- Angiodisplasia
- Piccoli vasi sanguigni anomali nella parete intestinale che possono sanguinare. Sono una delle cause più frequenti di sanguinamento digestivo nell’intestino tenue e una delle indicazioni principali per l’esame con capsula endoscopica.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto per analizzarlo in laboratorio. La capsula endoscopica non permette di eseguire biopsie: se durante l’esame viene individuata una lesione sospetta, è necessario un secondo esame strumentale per effettuare il prelievo.
- Capsula di patenza
- Una capsula delle stesse dimensioni della capsula endoscopica, realizzata però con materiale che si dissolve spontaneamente se rimane bloccata nell’intestino. Viene usata preventivamente per verificare che non esistano restringimenti che impedirebbero il passaggio della capsula vera.
- Celiachia
- Malattia autoimmune in cui il glutine – una proteina presente in frumento, orzo e segale – provoca un’infiammazione che danneggia la mucosa dell’intestino tenue. In forme complicate o resistenti alla dieta, la capsula endoscopica può essere usata per valutare l’estensione del danno.
- Colonscopia
- Esame endoscopico che esplora il colon (intestino crasso) e la parte terminale dell’intestino tenue (ileo terminale) attraverso una sonda introdotta dall’ano. Non raggiunge la maggior parte dell’intestino tenue, zona esplorata invece dalla capsula endoscopica.
- Defibrillatore cardiaco impiantabile
- Dispositivo elettronico posto sotto la pelle, vicino al cuore, che monitora il ritmo cardiaco e interviene in caso di aritmia grave. Alcuni modelli più datati possono essere incompatibili con la capsula endoscopica; la compatibilità va verificata caso per caso con il cardiologo.
- Gastroscopia
- Esame endoscopico che esplora esofago, stomaco e la prima parte dell’intestino tenue (duodeno) tramite un tubo flessibile introdotto dalla bocca. A differenza della capsula endoscopica, permette anche prelievi di tessuto e piccoli interventi.
- Ileo
- La parte finale dell’intestino tenue, che si collega al colon. L’ileo terminale è raggiungibile dalla colonscopia, ma la porzione più lontana dallo stomaco – insieme al digiuno – è esplorabile in modo completo solo con la capsula endoscopica.
- Intestino tenue
- Il tratto dell’apparato digerente compreso tra lo stomaco e il colon, lungo in media 6–8 metri. È la zona principale esplorata dalla capsula endoscopica, ed è qui che avviene la maggior parte dell’assorbimento dei nutrienti.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, che definisce le prestazioni coperte dall’assicurazione di base. La capsula endoscopica è rimborsata dalla LAMal solo in presenza di indicazioni cliniche riconosciute.
- Morbo di Crohn
- Malattia infiammatoria cronica che può colpire qualsiasi parte del tubo digerente, con particolare frequenza l’intestino tenue e il colon. Può causare restringimenti intestinali (stenosi) che rappresentano un rischio specifico con la capsula endoscopica.
- Pacemaker
- Dispositivo elettronico impiantato vicino al cuore per regolarne il ritmo. I modelli di vecchia generazione erano considerati incompatibili con la capsula endoscopica per possibili interferenze; i dispositivi più recenti sono spesso compatibili, ma la verifica individuale è indispensabile prima dell’esame.
- Peristalsi
- I movimenti ritmici e involontari della muscolatura intestinale che spingono il contenuto del tubo digerente in avanti. È grazie alla peristalsi che la capsula endoscopica avanza nell’intestino senza bisogno di essere guidata dall’esterno.
- Ritenzione della capsula
- Situazione in cui la capsula endoscopica rimane bloccata in un restringimento dell’intestino e non viene espulsa naturalmente. È la complicazione più rilevante dell’esame; nella maggior parte dei casi si risolve spontaneamente o con un endoscopio, raramente richiede un intervento chirurgico.
- Sanguinamento digestivo oscuro
- Perdita di sangue nell’apparato digerente che non trova spiegazione dopo gastroscopia e colonscopia negative. È l’indicazione clinica più frequente per la prescrizione della capsula endoscopica, perché spesso la fonte del sanguinamento si trova nell’intestino tenue.
- Stenosi intestinale
- Restringimento del lume (lo spazio interno) di un tratto intestinale, che può rallentare o bloccare il passaggio del contenuto intestinale. In presenza di stenosi, la capsula endoscopica rischia di fermarsi e non essere espulsa: per questo viene valutata preventivamente con la capsula di patenza o con esami radiologici.
- TARMED
- Sistema tariffario svizzero che definisce il valore di ogni prestazione medica ambulatoriale ai fini del rimborso da parte delle assicurazioni malattie. Le strutture che eseguono la capsula endoscopica fatturano le loro prestazioni tramite questo sistema.