- Anticorpo monoclonale
- Proteina prodotta in laboratorio che imita gli anticorpi naturali del corpo e riconosce un bersaglio molto specifico. Il canakinumab è un anticorpo monoclonale: si lega in modo selettivo all’interleuchina-1 beta e la neutralizza.
- Artrite idiopatica giovanile (AIJ)
- Termine che raggruppa diverse forme di artrite cronica che compaiono nell’infanzia o nell’adolescenza senza causa nota. Alcune forme si associano a un’infiammazione sistemica intensa per cui può essere indicato il canakinumab.
- CAPS (sindromi periodiche associate alla criopirina)
- Gruppo di malattie genetiche rare causate da mutazioni in un gene che controlla l’infiammazione. Si manifestano con febbre ricorrente, eruzioni cutanee e dolori articolari. Il canakinumab è uno dei trattamenti principali per queste sindromi.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal), gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). L’inclusione in questo elenco determina se un farmaco è coperto dalla cassa malati.
- Febbre mediterranea familiare (FMF)
- Malattia ereditaria che provoca episodi ricorrenti di febbre e infiammazione, spesso con dolori addominali e articolari. È più diffusa nelle popolazioni del Mediterraneo orientale e in alcuni casi viene trattata con canakinumab.
- Farmaco biologico
- Farmaco prodotto da organismi viventi (cellule in coltura) e non per sintesi chimica. È strutturalmente complesso – spesso una grande proteina – e agisce su bersagli molto specifici del sistema immunitario.
- Garanzia di assunzione dei costi
- Autorizzazione preventiva rilasciata dalla cassa malati svizzera prima che un farmaco costoso o soggetto a condizioni venga dispensato a carico della LAMal. Senza questa autorizzazione, i costi potrebbero ricadere sul paziente.
- Immunosoppressore
- Farmaco che riduce l’attività del sistema immunitario. Può essere usato per bloccare infiammazioni eccessive o per prevenire il rigetto di organi trapiantati. Il canakinumab è considerato un immunosoppressore selettivo.
- Interleuchina-1 beta (IL-1β)
- Proteina prodotta dal sistema immunitario che funge da segnale di allarme per l’infiammazione. In alcune malattie è prodotta in eccesso o rimane attiva troppo a lungo, causando infiammazione cronica. Il canakinumab blocca specificamente questa proteina.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni che devono essere coperte da tutte le casse malati per tutti gli assicurati residenti in Svizzera.
- Malattia di Still dell’adulto
- Forma rara di malattia infiammatoria sistemica che colpisce gli adulti, con caratteristiche simili all’artrite giovanile sistemica. Si manifesta con febbre, eruzioni cutanee e dolori articolari. In alcuni casi viene trattata con canakinumab.
- Neutropenia
- Riduzione al di sotto del normale dei globuli bianchi di tipo neutrofilo nel sangue. I neutrofili sono una parte importante delle difese contro le infezioni batteriche. Una neutropenia può aumentare il rischio di infezioni.
- NOMID/CINCA
- Acronimi per la forma più grave delle sindromi CAPS (malattia infiammatoria multisistemica neonatale/sindrome cronica infantile neurológica cutanea e articolare). Si manifesta fin dalla nascita con infiammazione cronica che interessa più organi.
- Somministrazione sottocutanea
- Iniezione effettuata nello strato di tessuto appena sotto la cute, non nel muscolo né in vena. È la modalità usata per il canakinumab: l’ago è corto e sottile, e la tecnica può essere appresa anche da chi non ha formazione sanitaria.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di sorveglianza sui prodotti terapeutici. È responsabile dell’autorizzazione e del controllo dei medicamenti in Svizzera, con funzioni analoghe a quelle dell’EMA a livello europeo.
- Vaccino vivo attenuato
- Vaccino che contiene il microrganismo ancora vivo ma indebolito in modo da non causare la malattia in persone sane. In chi assume farmaci che riducono le difese immunitarie, questi vaccini possono essere controindicati perché il microrganismo indebolito potrebbe diventare attivo.