- Aspirazione (polmonare)
- Ingresso accidentale di materiale – saliva, cibo, liquidi o secrezioni – nelle vie respiratorie invece che nell’esofago. Nel contesto della tracheostomia è un rischio da valutare e prevenire, soprattutto in presenza di difficoltà di deglutizione.
- Cannula fenestrata
- Tipo di cannula tracheostomica con una piccola apertura (finestra) nel tubo esterno. Permette il passaggio dell’aria verso le corde vocali quando l’estremità viene occlusa con un tappo, rendendo possibile la fonazione.
- Cuffia (tracheostomica)
- Palloncino gonfiabile presente in alcuni modelli di cannula, posizionato attorno al tubo esterno all’interno della trachea. Quando è gonfiata, sigilla la trachea e impedisce il passaggio di secrezioni o liquidi verso i polmoni. È indicata soprattutto durante la ventilazione meccanica.
- Decanulazione
- Rimozione definitiva della cannula tracheostomica. Avviene quando la causa della tracheostomia si è risolta e le vie aeree naturali sono di nuovo in grado di garantire una respirazione sicura. Richiede una valutazione medica e un processo graduale di riduzione della cannula.
- Dislocazione
- Spostamento della cannula dalla sua posizione corretta nella trachea. Può essere parziale o completa. La dislocazione completa è un’emergenza che richiede intervento immediato.
- Fibrolaringoscopia
- Esame in cui un sottile strumento ottico flessibile viene introdotto attraverso il naso o la bocca per osservare direttamente laringe e corde vocali. Viene usato anche per valutare la deglutizione in persone con tracheostomia.
- Fonazione
- Produzione di suoni vocali attraverso la vibrazione delle corde vocali. Con una cannula tracheostomica standard la fonazione non è possibile senza accessori specifici, perché l’aria espirata non passa attraverso la laringe.
- Granulazione tissutale
- Formazione di piccoli noduli di tessuto cicatriziale, spesso attorno allo stoma tracheostomico. Può restringere l’apertura nel tempo e richiede valutazione medica.
- HME (Heat and Moisture Exchanger)
- Sigla inglese per «scambiatore di calore e umidità», chiamato anche naso artificiale. È un filtro che si applica all’estremità della cannula e umidifica e riscalda l’aria inspirata, compensando la perdita della funzione naturale di naso e gola.
- Laringe
- Struttura cartilaginea nella parte anteriore del collo che contiene le corde vocali. È il punto di incrocio tra la via respiratoria e quella digestiva, e svolge un ruolo fondamentale nella fonazione e nella protezione delle vie aeree durante la deglutizione.
- Obturatore
- Componente della cannula tracheostomica usato solo durante l’inserimento: ha la punta arrotondata per facilitare l’introduzione della cannula nello stoma senza danneggiare i tessuti. Viene rimosso immediatamente dopo l’inserimento.
- Pressione sottoglottica
- Pressione che si accumula sotto le corde vocali durante la respirazione e la deglutizione. Ha un ruolo protettivo durante la deglutizione. La tracheostomia può ridurla, aumentando il rischio di aspirazione.
- Spitex
- Termine usato in Svizzera per i servizi di cure e assistenza a domicilio (dall’acronimo tedesco Spitalpflege extern). Nel contesto della tracheostomia, lo Spitex può occuparsi della gestione quotidiana della cannula, del cambio e dell’addestramento dei familiari.
- Stoma (tracheostomico)
- L’apertura permanente o semipermanente praticata nella parte anteriore del collo per accedere direttamente alla trachea. È l’apertura in cui viene inserita la cannula tracheostomica.
- Trachea
- Tubo cartilagineo che collega la laringe ai bronchi e ai polmoni. È la principale via di conduzione dell’aria nel sistema respiratorio. La tracheotomia crea un accesso diretto a questo tubo attraverso la parete anteriore del collo.
- Tracheotomia percutanea dilatativa
- Tecnica chirurgica minimamente invasiva per creare lo stoma tracheostomico. Si esegue inserendo un ago nella trachea e allargando progressivamente il foro con dilatatori, spesso al letto del paziente in terapia intensiva.
- Valvola fonatoria
- Dispositivo a valvola che si applica all’estremità della cannula tracheostomica. Si apre durante l’inspirazione e si chiude durante l’espirazione, costringendo l’aria espirata a passare attraverso le corde vocali e permettendo così la produzione di voce. La più nota è la valvola di Passy-Muir.
- Videofluoroscopia
- Esame radiologico in movimento che permette di osservare la deglutizione in tempo reale. Viene usato per valutare se e come il cibo o i liquidi entrano nelle vie respiratorie, e per pianificare la ripresa dell’alimentazione orale in persone con tracheostomia.