale – eppure a livello cellulare il processo attraverso cui il butadiene danneggia il DNA delle cellule del sangue può avviarsi senza che la persona se ne accorga.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Trattamento e prevenzione

Non esiste un antidoto specifico all’esposizione al butadiene: l’approccio terapeutico si orienta verso la riduzione dell’esposizione stessa e la gestione delle patologie che ne possono derivare, mentre la prevenzione – attraverso il controllo ambientale e la sorveglianza sanitaria nei lavoratori esposti – rimane lo strumento più efficace disponibile.

Possibili conseguenze

Il danno che il butadiene può provocare si manifesta a livello del sangue e del midollo osseo: i suoi metaboliti attivi alterano il materiale genetico delle cellule progenitrici ematopoietiche, aprendo la strada a trasformazioni maligne gravi.

Cos’è il butadiene e dove si trova?

Il butadiene è un gas incolore con un odore lievemente dolciastro, prodotto principalmente dall’industria petrolchimica. Si trova in grandi quantità nella gomma sintetica e nelle materie plastiche, ma è presente anche nel fumo di sigaretta, nei gas di scarico dei veicoli e in alcuni processi industriali.
Un lavoratore legge una scheda di sicurezza accanto a raccordi per tubi in gomma in un’officina industriale, a illustrazione della consapevolezza riguardo all’esposizione professionale a sostanze chimiche nel contesto del rischio da butadiene.

Il butadiene – noto in chimica come 1,3-Butadiene – è un idrocarburo gassoso a temperatura ambiente. È incolore, ha un odore debolmente dolce e brucia facilmente. A livello industriale, viene ricavato come sottoprodotto durante la lavorazione del petrolio e del gas naturale.

La sua importanza economica è enorme: è uno dei mattoni fondamentali per produrre la gomma sintetica (quella usata nei pneumatici, nei guanti, nelle suole delle scarpe) e diversi tipi di plastica. La produzione mondiale si misura in milioni di tonnellate all’anno.

Dal punto di vista della salute pubblica, ciò che conta sapere è dove questa sostanza è presente al di fuori degli stabilimenti industriali. Il fumo di sigaretta è la fonte più comune per la popolazione generale: ogni sigaretta accesa rilascia butadiene nell’aria circostante. Anche i gas di scarico dei veicoli a motore e alcuni processi di combustione incompleta – come i barbecue o la combustione di legna – possono rilasciarne piccole quantità nell’ambiente.

Dove si trova concretamente

In sintesi, le principali fonti ambientali sono:

  • Fumo di sigaretta (fonte principale per i non fumatori esposti al fumo passivo)
  • Gas di scarico di automobili e camion
  • Emissioni di impianti petrolchimici e raffinerie nelle zone circostanti
  • Processi di combustione di biomassa (legna, rifiuti organici)
  • Gomma sintetica e plastiche durante lavorazioni ad alta temperatura

Nella vita di tutti i giorni, la concentrazione di butadiene nell’aria aperta nelle città è generalmente molto bassa, nell’ordine di grandezza dei microgrammi per metro cubo. Le concentrazioni più elevate si registrano negli ambienti di lavoro di determinati settori industriali.

Il butadiene è cancerogeno per l’uomo?

Sì. Le principali autorità internazionali di salute pubblica classificano il butadiene come cancerogeno certo per l’uomo. Questa valutazione si basa su studi epidemiologici condotti su lavoratori esposti per anni in settori industriali specifici, in particolare nell’industria della gomma sintetica.

La risposta è sì, ed è una delle classificazioni più solide in tossicologia ambientale. L’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC), che dipende dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, colloca il butadiene nel gruppo 1: «cancerogeno certo per l’uomo». Questa è la categoria più alta, riservata alle sostanze per cui le prove scientifiche sono sufficienti sia negli studi sull’essere umano sia in quelli su animali da laboratorio.

I tumori per cui l’associazione è considerata più forte riguardano il sistema sanguigno e linfatico, in particolare le leucemie. Gli studi più importanti hanno seguito per decenni i lavoratori degli impianti di produzione di gomma sintetica negli Stati Uniti e in Europa, rilevando un rischio aumentato rispetto alla popolazione generale.

Perché il butadiene è pericoloso a livello cellulare

Il meccanismo attraverso cui il butadiene può danneggiare l’organismo è ben documentato. Quando viene respirato, il corpo lo trasforma parzialmente in sostanze ancora più reattive (i cosiddetti epossidi). Queste sostanze intermedie hanno la capacità di legarsi al materiale genetico delle cellule – il DNA – e di alterarlo. Se questi danni al DNA non vengono riparati correttamente, possono nel tempo contribuire allo sviluppo di cellule tumorali.

