Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Fattore scatenantemar–setsnomed 14321009

Captafol

Difolatan

Perché toccare certa frutta può irritare la pelle

Una persona in abiti pratici legge l’etichetta di un contenitore non identificato prima di un trattamento in giardino, illustrando la consapevolezza del rischio di esposizione a sostanze chimiche fungicide nel contesto del Captafol.

Alcuni agricoltori notano arrossamenti e prurito dopo aver maneggiato determinate colture, un disturbo spesso attribuito al sole o alla polvere. In realtà l’origine può essere una sostanza chimica usata per proteggere le piante dalle muffe, capace di irritare pelle e occhi e, secondo alcuni studi, di aumentare il rischio di tumori. Che cosa succede davvero quando questa sostanza entra in contatto con la pelle?

Emergenza

Scegliere la posizione

La ricerca e «Usare la mia posizione» utilizzano Google Maps; in questo modo Google viene a conoscenza di ciò che Lei inserisce o della sua posizione.

In caso d’emergenza

Numeri d’emergenza – Svizzera

  • Proteggere le mani, togliere gli indumenti contaminati
  • Sciacquare a lungo pelle e occhi con acqua
  • Non risponde, respiro anormale: massaggio cardiaco
  • Non provocare il vomito, niente latte
  • Tenere pronti confezione, ora e quantità

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Chi lavora in agricoltura, nella viticoltura o nella produzione ortofrutticola conosce bene i fungicidi: sostanze applicate sulle piante per proteggere i raccolti dalle muffe. Il captafol è uno di questi composti, utilizzato per decenni su frutta, verdura e cereali prima che i suoi effetti sulla salute portassero a restrizioni sempre più severe.

Un errore diffuso è credere che un pesticida ritirato dal mercato non rappresenti più alcun rischio. Il captafol rimane tuttavia rilevante perché persiste nell’ambiente, può essere ancora presente in contesti professionali legati allo smaltimento o alla bonifica, e – soprattutto – lascia una traccia duratura nelle persone che vi sono entrate in contatto: una sensibilizzazione cutanea che non scompare con il prodotto.

Questa sensibilizzazione funziona come una memoria silenziosa del sistema immunitario: il corpo ha imparato a reagire al composto, e quella risposta può riattivarsi anche anni dopo, al contatto con sostanze chimicamente simili – comprese quelle ancora in uso oggi.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Gestione e prevenzione

L’approccio principale riguarda l’evitamento del contatto e la gestione delle reazioni allergiche cutanee, che possono richiedere trattamenti sintomatici topici o sistemici a seconda della gravità; la prevenzione si basa sull’identificazione precoce della sensibilizzazione, anche in relazione a fungicidi strutturalmente affini ancora in uso.

Reattività crociata

La somiglianza strutturale tra fungicidi della stessa famiglia chimica può provocare reazioni in persone già sensibilizzate al captafol, anche in assenza di un contatto diretto con il composto originale.

Che cos’è il Captafol?

Il Captafol è un fungicida sintetico sviluppato negli anni Sessanta e usato in agricoltura per proteggere le colture dalle malattie fungine. È chimicamente simile al Captan, ma considerato molto più tossico. A causa dei suoi gravi rischi per la salute, è stato vietato in quasi tutti i paesi.
Una persona in abiti pratici legge l’etichetta di un contenitore non identificato prima di un trattamento in giardino, illustrando la consapevolezza del rischio di esposizione chimica a fungicidi nel contesto del captafol.

Il Captafol è una sostanza chimica sintetica appartenente alla famiglia dei fungicidi a base di ftalimmide. È stato sviluppato negli anni Sessanta del Novecento come protezione delle piante contro un’ampia gamma di funghi patogeni. Chimicamente è strettamente imparentato con il Captan – un altro fungicida ancora oggi in uso in alcuni contesti – ma si distingue per una tossicità significativamente più elevata, in particolare per gli esseri umani.

Dal punto di vista della struttura chimica, il Captafol contiene cloro nella sua molecola in una forma che lo rende più persistente e più reattivo nei tessuti biologici rispetto ai suoi analoghi meno pericolosi. Questa caratteristica è all’origine sia della sua efficacia come fungicida sia del suo profilo di rischio per la salute umana.

