- Asfissia
- Condizione in cui il corpo riceve una quantità insufficiente di ossigeno. Può avvenire perché l’ossigeno nell’aria è stato parzialmente sostituito da un altro gas, come il butano. In caso di perdita di gas in spazio chiuso, l’asfissia è il principale meccanismo di danno alla salute.
- Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
- Una malattia cronica dei polmoni che riduce in modo progressivo la capacità di respirare normalmente. Le persone con BPCO sono più vulnerabili a qualsiasi riduzione dell’ossigeno disponibile nell’aria, compresa quella causata dall’accumulo di gas come il butano.
- Centro svizzero d’informazione tossicologica (Tox Info Suisse)
- Servizio nazionale svizzero di consulenza per le intossicazioni, raggiungibile al numero 145, attivo 24 ore su 24. Fornisce indicazioni specializzate su esposizioni a sostanze tossiche, gas e prodotti chimici, incluso il butano.
- Gas di petrolio liquefatto (GPL)
- Miscela di gas idrocarburici – principalmente butano e propano – compressa in stato liquido all’interno di bombole. È il combustibile più comune per fornelli domestici, riscaldatori portatili e barbecue. Il termine GPL è usato sia sulle etichette commerciali sia nella normativa tecnica.
- Gas idrocarburico
- Sostanza gassosa formata da atomi di carbonio e idrogeno. Il butano e il propano appartengono a questa categoria. Sono infiammabili, più pesanti dell’aria e, in concentrazioni elevate, possono ridurre l’ossigeno disponibile per la respirazione.
- Huffing / Sniffing
- Termini inglesi usati anche in italiano per indicare l’inalazione volontaria di gas da bombolette spray o accendini a scopo di alterazione della coscienza. È una pratica pericolosa e documentata come causa di danni neurologici, cardiaci e di morte improvvisa. Classificata come abuso di sostanze inalanti.
- Limite inferiore di infiammabilità (LII)
- La concentrazione minima di un gas nell’aria al di sopra della quale il gas può prendere fuoco o esplodere in presenza di una scintilla o fiamma. Al di sotto di questa soglia la miscela è troppo povera di gas per bruciare; al di sopra della soglia superiore è troppo ricca. Il butano ha un intervallo di infiammabilità che lo rende pericoloso in spazi chiusi.
- Mercaptano
- Sostanza chimica dall’odore intenso simile a quello dello zolfo o del gas naturale. Viene aggiunta artificialmente al butano e ad altri gas inodori per renderli rilevabili in caso di perdita. Senza questa aggiunta, il butano puro sarebbe completamente privo di odore.
- Monossido di carbonio (CO)
- Gas tossico incolore e inodore prodotto dalla combustione incompleta di combustibili organici, compreso il butano bruciato in modo insufficiente. A differenza del butano non combusto – che agisce per asfissia – il monossido di carbonio è chimicamente tossico anche in piccole quantità e può essere letale rapidamente. I due rischi possono coesistere in ambienti con apparecchi a gas mal funzionanti.
- Propano
- Gas idrocarburico simile al butano, spesso usato in miscela con esso nel GPL. Rispetto al butano ha un punto di ebollizione più basso, il che lo rende utile nelle stagioni fredde quando il butano puro fatica a vaporizzare a basse temperature.
- Recettori olfattivi
- Cellule sensoriali nel naso che rilevano le molecole odorose nell’aria. In presenza di concentrazioni molto elevate di un odore, questi recettori possono temporaneamente adattarsi e ridurre la percezione di quell’odore – un fenomeno chiamato adattamento olfattivo. Questo può far sembrare che l’odore di gas sia diminuito anche quando la sua concentrazione nell’aria è ancora alta.
- Rinvenimento / Perdita di coscienza
- Perdita temporanea della risposta agli stimoli esterni, spesso causata da una riduzione del flusso di ossigeno al cervello. In caso di esposizione a gas asfissianti come il butano, la perdita di coscienza è un segnale di emergenza che richiede il 144 immediato.
- Sostanza asfissiante semplice
- Categoria tossicologica che comprende sostanze gassose non chimicamente tossiche, ma che diluiscono l’ossigeno nell’aria respirata. Il butano appartiene a questa categoria: non avvelena direttamente le cellule, ma riduce la disponibilità di ossigeno nell’ambiente, con effetti potenzialmente gravi in spazi chiusi.
- Ventilazione
- Ricambio dell’aria in un ambiente chiuso. In caso di perdita di gas, una ventilazione adeguata – ottenuta aprendo porte e finestre – è il mezzo principale per ridurre la concentrazione di gas nell’aria e diminuire il rischio di asfissia ed esplosione.