È importante sottolineare che il rischio dipende fortemente dalla dose e dalla durata dell’esposizione. Le valutazioni di rischio più preoccupanti riguardano esposizioni professionali prolungate nel corso di anni o decenni, non contatti occasionali e di breve durata con bassissime concentrazioni. Tuttavia, in tossicologia ambientale si opera generalmente con il principio di precauzione: per i cancerogeni genotossici (cioè quelli che danneggiano il DNA) non esiste una soglia di esposizione considerata completamente priva di rischio.

Come si può essere esposti al butadiene nella vita quotidiana?

L’esposizione quotidiana al butadiene avviene principalmente attraverso il fumo di sigaretta – sia attivo che passivo – e i gas di scarico dei veicoli. Vivere vicino a raffinerie o impianti chimici può aumentare l’esposizione ambientale. In questi contesti non lavorativi, i livelli restano generalmente molto bassi.

Per chi non lavora nell’industria chimica o petrolchimica, le strade attraverso cui si entra in contatto con il butadiene nella vita di tutti i giorni sono limitate ma concrete.

Il fumo di sigaretta è di gran lunga la via di esposizione più rilevante per la popolazione generale. Chi fuma inala butadiene direttamente con ogni boccata. Chi non fuma ma si trova regolarmente in ambienti dove altri fumano – il cosiddetto fumo passivo o fumo di seconda mano – è anch’esso esposto, anche se a concentrazioni inferiori. Studi dell’Agenzia statunitense per la protezione dell’ambiente (EPA) indicano che il fumo di tabacco rappresenta la fonte primaria di esposizione al butadiene per la popolazione non professionale.

Altre vie di esposizione nella vita comune

Al di fuori del fumo, le situazioni di esposizione più frequenti includono:

  • Traffico veicolare intenso: sostare o lavorare per lunghi periodi in aree ad alto traffico (es. caselli autostradali, parcheggi sotterranei, strade urbane molto trafficate) implica l’inalazione di gas di scarico che contengono butadiene
  • Vicinanza a impianti industriali: chi abita nelle immediate vicinanze di raffinerie, impianti petrolchimici o industrie della gomma può essere esposto a concentrazioni ambientali più elevate rispetto alla media
  • Combustione di legna e biomasse: il fumo prodotto da camini, stufe a legna o falò contiene piccole quantità di butadiene e altri composti
  • Uso di barbecue a carbone: la combustione incompleta del carbone può rilasciare butadiene, soprattutto in spazi poco ventilati

In tutti questi scenari, le concentrazioni a cui è esposta la popolazione generale sono tipicamente molto inferiori a quelle dei lavoratori dei settori a rischio. Questo non significa che siano prive di rilevanza – soprattutto per esposizioni cumulative nel corso degli anni – ma il confronto con i rischi professionali è importante per contestualizzare correttamente il problema.

Chi corre più rischio di esposizione al butadiene?

I lavoratori dell’industria petrolchimica, della gomma sintetica e della produzione di materie plastiche sono i più esposti. Anche i fumatori e chi vive con fumatori presentano livelli di esposizione significativamente più alti rispetto alla popolazione generale. Chi vive vicino a impianti industriali del settore è un’altra categoria da considerare.

Non tutti sono esposti allo stesso modo. Esiste una chiara gerarchia di rischio, che va dai contesti professionali ad alto rischio fino all’esposizione ambientale di fondo a cui siamo tutti soggetti in misura minima.

Il gruppo con il rischio più elevato è costituito dai lavoratori che operano direttamente a contatto con il butadiene o con i suoi prodotti derivati. In particolare:

  • Lavoratori degli impianti di produzione di gomma sintetica (es. gomma stirene-butadiene, usata nei pneumatici)
  • Operatori di raffinerie e impianti petrolchimici
  • Lavoratori dell’industria delle materie plastiche, in particolare nella produzione di ABS e resine simili
  • Addetti alla produzione di lattice sintetico

Il ruolo del fumo: un rischio spesso sottovalutato

Fuori dall’ambito professionale, i fumatori rappresentano il gruppo con l’esposizione più alta nella popolazione generale. Il Centro nazionale per la prevenzione delle malattie croniche dei CDC (Centers for Disease Control and Prevention) degli Stati Uniti indica che il fumo di tabacco è la fonte dominante di esposizione al butadiene per i non lavoratori del settore industriale.

