- Aminoglicosidi
- Una famiglia di antibiotici usati contro batteri come il micobatterio della tubercolosi. Agiscono bloccando la produzione di proteine batteriche. Nella terapia della TB resistente vengono spesso combinati con altri farmaci; come la capreomicina, possono danneggiare i reni e l’udito.
- Audiometria
- Un esame che misura la capacità uditiva, determinando quali frequenze sonore una persona riesce a sentire e a quale volume. Viene eseguita regolarmente durante il trattamento con capreomicina per individuare precocemente eventuali danni all’udito.
- Azotemia
- La concentrazione di sostanze azotate di scarto nel sangue, in particolare l’urea. È uno degli indicatori usati per valutare la funzione renale. Un aumento dell’azotemia durante il trattamento con capreomicina può segnalare un danno ai reni.
- Creatinina
- Una sostanza prodotta dal metabolismo muscolare ed eliminata dai reni. La sua concentrazione nel sangue è uno degli indicatori più usati per valutare quanto bene funzionano i reni. Valori elevati suggeriscono una riduzione della funzione renale.
- DOT – Terapia direttamente osservata
- Un metodo di gestione del trattamento in cui un operatore sanitario assiste direttamente alla somministrazione del farmaco. Viene usato per garantire che la terapia venga seguita in modo continuativo, riducendo il rischio di interruzioni che porterebbero a resistenze.
- Elettroliti
- Minerali disciolti nel sangue – come potassio, sodio, magnesio, calcio – che regolano molte funzioni del corpo, tra cui il funzionamento dei muscoli e dei nervi. La capreomicina può alterare i livelli di alcuni elettroliti, in particolare potassio e magnesio.
- Ipopotassiemia
- Un livello di potassio nel sangue più basso del normale. Il potassio è essenziale per il funzionamento dei muscoli e del cuore. La capreomicina può causare una perdita eccessiva di potassio attraverso i reni, con sintomi come debolezza muscolare o crampi.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche e quali farmaci devono essere rimborsati dalle casse malati per tutti gli assicurati in Svizzera.
- Mycobacterium tuberculosis
- Il batterio responsabile della tubercolosi. Appartiene alla famiglia dei micobatteri, batteri con una parete cellulare particolare che li rende naturalmente più resistenti a molti antibiotici comuni. È il bersaglio della capreomicina.
- Nefrotossicità
- La capacità di una sostanza – inclusi certi farmaci – di danneggiare i reni. I reni filtrano il sangue ed eliminano le sostanze di scarto; un danno alla loro struttura riduce questa funzione. La capreomicina è uno dei farmaci con potenziale nefrotossico.
- Ototossicità
- Il danno causato da un farmaco alle strutture dell’orecchio interno, responsabili dell’udito e dell’equilibrio. Le cellule sensoriali dell’orecchio interno non si rigenerano, quindi i danni da ototossicità possono essere permanenti. La capreomicina ha un potenziale ototossico riconosciuto.
- Polipeptide ciclico
- Una categoria di molecole antibiotiche formate da catene di amminoacidi disposte ad anello. La capreomicina appartiene a questa classe. La struttura ciclica le conferisce una particolare capacità di interferire con processi vitali dei batteri.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità federale che autorizza e sorveglia la commercializzazione di medicamenti, dispositivi medici e altri agenti terapeutici in Svizzera. È l’equivalente elvetico dell’EMA europea.
- TB-MDR
- Tubercolosi multiresistente ai farmaci (dall’inglese Multi-Drug Resistant). Indica una forma di tubercolosi causata da un ceppo batterico resistente almeno a rifampicina e isoniazide, i due farmaci di prima scelta. La capreomicina è uno dei farmaci usati in questi casi.
- TB-XDR
- Tubercolosi ampiamente resistente ai farmaci (dall’inglese Extensively Drug Resistant). Una forma ancora più difficile da trattare della TB-MDR, in cui il batterio è resistente anche a molti farmaci di seconda linea. Richiede combinazioni terapeutiche molto complesse.
- Tubuli renali
- Strutture tubulari microscopiche all’interno del rene che riassorbono acqua, minerali e sostanze utili dal filtrato prima che diventi urina. La capreomicina può interferire con il funzionamento di queste strutture, causando perdita di elettroliti.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica. Coordina la sorveglianza delle malattie infettive soggette a notifica obbligatoria, inclusa la tubercolosi, e collabora con i cantoni nella gestione dei casi.