- Assorbimento cutaneo
- Capacità di una sostanza di attraversare la pelle ed entrare nel flusso sanguigno. Per il Captafol questa via era particolarmente rilevante perché la sostanza è liposolubile, ovvero si scioglie nei grassi, e attraversa più facilmente la barriera della pelle rispetto a sostanze idrosolubili.
- Carbone attivo
- Sostanza usata in tossicologia d’urgenza per ridurre l’assorbimento intestinale di veleni ingeriti. Non è un antidoto specifico, ma può «catturare» alcune sostanze tossiche nell’intestino prima che vengano assorbite nel sangue. L’uso va sempre valutato da un medico o da un tossicologico.
- Cancerogeno del Gruppo 1 (IARC)
- Classificazione dell’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro che indica che le prove scientifiche disponibili sono sufficienti a stabilire che la sostanza causa il cancro nell’essere umano. È la categoria di rischio più alta nella scala IARC. Il Captafol rientra in questo gruppo.
- Degradazione ambientale
- Processo naturale con cui una sostanza chimica si scompone nel suolo, nell’acqua o nell’aria in composti più semplici e meno pericolosi. Il Captafol si degrada in settimane o mesi, rendendolo meno persistente di alcune altre sostanze chimiche agricole.
- Dermatite da contatto
- Infiammazione della pelle causata dal contatto diretto con una sostanza irritante o allergizzante. Si manifesta con rossore, bruciore, gonfiore o vescicole. Nel caso del Captafol poteva svilupparsi anche una forma allergica, ovvero una sensibilizzazione progressiva con reazioni sempre più intense.
- Difolatan
- Nome commerciale con cui il Captafol veniva venduto principalmente in Nord America e in altri mercati internazionali. Dal punto di vista chimico e tossicologico, Difolatan e Captafol sono la stessa sostanza.
- EFSA
- Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority). Organismo scientifico indipendente dell’Unione Europea che valuta i rischi legati agli alimenti, inclusi i residui di pesticidi. Coordina il monitoraggio europeo dei residui di pesticidi negli alimenti.
- Epidemiologia
- Scienza che studia la distribuzione e le cause delle malattie nelle popolazioni. Gli studi epidemiologici sui lavoratori esposti al Captafol hanno fornito le prove che hanno portato alla sua classificazione come cancerogeno certo.
- Ftalimmide (classe chimica)
- Famiglia di composti chimici organici da cui derivano diversi fungicidi agricoli, tra cui il Captafol e il Captan. I fungicidi ftalimmidici erano largamente usati nella seconda metà del Novecento; alcuni sono stati vietati per ragioni di sicurezza, mentre altri (come il Captan) restano in uso regolamentato.
- Fungicida
- Sostanza chimica usata in agricoltura per uccidere o inibire la crescita di funghi patogeni che attaccano le piante. Il Captafol era un fungicida ad ampio spettro, ovvero efficace contro molte specie fungine diverse.
- IARC
- Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (International Agency for Research on Cancer), parte dell’Organizzazione Mondiale della Sanità. Produce classificazioni scientifiche delle sostanze in base al loro potenziale cancerogeno, basandosi sulla revisione sistematica delle evidenze disponibili.
- Latenza tumorale
- Periodo di tempo che intercorre tra l’esposizione a un agente cancerogeno e la comparsa clinica di un tumore. Per molti cancerogeni chimici questa latenza può essere di decenni, il che rende difficile il collegamento diretto tra esposizione e malattia.
- Liposolubile
- Proprietà di una sostanza di sciogliersi nei grassi. Le sostanze liposolubili attraversano più facilmente le membrane cellulari e la pelle, e tendono ad accumularsi nei tessuti grassi del corpo. Il Captafol è liposolubile, il che contribuiva al suo assorbimento attraverso la pelle.
- Malattia professionale
- Malattia causata o aggravata dall’esposizione a rischi presenti nell’ambiente di lavoro. In Svizzera, il riconoscimento di una malattia professionale è di competenza della SUVA (assicurazione contro gli infortuni), che dispone di liste di malattie riconoscibili e procedure specifiche.
- Monitoraggio dei residui
- Programma sistematico di analisi degli alimenti per verificare la presenza e la quantità di residui di pesticidi. In Svizzera è coordinato dall’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), in raccordo con i programmi europei dell’EFSA.
- Principio attivo
- La sostanza chimica che in un prodotto fitosanitario (o farmaceutico) è responsabile dell’effetto biologico desiderato. In un prodotto come il Difolatan, il principio attivo era il Captafol; gli altri ingredienti erano eccipienti o solventi senza effetto fungicida.
- Convenzione di Rotterdam (PIC)
- Accordo internazionale che regola il commercio di sostanze chimiche e pesticidi pericolosi. Il meccanismo PIC (Prior Informed Consent, consenso informato preventivo) impone che i paesi importatori siano informati e diano il loro consenso prima di ricevere sostanze incluse nell’elenco. Il Captafol è incluso in questo elenco.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Copre obbligatoriamente i lavoratori dipendenti in Svizzera contro infortuni professionali e malattie professionali. Per esposizioni lavorative a sostanze pericolose, la SUVA è il riferimento per il riconoscimento e la compensazione delle malattie professionali.
- Tox Info Suisse
- Centro Svizzero d’Informazione Tossicologica (CSIT), raggiungibile 24 ore su 24 al numero 145. Fornisce consulenza medica in caso di sospetto avvelenamento o esposizione a sostanze tossiche, sia per la popolazione che per i professionisti sanitari.