- Asfissia perinatale
- Una riduzione dell’apporto di ossigeno al cervello del neonato durante il travaglio o subito dopo la nascita. È una condizione distinta dal caput succedaneum e può causare danni neurologici; viene monitorata separatamente dai gonfiori del cuoio capelluto.
- Bilirubina
- Un pigmento giallo prodotto dalla normale degradazione dei globuli rossi. Quando si accumula nel sangue del neonato in quantità elevate, colora la cute e gli occhi di giallo – condizione chiamata ittero neonatale. Il riassorbimento di sangue da un caput esteso può contribuire ad aumentarla temporaneamente.
- Caput succedaneum
- Un gonfiore molle e diffuso del cuoio capelluto che si forma durante il travaglio per la pressione della testa contro il collo dell’utero. Il liquido accumulato si trova negli strati superficiali della cute, al di sopra delle ossa del cranio, e si riassorbe spontaneamente in pochi giorni.
- Cefaloematoma
- Un accumulo di sangue tra il periostio – il rivestimento esterno dell’osso – e l’osso del cranio stesso. A differenza del caput succedaneum, è delimitato con precisione entro i confini di un singolo osso e può impiegare settimane o mesi a risolversi.
- Edema sieroematico
- Un accumulo di liquido acquoso misto a una piccola quota di sangue nei tessuti. Nel contesto del caput succedaneum descrive la natura del gonfiore: non è sangue puro né acqua pura, ma una miscela che si forma per la compressione dei capillari superficiali durante il travaglio.
- Fototerapia
- Un trattamento dell’ittero neonatale che usa una luce speciale – simile alla luce del giorno – per aiutare il corpo del neonato a smaltire la bilirubina più rapidamente. Viene usata quando i livelli di bilirubina superano una certa soglia; non tratta il caput succedaneum direttamente.
- Ittero neonatale
- Una colorazione giallastra della cute e degli occhi del neonato causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. È molto comune nei primi giorni di vita ed è generalmente benigna; in alcuni neonati può essere lievemente accentuata dal riassorbimento di sangue superficiale dal caput succedaneum.
- Meningi
- Le tre membrane che avvolgono e proteggono il cervello e il midollo spinale. Nel caput succedaneum il gonfiore si trova molto al di sopra di queste membrane, senza interferire con esse.
- Neonatologo
- Il medico specializzato nella cura dei neonati, in particolare nelle prime settimane di vita. In Svizzera è presente nei reparti di maternità e di terapia intensiva neonatale degli ospedali e si occupa anche della valutazione dei gonfiori cranici alla nascita.
- Periostio
- Il rivestimento fibrous che ricopre la superficie esterna di tutte le ossa. Nel cefaloematoma il sangue si accumula tra questo rivestimento e l’osso; nel caput succedaneum il gonfiore è invece ancora più superficiale, al di sopra del periostio stesso.
- Presentazione cefalica
- La posizione del neonato nell’utero in cui la testa è rivolta verso il basso e sarà la prima parte a uscire durante il parto vaginale. È la posizione necessaria perché si formi il caput succedaneum.
- Suture craniche
- Le giunzioni fibrose tra le ossa del cranio del neonato, ancora mobili alla nascita per permettere alla testa di passare nel canale del parto e al cervello di crescere. Sono un punto di riferimento diagnostico: il caput succedaneum le attraversa, il cefaloematoma si ferma esattamente ai loro margini.
- Ventosa ostetrica
- Uno strumento medico a forma di coppa che viene applicato sulla testa del neonato per assisterne l’uscita durante il parto vaginale, quando il progresso si arresta. Il suo utilizzo può accentuare il gonfiore locale del cuoio capelluto in modo simile al caput succedaneum.