- Areola
- La zona circolare pigmentata che circonda il capezzolo. Contiene piccole ghiandole (ghiandole di Montgomery) che producono una sostanza lubrificante. Nell’allattamento, il neonato deve prendere in bocca non solo il capezzolo ma anche parte dell’areola per una poppata efficace.
- Capezzolo invertito congenito
- Inversione del capezzolo presente fin dalla nascita o comparsa durante lo sviluppo puberale, senza causa patologica identificabile. È considerata una variante anatomica normale e nella maggior parte dei casi non richiede intervento medico.
- Chirurgia conservativa dei dotti
- Tecnica chirurgica per correggere il capezzolo invertito che cerca di preservare i dotti galattofori intatti. Riduce il rischio di perdita della funzione di allattamento, ma comporta un rischio leggermente maggiore di recidiva rispetto alle tecniche che dividono i dotti.
- Consulente IBCLC
- Professionista certificato a livello internazionale (International Board Certified Lactation Consultant) specializzato nel supporto all’allattamento al seno. In Svizzera è disponibile attraverso ospedali, ostetriche indipendenti e consultori materno-infantili.
- Dotti galattofori
- I piccoli canali all’interno del seno che trasportano il latte dalle ghiandole mammarie fino al capezzolo. Nelle persone con capezzolo invertito, questi canali possono essere più corti o circondati da tessuto fibroso più rigido, contribuendo alla retrazione.
- Grado di inversione
- Classificazione clinica della gravità del capezzolo invertito su tre livelli: grado 1 (il capezzolo fuoriesce con stimolazione e rimane in posizione), grado 2 (fuoriesce ma rientra spontaneamente), grado 3 (rimane costantemente rivolto verso l’interno anche sotto pressione). Il grado orienta la scelta del trattamento.
- Inversione del capezzolo acquisita
- Inversione che compare in età adulta in un capezzolo che prima sporgeva normalmente. A differenza di quella congenita, può essere associata a processi infiammatori, cicatrici o, in alcuni casi, a modificazioni del tessuto mammario che richiedono accertamenti.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie, in vigore dal 1996). Definisce le prestazioni mediche obbligatoriamente rimborsate dall’assicurazione di base. Gli interventi di natura puramente estetica, come la correzione di un capezzolo invertito senza indicazione medica, non rientrano generalmente nelle prestazioni LAMal.
- Mastite periducale
- Processo infiammatorio cronico che interessa i tessuti attorno ai dotti galattofori. Può causare cicatrici e retrazione del tessuto, contribuendo in alcuni casi all’inversione acquisita del capezzolo negli adulti.
- Paracapezzolo (scudo per capezzolo)
- Sottile schermo in silicone che si applica sul capezzolo durante l’allattamento per facilitare la presa del neonato quando il capezzolo è piatto o invertito. Va utilizzato sotto supervisione di un consulente per l’allattamento per evitare una riduzione della stimolazione e della produzione di latte.
- Pressione negativa (suzione)
- Principio fisico alla base dei dispositivi estrattori per capezzoli: creando una leggera aspirazione attorno al capezzolo, il dispositivo esercita una trazione verso l’esterno che nel tempo può allungare le strutture fibrose che trattengono il capezzolo verso l’interno.
- Recidiva
- Reintroduzione del capezzolo verso l’interno dopo una correzione chirurgica o non chirurgica. Il rischio varia in base alla tecnica utilizzata: le tecniche che preservano i dotti hanno un rischio di recidiva maggiore rispetto a quelle che li dividono.
- Senologa / Senologo
- Specialista in malattie del seno, con formazione in ginecologia, chirurgia o radiologia orientata specificamente alla diagnostica e al trattamento delle patologie mammarie. In Svizzera le strutture di senologia si trovano negli ospedali cantonali e in centri specializzati.
- Tessuto fibroso
- Tessuto connettivo denso e poco elastico. Nel contesto del capezzolo invertito, la presenza di tessuto fibroso eccessivo o di dotti accorciati sotto il capezzolo è la causa anatomica principale della retrazione.
- Tecnica di Hoffman
- Tecnica manuale di stiramento del capezzolo che consiste nel posizionare i pollici ai lati del capezzolo e spingerli delicatamente verso l’esterno. Era tradizionalmente raccomandata prima del parto per preparare il capezzolo all’allattamento, ma le evidenze scientifiche sulla sua efficacia sono controverse e non è raccomandata in modo sistematico.