- Angina
- Dolore o fastidio al petto causato da un insufficiente apporto di sangue al muscolo cardiaco. Di solito si manifesta sotto sforzo fisico o stress emotivo e scompare a riposo. Nel contesto del bypass con innesto, l’angina è spesso il sintomo che porta alla diagnosi di malattia coronarica e all’indicazione chirurgica.
- Angioplastica
- Procedura meno invasiva rispetto alla chirurgia aperta, in cui un piccolo palloncino viene introdotto dentro un’arteria ristretta e gonfiato per allargarla. Spesso viene posizionato anche uno stent per mantenere il vaso aperto. Rappresenta un’alternativa al bypass in alcuni casi, o un trattamento possibile quando un innesto si re-ostruisce.
- Antiaggregante piastrinico
- Farmaco che riduce la capacità delle cellule del sangue responsabili della coagulazione (piastrine) di aggregarsi tra loro. Viene prescritto dopo il bypass per ridurre il rischio di formazione di coaguli nell’innesto. L’acido acetilsalicilico è l’esempio più noto.
- Arteria mammaria interna
- Arteria che corre internamente lungo entrambi i lati dello sterno. È il vaso di prima scelta per il bypass coronarico grazie alla sua robustezza e alla lunga durata documentata. Il suo prelievo non lascia cicatrici esterne visibili oltre alla ferita sternale.
- Arteria radiale
- Arteria del braccio, palpabile al polso dove si misura il polso. Può essere utilizzata come vaso donatore per il bypass coronarico. Prima del prelievo si verifica che la circolazione del braccio rimanga adeguata attraverso un altro vaso (l’arteria ulnare).
- Aterosclerosi
- Processo graduale di accumulo di depositi di grasso, calcio e altri materiali sulla parete interna delle arterie, che le irrigidisce e le restringe nel tempo. È la causa principale delle ostruzioni arteriose che portano all’indicazione per un bypass. L’aterosclerosi non scompare con l’intervento e può progredire anche nell’innesto stesso.
- Bypass aortocoronarico
- Intervento chirurgico in cui uno o più vasi innestati collegano l’aorta (la grande arteria principale che parte dal cuore) con le coronarie a valle di un’ostruzione. È la forma più comune di bypass coronarico e permette di ripristinare il flusso di sangue al muscolo cardiaco.
- Circolazione extracorporea
- Tecnica in cui una macchina sostituisce temporaneamente le funzioni di cuore e polmoni durante un intervento chirurgico. Permette al chirurgo di operare su un cuore fermo. Non tutti i bypass coronarici la richiedono: alcune tecniche operano sul cuore battente.
- Fibrillazione atriale
- Irregolarità del ritmo cardiaco in cui le camere superiori del cuore (atri) battono in modo caotico anziché regolare. È una complicazione frequente nelle prime ore o giorni dopo un bypass coronarico, nella maggior parte dei casi temporanea e trattabile con farmaci.
- Innesto (graft)
- Pezzo di vaso sanguigno – arteria o vena – prelevato da un’altra parte del corpo e utilizzato come «ponte» per aggirare un’arteria ostruita. La scelta del tipo di innesto (arterioso o venoso) influisce sulla durata e sul successo a lungo termine del bypass.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. I costi del bypass con innesto e della riabilitazione post-operatoria rientrano nelle prestazioni coperte dalla LAMal in presenza delle indicazioni mediche necessarie.
- Occlusione del graft
- Nuova ostruzione totale o parziale dell’innesto di bypass, che impedisce al sangue di scorrere attraverso la strada alternativa creata chirurgicamente. Può manifestarsi con il ritorno dei sintomi originari. A seconda dell’entità, può essere trattata con angioplastica o richiedere un re-intervento.
- Pervietà
- Condizione di un vaso o di un innesto che rimane aperto e permette il normale flusso di sangue. I tassi di pervietà a cinque o dieci anni vengono utilizzati in letteratura medica per confrontare la durata dei diversi tipi di innesto.
- Riabilitazione cardiaca
- Programma strutturato di esercizio fisico supervisionato, educazione sanitaria e supporto psicologico, pensato per le persone che hanno subito un intervento cardiaco o un evento cardiovascolare. In Svizzera, questi programmi sono rimborsati dalla LAMal in presenza dei requisiti e rappresentano una delle misure con la migliore evidenza per il recupero a lungo termine.
- Statine
- Categoria di farmaci che abbassano i livelli di colesterolo nel sangue, in particolare il colesterolo LDL (il cosiddetto «colesterolo cattivo»). Dopo un bypass, vengono prescritte per rallentare la progressione dell’aterosclerosi e ridurre il rischio di nuove ostruzioni nell’innesto e in altri vasi.
- Stent
- Piccolo cilindro metallico a rete, introdotto in un’arteria durante un’angioplastica per mantenerla aperta dopo la dilatazione con palloncino. Può essere utilizzato come alternativa al bypass in alcuni casi, o per trattare una re-ostruzione dell’innesto.
- Sternotomia
- Incisione chirurgica longitudinale dello sterno (l’osso piatto al centro del petto) per accedere al cuore durante il bypass coronarico. La chiusura e la consolidazione dello sterno richiedono circa sei-otto settimane, periodo in cui sono necessarie precauzioni specifiche per sforzi fisici.
- Vena safena
- Vena lunga che percorre la gamba dall’inguine alla caviglia. È il vaso venoso più utilizzato come innesto di bypass perché è facilmente accessibile e il suo prelievo non compromette la circolazione della gamba, che dispone di vene alternative.