- Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
- Una malattia polmonare cronica in cui i bronchi si restringono progressivamente, rendendo difficile l’espulsione dell’aria. È rilevante nel contesto della candeggina perché chi ne è affetto reagisce in modo più severo anche a basse concentrazioni di vapori irritanti.
- Cloroammine
- Composti gassosi tossici che si formano quando la candeggina viene mescolata con prodotti contenenti ammoniaca. Irritano fortemente le mucose delle vie respiratorie, degli occhi e della pelle già in piccole concentrazioni nell’aria.
- Cloro gassoso
- Un gas irritante che si sprigiona dalla candeggina, soprattutto in ambienti chiusi o quando mescolata con prodotti acidi come l’aceto. A contatto con le mucose provoca tosse, bruciore agli occhi e difficoltà respiratoria.
- Cornea
- La superficie trasparente nella parte anteriore dell’occhio che permette il passaggio della luce. È particolarmente vulnerabile ai prodotti chimici irritanti come la candeggina; un danno alla cornea può compromettere la visione.
- Dermatite da contatto irritativa
- Una reazione infiammatoria della pelle causata dal contatto ripetuto o prolungato con sostanze chimiche irritanti, come la candeggina. Si manifesta con arrossamento, secchezza, prurito e bruciore nelle zone esposte.
- Disinfezione
- Il processo di eliminazione o riduzione significativa di microrganismi (batteri, virus) su superfici o oggetti. A differenza della semplice pulizia, la disinfezione richiede prodotti con proprietà antimicrobiche attive, come la candeggina diluita correttamente.
- Ipoclorito di sodio
- Il principio chimicamente attivo presente nella candeggina (varechina). È responsabile sia dell’effetto sbiancante sia di quello disinfettante. Si degrada nel tempo trasformandosi in sale comune, il che spiega la perdita di efficacia dei prodotti scaduti.
- LAMal (assicurazione malattie)
- L’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera che copre le prestazioni sanitarie essenziali. È rilevante per chi deve ricorrere a cure mediche a seguito di un’esposizione accidentale alla candeggina.
- Mucosa
- Il rivestimento interno di organi cavi come la bocca, la gola, l’esofago e le vie respiratorie. Le mucose sono più sensibili ai prodotti irritanti rispetto alla pelle esterna, perché non hanno lo stesso strato protettivo superficiale.
- pH
- Una misura che indica se una sostanza è acida, neutra o basica (alcalina). La candeggina ha un pH elevato (basico), il che la rende irritante per pelle e mucose: i valori estremi di pH, sia acidi che basici, danneggiano i tessuti biologici.
- Principio attivo
- La sostanza che in un prodotto svolge l’effetto desiderato – nel caso della candeggina, l’ipoclorito di sodio è il principio attivo responsabile della disinfezione e dello sbiancamento. Gli altri componenti sono eccipienti o stabilizzanti.
- Tox Info Suisse
- Il Centro Nazionale d’Informazione Tossicologica della Svizzera, raggiungibile al numero 145, attivo 24 ore su 24. Fornisce consulenza telefonica immediata e gratuita in caso di esposizione accidentale a sostanze tossiche, tra cui prodotti domestici come la candeggina.
- Varechina
- Nome italiano alternativo della candeggina, largamente usato in Svizzera e in Italia. Indica lo stesso prodotto a base di ipoclorito di sodio diluito in acqua, usato per igienizzare, sbiancare e disinfettare.