- ACE-inibitore
- Un tipo di farmaco che abbassa la pressione del sangue bloccando un enzima chiamato «enzima di conversione dell’angiotensina». Agisce sullo stesso sistema del candesartan ma con un meccanismo leggermente diverso; causa più frequentemente tosse secca come effetto collaterale.
- Angioedema
- Un gonfiore improvviso e rapido degli strati profondi della pelle, che può interessare viso, labbra, lingua o gola. Può essere una reazione allergica grave a certi farmaci, inclusi raramente i bloccanti del recettore dell’angiotensina II come il candesartan. Richiede assistenza medica immediata.
- Angiotensina II
- Una sostanza chimica prodotta naturalmente dal corpo che stringe i vasi sanguigni e fa salire la pressione. Il candesartan blocca i punti dove questa sostanza si aggancia ai vasi, impedendole di agire.
- Bioequivalenza
- La prova che un farmaco generico si comporta nell’organismo in modo equivalente al prodotto originale: stessa quantità di principio attivo che arriva nel sangue, negli stessi tempi. Swissmedic richiede questa dimostrazione prima di autorizzare un generico in Svizzera.
- Bloccante del recettore dell’angiotensina II (ARB/sartano)
- Una categoria di farmaci, a cui appartiene il candesartan, che abbassano la pressione bloccando i recettori dove si aggancia l’angiotensina II. Sono spesso chiamati anche «sartani» dal suffisso comune dei principi attivi (-sartan).
- FANS (farmaci antinfiammatori non steroidei)
- Una famiglia di farmaci antidolorifici e antinfiammatori, come ibuprofene e naprossene, venduti spesso senza ricetta. Possono ridurre l’effetto del candesartan sulla pressione e aumentare il rischio di danno renale se assunti regolarmente insieme.
- Genericità / farmaco generico
- Un farmaco che contiene lo stesso principio attivo di un medicinale originale, nella stessa dose, e che è stato approvato come bioequivalente. Può differire per aspetto, eccipienti e prezzo, ma l’effetto terapeutico è considerato equivalente.
- Insufficienza cardiaca
- Una condizione in cui il cuore non riesce a pompare abbastanza sangue per soddisfare le esigenze dell’organismo. Il candesartan è usato in alcuni casi per ridurre il carico di lavoro del cuore e rallentare la progressione di questa condizione.
- Ipotensione
- Pressione del sangue troppo bassa. Può causare capogiri, stanchezza improvvisa o sensazione di svenimento, soprattutto quando ci si alza rapidamente. È un possibile effetto collaterale del candesartan, in genere transitorio.
- Ipertensione arteriosa
- Pressione del sangue cronicamente elevata. È la principale indicazione per cui viene prescritto il candesartan. Spesso non dà sintomi per anni, ma nel tempo può danneggiare cuore, vasi sanguigni e reni.
- Potassio (nel sangue)
- Un minerale essenziale per il funzionamento del cuore e dei muscoli. Il candesartan può ridurre l’eliminazione del potassio attraverso i reni, portando a livelli elevati nel sangue (iperpotassiemia). Livelli troppo alti possono disturbare il ritmo cardiaco.
- Principio attivo
- La sostanza chimica in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. Nel caso di Atacand, il principio attivo è il candesartan. Il nome del principio attivo è indipendente dal nome commerciale del prodotto.
- Recettore AT1
- Il punto di aggancio specifico sui vasi sanguigni dove si lega l’angiotensina II per causare il restringimento dei vasi. Il candesartan blocca questo recettore, impedendo all’angiotensina II di agire.
- Sistema renina-angiotensina-aldosterone
- Un sistema ormonale del corpo che regola la pressione del sangue e l’equilibrio dei liquidi. Il candesartan agisce bloccando una parte di questo sistema, impedendo all’angiotensina II di restringere i vasi sanguigni.
- Swissmedic
- L’autorità regolatoria svizzera per i medicamenti e i dispositivi medici. Valuta e autorizza i farmaci venduti in Svizzera, inclusi i generici, e vigila sulla loro sicurezza ed efficacia.