Questo dato ha un’implicazione pratica importante: un fumatore può essere esposto a livelli di butadiene paragonabili – o superiori – a quelli di alcune situazioni di esposizione ambientale nel quartiere. Le persone che convivono con fumatori (esposizione al fumo passivo) rientrano anch’esse in una fascia di rischio superiore alla media.

Chi abita nelle vicinanze immediate di impianti industriali che lavorano con butadiene o lo producono rappresenta un terzo gruppo da monitorare. In Svizzera, i limiti di emissione industriale sono regolati dall’Ordinanza sulla protezione dell’aria (OPAr), e le autorità cantonali sono responsabili del controllo delle emissioni locali.

Quali effetti può avere il butadiene sulla salute?

Il principale effetto a lungo termine del butadiene è l’aumento del rischio di alcuni tumori, in particolare leucemie. Un’esposizione acuta ad alte concentrazioni può irritare gli occhi e le vie respiratorie, causare vertigini e, in casi estremi, perdita di coscienza. Questi effetti acuti gravi si verificano quasi esclusivamente in contesti industriali.

Gli effetti del butadiene sulla salute si dividono in due categorie ben distinte: quelli legati a un’esposizione acuta ad alte concentrazioni, e quelli che emergono dopo anni di esposizione cronica a livelli più bassi.

Esposizione acuta (concentrazioni elevate, breve durata): a concentrazioni molto alte – come quelle che possono verificarsi in caso di incidente industriale o in spazi confinati senza adeguata ventilazione – il butadiene può causare irritazione degli occhi, del naso e della gola, tosse, vertigini, mal di testa, nausea e, a concentrazioni estremamente elevate, perdita di coscienza. Questi effetti sono reversibili se l’esposizione cessa rapidamente.

Esposizione cronica (concentrazioni basse, lunga durata): questo è il profilo di rischio più rilevante dal punto di vista della salute pubblica. Come descritto in precedenza, il butadiene è classificato come cancerogeno per l’uomo dalla IARC. Le evidenze più robuste riguardano l’aumento del rischio di leucemia e, in misura minore, di linfomi. Alcuni studi hanno anche indagato possibili associazioni con tumori di altri organi, ma le prove sono considerate meno conclusive.

Un errore comune: confondere rischio e certezza

Un malinteso frequente è questo: sentire che una sostanza è cancerogena porta a pensare che chi vi è esposto svilupperà certamente un tumore. Non funziona così. Essere esposti a un cancerogeno aumenta la probabilità statistica di ammalarsi, ma la maggior parte delle persone esposte – anche in contesti professionali – non svilupperà un tumore correlato. Il rischio dipende da dose, durata, suscettibilità individuale e altri fattori. Questo non significa che il rischio vada ignorato, ma va contestualizzato correttamente per evitare sia allarmismo inutile sia sottovalutazione.

Per quanto riguarda altri potenziali effetti – sul sistema riproduttivo, sullo sviluppo del feto, sul sistema nervoso – la ricerca è in corso, ma le evidenze negli esseri umani restano limitate o non conclusive al momento attuale.

Quanto butadiene nell’aria è considerato pericoloso?

Non esiste una soglia universalmente «sicura» per il butadiene, poiché è classificato come cancerogeno genotossico. Le agenzie regolatorie fissano tuttavia valori limite per gli ambienti di lavoro e valori guida per l’aria esterna. In Svizzera i limiti lavorativi sono stabiliti dalla SUVA, l’assicurazione contro gli infortuni.

La questione dei «livelli pericolosi» di butadiene è più complessa di quanto sembri, e capirne la logica aiuta a leggere correttamente le informazioni che circolano su questa sostanza.

Per i cancerogeni che danneggiano direttamente il DNA – come il butadiene – le autorità scientifiche internazionali generalmente considerano che non esista una soglia di esposizione al di sotto della quale il rischio sia matematicamente zero. In pratica, questo significa che l’obiettivo regolatorio non è fissare una soglia di sicurezza assoluta, ma ridurre l’esposizione al livello più basso ragionevolmente ottenibile.

I valori di riferimento concreti

Detto questo, esistono valori limite concreti per orientare la gestione del rischio:

  • Ambienti di lavoro in Svizzera: la SUVA (Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni) pubblica i valori limite di esposizione professionale (VLE). Per il butadiene, il valore limite è fissato a 2 ppm (parti per milione) come media ponderata su otto ore lavorative. Questi valori vengono periodicamente aggiornati sulla base delle nuove evidenze scientifiche
  • Aria ambiente esterna: l’EPA statunitense ha elaborato valori di riferimento per il rischio cancerogeno nell’aria esterna; l’Organizzazione Mondiale della Sanità pubblica linee guida per la qualità dell’aria che includono considerazioni sui composti organici volatili come il butadiene
  • Fumo di sigaretta: le concentrazioni di butadiene nel fumo di sigaretta superano di gran lunga quelle dell’aria urbana. Questo è il dato più rilevante per la maggior parte delle persone

Per il contesto svizzero, l’Ordinanza sulla protezione dell’aria (OPAr) regolamenta le emissioni industriali nell’atmosfera, mentre l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) monitora la qualità dell’aria a livello nazionale. Questi dati sono pubblicamente accessibili e aggiornati regolarmente.