L’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) ha classificato il Captafol nel Gruppo 1, ovvero «cancerogeno certo per l’uomo», sulla base di prove derivate da studi su lavoratori esposti. Questa classificazione è la più alta nella scala di pericolosità della IARC e ha avuto un ruolo decisivo nelle decisioni regolatorie internazionali che hanno portato al divieto della sostanza.

Un fungicida efficace ma con un prezzo alto

Il Captafol era apprezzato in agricoltura perché agiva contro molte specie di funghi contemporaneamente – una proprietà chiamata «ad ampio spettro» – e perché resisteva abbastanza bene alla pioggia, restando attivo più a lungo sulle foglie rispetto ad altri prodotti. Queste stesse caratteristiche – persistenza e alta reattività chimica – lo rendevano però pericoloso per chi lo manipolava. La storia del Captafol è un esempio di come un prodotto efficace dal punto di vista agronomico possa rivelarsi inaccettabile dal punto di vista sanitario.

A cosa veniva usato il Captafol in agricoltura?

Il Captafol veniva impiegato per proteggere frutta, ortaggi e cereali dalle malattie causate da funghi. Era particolarmente diffuso su colture come mele, patate, pomodori e riso. La sua efficacia contro molti tipi di funghi lo rendeva uno dei fungicidi più utilizzati a livello mondiale tra gli anni Sessanta e Ottanta.

Tra gli anni Sessanta e gli anni Ottanta del Novecento, il Captafol è stato uno dei fungicidi più diffusi al mondo. Veniva applicato su un’ampia varietà di colture: mele, pere, patate, pomodori, riso, cereali e molte piante ornamentali. Il suo utilizzo principale era la prevenzione delle cosiddette «malattie fogliari» – infezioni fungine che attaccano le foglie, riducono la fotosintesi e possono distruggere intere raccolte.

Una delle applicazioni più documentate riguarda la coltivazione del riso in Asia, dove il Captafol era largamente impiegato per combattere la «brusone», una malattia fungina causata da Pyricularia oryzae che può provocare perdite di raccolto molto significative. Anche nelle piantagioni di mele e nelle coltivazioni di patate europee e nordamericane era un prodotto di riferimento.

Il prodotto veniva distribuito principalmente come polvere bagnabile o come concentrato emulsionabile, applicato tramite irroratori. I lavoratori agricoli che preparavano le miscele e irroravano i campi erano esposti direttamente alla sostanza, spesso senza adeguate protezioni – un aspetto che si è rivelato determinante per la valutazione dei rischi sanitari.

Dal campo alla valutazione del rischio: chi era davvero esposto

L’esposizione professionale intensa riguardava soprattutto tre categorie: i produttori e gli addetti agli impianti di produzione del Captafol, i lavoratori agricoli che lo applicavano nei campi, e il personale dei vivai e delle cooperative agricole che lo stoccavano e distribuivano. Queste categorie hanno rappresentato la popolazione di riferimento negli studi epidemiologici che hanno poi portato alla classificazione come cancerogeno certo.

Perché il Captafol è stato vietato?

Il Captafol è stato vietato principalmente perché gli studi hanno dimostrato che causa il cancro nelle persone esposte professionalmente. L’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro lo ha classificato come cancerogeno certo. Negli anni Ottanta e Novanta la maggior parte dei paesi ha sospeso o revocato le autorizzazioni all’uso.

Il processo che ha portato al divieto del Captafol è stato graduale ma inesorabile. Già alla fine degli anni Settanta emergevano segnali preoccupanti dagli studi condotti sui lavoratori esposti: tassi più elevati di alcuni tumori, in particolare del tratto digestivo. Il punto di svolta è arrivato nel 1987, quando la IARC ha classificato il Captafol come cancerogeno del Gruppo 2A («probabilmente cancerogeno per l’uomo»), revisione poi aggiornata al Gruppo 1 («cancerogeno certo») nelle valutazioni successive, sulla base di evidenze accumulate negli anni.

