- Butadiene
- Gas incolore prodotto nell’industria petrolchimica, strutturalmente simile ai butene ma con due doppi legami tra atomi di carbonio invece di uno. È classificato dall’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro come cancerogeno certo per l’essere umano, a differenza dei butene con cui viene spesso confuso.
- Butene (1-butene, 2-butene, isobutilene)
- Famiglia di quattro gas incolori e quasi inodori composti da quattro atomi di carbonio e otto atomi di idrogeno (C4H8), con un doppio legame tra due atomi di carbonio. Si formano durante la lavorazione del petrolio e vengono impiegati come materie prime nell’industria chimica.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Malattia polmonare cronica che riduce progressivamente la capacità di respirare, causando difficoltà nell’espirare l’aria dai polmoni. Chi ne soffre è più sensibile agli irritanti delle vie respiratorie, inclusi i gas industriali come i butene.
- Edema delle vie aeree
- Gonfiore dei tessuti che rivestono le vie respiratorie, causato da un’infiammazione acuta. Può rendere più difficile il passaggio dell’aria e, nei casi gravi, richiedere un intervento medico urgente.
- Esposizione acuta
- Contatto improvviso e di breve durata con una sostanza, in genere a concentrazione elevata. Si distingue dall’esposizione cronica, che è invece un contatto ripetuto nel tempo a concentrazioni più basse.
- Esposizione cronica
- Contatto ripetuto con una sostanza nel corso di settimane, mesi o anni, anche a concentrazioni relativamente basse. Rilevante soprattutto in ambito occupazionale, dove il lavoratore è esposto quotidianamente.
- Idrocarburi insaturi
- Molecole composte da carbonio e idrogeno che contengono almeno un doppio legame tra due atomi di carbonio. I butene appartengono a questa categoria. Il doppio legame li rende chimicamente più reattivi rispetto agli idrocarburi saturi.
- IARC (Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro)
- Organismo dell’Organizzazione mondiale della sanità che valuta e classifica le sostanze in base alla loro capacità di causare tumori negli esseri umani. Le sue classificazioni sono riferimento internazionale per la valutazione del rischio cancerogeno.
- Irritante respiratorio
- Sostanza che, a contatto con le mucose delle vie aeree, provoca infiammazione locale con sintomi come tosse, bruciore in gola e difficoltà respiratoria. I butene agiscono principalmente come irritanti respiratori ad alte concentrazioni.
- Mucosa
- Tessuto umido e delicato che riveste internamente le cavità del corpo, tra cui naso, bocca, gola, trachea e bronchi. È la prima barriera che entra in contatto con le sostanze inalate e può infiammarsi quando è esposta a irritanti.
- NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health)
- Istituto statunitense che conduce ricerche sulla sicurezza e la salute nei luoghi di lavoro e stabilisce raccomandazioni sui limiti di esposizione a sostanze chimiche in ambito occupazionale. Le sue linee guida hanno rilevanza internazionale.
- OIAt (Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico)
- Normativa svizzera che stabilisce i valori limite per le sostanze inquinanti nell’aria esterna e le misure per limitare le emissioni. È lo strumento giuridico principale con cui la Svizzera regola la qualità dell’aria nelle zone residenziali.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Pubblica e aggiorna i valori limite di esposizione (VLE) per le sostanze chimiche nei luoghi di lavoro svizzeri, con obbligo di rispetto per i datori di lavoro.
- Tox Info Suisse
- Centro svizzero d’informazione tossicologica raggiungibile al numero 145. Fornisce consulenza specializzata in caso di esposizione accidentale a sostanze chimiche, farmaci o altri agenti potenzialmente tossici, disponibile 24 ore su 24.
- Valore limite di esposizione (VLE)
- Concentrazione massima di una sostanza chimica nell’aria di un ambiente di lavoro che, secondo le evidenze disponibili, può essere respirata quotidianamente per tutta la vita lavorativa senza causare danni alla salute. In Svizzera è definito dalla SUVA.