Il butadiene è presente nel fumo di sigaretta?

Sì, il butadiene è presente nel fumo di sigaretta in quantità significative ed è considerato uno dei principali cancerogeni nel fumo di tabacco. Chi fuma inala butadiene direttamente; chi è esposto al fumo passivo lo inala in quantità inferiori ma comunque rilevabili.

Il fumo di sigaretta contiene diverse centinaia di sostanze chimiche, molte delle quali dannose per la salute. Il butadiene è tra le più studiate e preoccupanti: è classificato come uno dei principali cancerogeni presenti nel fumo di tabacco da organismi come il National Toxicology Program degli Stati Uniti e la IARC.

Le concentrazioni di butadiene nel fumo di sigaretta sono nettamente superiori a quelle normalmente presenti nell’aria delle città. Questo significa che, per chi fuma, la sigaretta rappresenta di gran lunga la fonte principale di esposizione al butadiene – molto più del traffico cittadino o della vicinanza a industrie.

Fumo attivo, fumo passivo: due realtà diverse

C’è una differenza importante tra fumo attivo e fumo passivo che vale la pena capire:

Il fumo principale – quello che il fumatore inala direttamente – contiene butadiene a concentrazioni elevate. Il fumo laterale – quello che si disperde nell’aria dalla punta accesa della sigaretta quando non viene fumata – può contenere concentrazioni di alcune sostanze nocive ancora più alte, perché la combustione avviene a temperature più basse e in modo meno completo.

Chi non fuma ma trascorre regolarmente del tempo in ambienti chiusi con fumatori – in passato era il caso degli uffici, oggi avviene in abitazioni private o in auto – è esposto al butadiene attraverso il fumo passivo. Studi dell’EPA e di altri organismi hanno documentato come l’esposizione al fumo di seconda mano aumenti i livelli di biomarcatori del butadiene nel sangue e nelle urine dei non fumatori esposti.

Per le sigarette elettroniche e i prodotti a tabacco riscaldato, le evidenze sulla presenza di butadiene sono ancora in fase di accumulo: alcuni studi hanno rilevato butadiene in quantità inferiori rispetto alla sigaretta tradizionale, ma la ricerca in questo campo non è ancora conclusiva.

Come ci si può proteggere dall’esposizione al butadiene?

La misura più efficace per la popolazione generale è non fumare e ridurre l’esposizione al fumo passivo. In ambito lavorativo, la protezione si basa su ventilazione adeguata, dispositivi di protezione individuale e rispetto dei valori limite. Non esiste un antidoto o un trattamento preventivo farmacologico.

Le strategie di protezione dal butadiene variano significativamente a seconda del contesto di esposizione. È utile distinguere tra ciò che si può fare nella vita quotidiana e ciò che riguarda l’ambiente di lavoro.

Nella vita quotidiana

Per la popolazione generale, le misure più concrete e d’impatto sono:

  • Non fumare: è la misura singola più efficace per ridurre la propria esposizione personale al butadiene. Smettere di fumare riduce l’esposizione in modo immediato e sostanziale
  • Evitare il fumo passivo: non stare in ambienti chiusi dove si fuma; questa misura è particolarmente importante per bambini e donne in gravidanza
  • Ventilazione in casa: se si vive in zone ad alto traffico o vicino a industrie, arieggiare regolarmente ma con giudizio (evitare di tenere le finestre aperte durante le ore di punta del traffico)
  • Uso di barbecue: usare il barbecue in spazi aperti e ben ventilati; non stare a lungo direttamente sopra il fumo

In ambito lavorativo

Chi lavora in settori a rischio ha diritto – e obbligo secondo la legislazione svizzera – a misure di protezione specifiche. La logica della prevenzione professionale segue una gerarchia: prima si cerca di eliminare o sostituire la sostanza pericolosa, poi di isolare il processo, poi di ventilare adeguatamente il locale, e solo in ultima istanza si ricorre ai dispositivi di protezione individuale come maschere respiratorie con filtro specifico per vapori organici. Il datore di lavoro è responsabile di queste misure ai sensi della Legge sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e delle normative SUVA.