Parallelamente, l’Agenzia statunitense per la protezione dell’ambiente (EPA) ha revocato le autorizzazioni all’uso del Captafol negli Stati Uniti nel 1987, dopo che il produttore stesso aveva ritirato la domanda di reiscrizione alla luce dei dati di cancerogenicità. In Europa i divieti sono seguiti nel corso degli anni Novanta. Il Captafol è oggi incluso nell’elenco delle sostanze soggette a controllo dalla Convenzione di Rotterdam (PIC – Prior Informed Consent), che regola il commercio internazionale di prodotti chimici pericolosi.

Un denkfehler comune: «era autorizzato, quindi era sicuro»

Un errore di ragionamento frequente è pensare che, poiché il Captafol era legalmente in uso e approvato per decenni, fosse stato valutato come sicuro. In realtà, le autorizzazioni degli anni Sessanta e Settanta si basavano su standard tossicologici molto meno rigorosi di quelli attuali. I test di cancerogenicità a lungo termine e gli studi epidemiologici su lavoratori esposti richiedono anni o decenni per produrre dati affidabili. Il divieto non significa che il prodotto fosse pericoloso «dall’inizio e si sapeva»: significa che la scienza ha aggiornato la valutazione sulla base di prove accumulate nel tempo.

Il Captafol può causare il cancro?

Sì, sulla base delle prove scientifiche disponibili il Captafol è classificato come cancerogeno certo per l’essere umano dalla IARC. Gli studi hanno rilevato un rischio aumentato soprattutto per tumori del tratto gastrointestinale nei lavoratori che vi erano esposti professionalmente. Il rischio riguarda principalmente chi è stato esposto in modo prolungato e intenso.

La classificazione del Captafol come cancerogeno del Gruppo 1 da parte della IARC (l’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro, parte dell’OMS) è la valutazione più alta di pericolosità cancerogena che esiste. Il Gruppo 1 significa che le prove scientifiche sono sufficienti a stabilire un nesso causale tra l’esposizione alla sostanza e lo sviluppo di tumori nell’essere umano – non solo in modelli animali da laboratorio.

Gli studi epidemiologici più significativi hanno coinvolto principalmente lavoratori dell’industria chimica impegnati nella produzione del Captafol. In queste popolazioni sono stati osservati tassi più elevati di tumori del tratto gastrointestinale, in particolare dello stomaco e del colon. Alcuni studi hanno evidenziato anche un possibile aumento del rischio per altri tipi di tumori, ma le prove per queste associazioni sono considerate meno solide.

È importante distinguere tra il rischio per chi è stato esposto professionalmente in modo prolungato – che è il contesto in cui le prove sono più solide – e il rischio per la popolazione generale, che non utilizzava direttamente il prodotto. Per quest’ultima, l’esposizione avveniva eventualmente attraverso residui alimentari, ma il Captafol è stato vietato prima che si accumulassero dati epidemiologici solidi su questa via di esposizione.

Come agisce il Captafol a livello cellulare

Il meccanismo con cui il Captafol può contribuire allo sviluppo di tumori non è completamente chiarito, ma gli studi di laboratorio indicano che la sostanza è in grado di danneggiare il materiale genetico delle cellule (il DNA) e di interferire con i normali meccanismi di riparazione cellulare. In termini semplici: il Captafol può lasciare «errori» nel codice genetico delle cellule che, se non riparati, possono nel tempo portare a una crescita cellulare incontrollata. Questo tipo di danno è il meccanismo di fondo di molte sostanze cancerogene.

Come si veniva esposti al Captafol?

L’esposizione al Captafol avveniva principalmente per contatto diretto durante la produzione o l’applicazione in campo agricolo. Tra le vie principali: inalazione della polvere o degli aerosol durante l’irrorazione, assorbimento attraverso la pelle, e in misura minore ingestione attraverso cibi contaminati. I lavoratori agricoli e dell’industria chimica erano i più esposti.