Cosa fare se si sospetta un’esposizione al butadiene?

In caso di esposizione acuta con sintomi (irritazione, vertigini, difficoltà respiratorie), bisogna allontanarsi immediatamente dalla fonte e cercare aria fresca. Per esposizioni croniche sospette in ambito lavorativo, il primo passo è contattare il medico del lavoro o il medico di famiglia. In Svizzera è disponibile anche il Tox Info Suisse per consulenze su esposizioni chimiche.

La risposta adeguata dipende molto dal tipo di esposizione: acuta o cronica, certa o sospetta, lavorativa o ambientale.

Esposizione acuta con sintomi: se dopo un contatto con il butadiene (ad esempio in un ambiente di lavoro o in seguito a un incidente) compaiono irritazione intensa agli occhi o alle vie respiratorie, vertigini, confusione mentale o difficoltà a respirare, la priorità è allontanarsi dalla fonte e portarsi in un luogo con aria fresca. Se i sintomi persistono o sono gravi, è necessario rivolgersi al pronto soccorso. In Svizzera, il centro antiveleni Tox Info Suisse (numero 145) è disponibile 24 ore su 24 per consulenze su esposizioni chimiche, anche per i professionisti sanitari.

Esposizione cronica: il percorso consigliato

Per chi sospetta di essere stato esposto al butadiene in modo prolungato – tipicamente in un contesto lavorativo – il percorso più indicato è il seguente:

  • Parlare con il proprio medico di famiglia, che potrà valutare la situazione e, se necessario, indirizzare verso un medico specializzato in medicina del lavoro
  • In ambito aziendale, rivolgersi al medico del lavoro dell’azienda o al medico di fiducia SUVA
  • Segnalare la situazione al responsabile della sicurezza in azienda, che ha l’obbligo di valutare e documentare i rischi di esposizione
  • Conservare eventuale documentazione sulle condizioni di lavoro (mansionari, schede di sicurezza delle sostanze usate, eventuali misurazioni ambientali già effettuate)

Non esiste un trattamento specifico per l’esposizione cronica al butadiene, né un antidoto. La gestione si basa sulla sorveglianza sanitaria nel tempo e sulla riduzione o eliminazione dell’esposizione futura. Per eventuali questioni medico-legali legate a malattie professionali, in Svizzera ci si può rivolgere alla SUVA, che gestisce il riconoscimento e la copertura delle malattie professionali.

Chi deve monitorare i livelli di butadiene sul posto di lavoro?

In Svizzera, il datore di lavoro è responsabile del monitoraggio dell’esposizione al butadiene nei luoghi di lavoro a rischio. La SUVA fornisce i valori limite e può effettuare controlli. I lavoratori hanno il diritto di essere informati sui rischi e sui risultati delle misurazioni.

In Svizzera il quadro normativo sulla sicurezza sul lavoro è chiaro nella distribuzione delle responsabilità. Il punto di partenza è la Legge sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e le relative ordinanze: il datore di lavoro è il soggetto primariamente responsabile della valutazione e gestione dei rischi chimici, inclusa l’esposizione al butadiene.

In pratica, per i settori in cui il butadiene è presente, il datore di lavoro ha l’obbligo di:

  • Identificare le fonti di esposizione e valutarne l’entità
  • Confrontare i livelli di esposizione con i valori limite di esposizione professionale (VLE) pubblicati dalla SUVA
  • Mettere in atto misure di protezione adeguate (ventilazione, processi chiusi, DPI) e documentarle
  • Effettuare o commissionare misurazioni periodiche della concentrazione di butadiene nell’aria degli ambienti di lavoro
  • Informare i lavoratori sui rischi e sui risultati delle misurazioni

Il ruolo della SUVA e degli organi di controllo

La SUVA – l’istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni – svolge un duplice ruolo: è l’autorità che fissa i valori limite di esposizione professionale e può anche effettuare ispezioni e misurazioni negli ambienti di lavoro. Nei settori ad alto rischio (petrolchimico, gomma sintetica, produzione di plastiche), la SUVA dispone di competenze specifiche e può affiancare le aziende nella valutazione del rischio.

Il Segretariato di Stato dell’economia (SECO) è l’autorità federale responsabile dell’ispezione del lavoro per alcune categorie di aziende, mentre nei cantoni le ispettorati cantonali del lavoro completano la rete di controllo. I lavoratori che ritengono che i propri diritti in materia di sicurezza non vengano rispettati possono segnalare la situazione a questi organismi, o rivolgersi ai sindacati di categoria.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.