Le vie attraverso cui il Captafol entrava nell’organismo erano essenzialmente tre: la respirazione (inalazione di polveri o goccioline durante la preparazione e l’applicazione), il contatto con la pelle (assorbimento cutaneo, particolarmente rilevante perché il Captafol è liposolubile, ovvero si scioglie nei grassi e attraversa più facilmente la barriera cutanea), e la bocca (ingestione accidentale o attraverso cibi contaminati da residui).

Nei contesti di esposizione professionale intensa – produzione industriale del fungicida e applicazione agricola senza adeguate protezioni – tutte e tre le vie erano rilevanti. Gli studi hanno mostrato che l’assorbimento cutaneo era particolarmente sottovalutato al tempo: i lavoratori spesso non indossavano guanti o tute protettive adeguate, e il contatto con la pelle era frequente e prolungato.

Per la popolazione non professionale, la via di esposizione principale era teoricamente quella alimentare, attraverso residui sulle colture trattate. Tuttavia, la biodisponibilità del Captafol attraverso il cibo dipende molto dalla quantità di residui presenti e dai processi di lavaggio e cottura, che possono ridurre – ma non eliminare completamente – i residui superficiali.

Chi era a maggior rischio di esposizione

  • Lavoratori degli impianti di produzione del Captafol: esposizione chimica diretta e prolungata
  • Agricoltori e operai agricoli che preparavano le miscele e irroravano i campi, spesso senza protezioni adeguate
  • Addetti ai magazzini e alla distribuzione di prodotti fitosanitari
  • Lavoratori dei vivai e delle cooperative agrarie
  • Popolazione nelle aree agricole ad alta intensità di trattamenti: esposizione ambientale indiretta, considerata a rischio molto più basso

Quali sono i rischi per la salute legati al Captafol?

Il rischio principale documentato è il cancro, in particolare ai tumori del tratto gastrointestinale, in chi vi è stato esposto professionalmente. Il Captafol può inoltre causare irritazione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie in caso di contatto diretto. Effetti a lungo termine sull’apparato riproduttivo sono stati osservati in studi su animali, ma le prove nell’uomo sono meno chiare.

Il profilo di rischio del Captafol per la salute si articola su due livelli temporali: gli effetti acuti, che si manifestano in seguito a un contatto diretto e intenso, e gli effetti a lungo termine, che emergono dopo esposizioni prolungate nel tempo.

Gli effetti acuti includono irritazione della pelle (rossore, bruciore, possibile dermatite da contatto), irritazione delle mucose degli occhi e del naso, e irritazione delle vie respiratorie se la polvere o gli aerosol vengono inalati. In caso di contatto cutaneo ripetuto, può svilupparsi una sensibilizzazione allergica – ovvero la pelle diventa progressivamente più reattiva al contatto con la sostanza.

Gli effetti a lungo termine più rilevanti e documentati sono quelli cancerogeni, già descritti in riferimento alla classificazione IARC. Oltre al cancro, studi condotti su animali da laboratorio hanno rilevato effetti negativi sull’apparato riproduttivo maschile e sulla fertilità, ma la rilevanza di questi risultati per l’essere umano non è stata stabilita con le stesse prove solide disponibili per la cancerogenicità.

Una distinzione importante: rischio acuto e rischio cronico

Un errore frequente nella valutazione dei rischi chimici è confondere il danno acuto – che si vede subito e si collega facilmente alla causa – con il danno cronico, che si sviluppa silenziosamente nel tempo. Nel caso del Captafol, un lavoratore che non sviluppava sintomi acuti visibili (irritazione, malessere immediato) poteva credere di non star subendo alcun danno. In realtà, il danno al DNA cellulare che può portare allo sviluppo di un tumore avviene a livello microscopico, senza sintomi, e si manifesta solo anni o decenni dopo. Questa latenza lunga è una caratteristica comune a molti cancerogeni e rende la valutazione retrospettiva dell’esposizione particolarmente importante.

Il Captafol è ancora presente nell’ambiente o nei cibi?

Dopo decenni di divieti, la presenza di Captafol nell’ambiente e negli alimenti è oggi considerata molto bassa nella maggior parte dei paesi sviluppati. Residui potrebbero persistere in suoli dove è stato usato intensamente, ma il Captafol si degrada nel tempo. I controlli sui residui negli alimenti nei paesi europei non rilevano più questa sostanza come problema attuale.

Il Captafol non è una sostanza altamente persistente come alcuni pesticidi organoclorurati (ad esempio il DDT): si degrada nel suolo e nell’acqua nel corso di settimane o mesi, a seconda delle condizioni ambientali. Questo significa che, a differenza di sostanze come il DDT che si sono accumulate nelle catene alimentari per decenni, il Captafol non ha lasciato una «impronta ambientale» altrettanto duratura.

Tuttavia, in aree dove il Captafol è stato usato intensamente per molti anni, potrebbero persistere tracce nel suolo – in particolare nei suoli profondi meno esposti alla degradazione. Studi di monitoraggio ambientale condotti in diversi paesi europei negli anni Novanta e Duemila non hanno rilevato livelli preoccupanti di Captafol residuo nelle acque o negli alimenti.

In Svizzera, come nel resto dell’Unione Europea, i programmi di monitoraggio dei residui di pesticidi negli alimenti – coordinati dall’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) e dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) – includono controlli su un ampio pannello di pesticidi. Il Captafol non figura tra le sostanze rilevate con frequenza nei campioni di alimenti analizzati nei paesi europei.

Il rischio attuale per la popolazione svizzera

Per chi vive in Svizzera oggi, il Captafol non rappresenta un rischio attivo identificabile attraverso l’alimentazione o l’esposizione ambientale ordinaria. Il rischio residuo – se esiste – riguarda in modo specifico le persone che hanno lavorato con questa sostanza prima del suo divieto, per le quali la valutazione dell’esposizione passata rimane rilevante dal punto di vista medico.

Cosa fare se si sospetta un’esposizione passata al Captafol?

Chi ritiene di essere stato esposto al Captafol per ragioni professionali in passato dovrebbe parlarne con il proprio medico di base, descrivendo le circostanze dell’esposizione. Il medico può valutare se sono indicati controlli periodici specifici, in particolare per tumori del tratto gastrointestinale. Non esiste un esame del sangue che «misura» l’esposizione passata.

Una preoccupazione comprensibile di chi ha lavorato a contatto con il Captafol – o di chi ha un familiare che lo ha fatto – è sapere cosa fare concretamente oggi. La risposta dipende molto dalle caratteristiche dell’esposizione: quanto tempo è durata, con quale intensità, e se erano presenti adeguate protezioni.

Il primo passo utile è raccogliere le informazioni disponibili sull’esposizione: anni di attività, mansione svolta, tipo di prodotto utilizzato, eventuale documentazione medico-lavorativa. Questa ricostruzione è preziosa per il medico, perché consente di fare una stima qualitativa del livello di esposizione e di decidere se è indicato uno screening mirato.

Non esiste un esame biologico che permetta di misurare l’esposizione passata al Captafol a distanza di anni: la sostanza si metabolizza e si elimina dall’organismo in tempi relativamente brevi, e non si accumula come fanno alcuni metalli pesanti. Quello che rimane è l’eventuale danno biologico già prodotto – e questo si valuta clinicamente, non con un test specifico per il Captafol.

Come orientarsi nel sistema sanitario svizzero

In Svizzera, il medico di famiglia (medico di base) è il punto di partenza naturale per una valutazione di questo tipo. Per chi ha svolto attività lavorative con esposizione a sostanze pericolose, è possibile rivolgersi anche ai servizi di medicina del lavoro presenti presso i grandi ospedali cantonali – come il Servizio di medicina del lavoro dell’Istituto Cantonale di Medicina del Lavoro (IMLA) in Ticino. La SUVA (assicurazione contro gli infortuni) può essere un ulteriore riferimento per chi ha subito esposizioni professionali documentate e vuole valutare eventuali implicazioni assicurative.

Esiste un trattamento per l’avvelenamento da Captafol?

Non esiste un antidoto specifico per il Captafol. In caso di esposizione acuta intensa, il trattamento è di supporto: allontanamento dalla fonte, decontaminazione della pelle o delle mucose, e gestione dei sintomi. Per le conseguenze a lungo termine come il cancro, il trattamento segue le linee guida standard per il tipo di tumore diagnosticato.

L’assenza di un antidoto specifico per il Captafol non è una particolarità di questa sostanza: per la grande maggioranza dei pesticidi e delle sostanze chimiche industriali non esistono antidoti specifici. La medicina tossicologica dispone di antidoti mirati solo per alcune classi di veleni (come gli anticolinesterasici, gli oppioidi o alcuni metalli pesanti). Per il Captafol, come per molti fungicidi, la risposta medica si basa su principi generali.

In caso di esposizione acuta – contatto cutaneo esteso, inalazione massiccia o ingestione accidentale – il protocollo standard prevede: allontanamento immediato dalla fonte di esposizione, decontaminazione (lavaggio abbondante della pelle con acqua e sapone, lavaggio degli occhi in caso di contatto oculare), e trattamento dei sintomi presenti (irritazione, difficoltà respiratorie, sintomi gastrointestinali). In caso di ingestione, il carbone attivo può essere preso in considerazione in contesti di emergenza, ma solo in circostanze specifiche valutate dal medico o dal tossicologico di turno.

Per informazioni urgenti in caso di sospetto avvelenamento in Svizzera, il Centro Svizzero d’Informazione Tossicologica (CSIT, noto anche come Tox Info Suisse) è raggiungibile 24 ore su 24 al numero 145.

E per le conseguenze a lungo termine?

Se un’esposizione passata al Captafol ha contribuito allo sviluppo di un tumore, il trattamento di quel tumore non differisce da quello di un tumore con origine diversa: le terapie oncologiche (chirurgia, chemioterapia, radioterapia, terapie mirate) seguono le linee guida standard indipendentemente dalla causa scatenante. La conoscenza dell’esposizione passata è utile al medico per il contesto anamnestico e per decidere la frequenza dei controlli, ma non cambia il protocollo terapeutico per il tumore stesso.

Il Captafol è lo stesso prodotto del Difolatan?

Sì, Difolatan era il nome commerciale più diffuso del Captafol. La stessa sostanza chimica veniva venduta con nomi diversi a seconda del paese e del produttore. Chi ricorda di aver usato Difolatan ha lavorato con la stessa sostanza classificata come cancerogena dalla IARC.

Nel mondo dei pesticidi è molto comune che la stessa sostanza chimica attiva venga commercializzata con nomi diversi a seconda del produttore, del paese o del periodo storico. Nel caso del Captafol, il nome commerciale più diffuso a livello internazionale era Difolatan, ma esistevano anche altri nomi di prodotto come Foltaf e Merpafol, usati in mercati specifici.

La distinzione importante da capire è quella tra il nome chimico della sostanza attiva – Captafol, che identifica la molecola specifica – e il nome commerciale del prodotto finito – Difolatan, che era una formulazione commerciale contenente Captafol come ingrediente principale. Questa distinzione vale per quasi tutti i pesticidi: il principio attivo ha un nome chimico, mentre il prodotto che si acquistava e si usava in campo aveva un nome di marca.

Per chi cerca informazioni su un’esposizione passata, questo significa che «ho usato Difolatan» e «ho usato Captafol» descrivono la stessa esposizione dal punto di vista tossicologico e cancerogeno. Le valutazioni di rischio, le classificazioni IARC e le decisioni di divieto si riferiscono alla sostanza chimica attiva – il Captafol – indipendentemente dal nome commerciale sotto cui era venduta.

Come ricostruire una storia di esposizione con i nomi commerciali

Per chi deve ricostruire un’esposizione professionale ai fini medici o assicurativi, il punto di partenza può essere proprio il nome commerciale ricordato (Difolatan, Foltaf, ecc.). Le schede di sicurezza dei prodotti fitosanitari storici, le documentazioni aziendali o i registri di acquisto dei prodotti agrochimici possono contenere i nomi commerciali usati, da cui risalire alla sostanza attiva. In Svizzera, la SUVA dispone di strumenti per la ricostruzione delle esposizioni professionali storiche nell’ambito delle procedure di riconoscimento delle malattie professionali.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.