- Acido glicirretinico
- Sostanza naturale presente nella radice di liquirizia, da cui viene derivato il carbenoxolone. Ha proprietà antinfiammatorie e può influenzare il metabolismo di alcuni ormoni. È il principio attivo di base da cui viene sintetizzato il carbenoxolone.
- Aldosterone
- Ormone prodotto dalle ghiandole surrenali che regola la quantità di sale e acqua trattenuta dall’organismo. Quando il carbenoxolone sistemico interferisce con il metabolismo del cortisolo, quest’ultimo può comportarsi in modo simile all’aldosterone, causando ritenzione di liquidi e aumento della pressione.
- Afte
- Piccole ulcerazioni dolorose che compaiono sulla mucosa interna della bocca (guance, labbra, lingua, gengive). Sono molto comuni, in genere benigne e guariscono spontaneamente in una o due settimane. Il carbenoxolone in gel è stato usato specificamente per accelerarne la guarigione.
- Antipertensivi
- Farmaci che abbassano la pressione sanguigna. Il carbenoxolone sistemico poteva ridurne l’efficacia, poiché tende ad alzare la pressione attraverso la ritenzione di sodio e acqua.
- Cortisolo
- Ormone prodotto dalle ghiandole surrenali, spesso chiamato «ormone dello stress». Regola l’infiammazione, il metabolismo e la risposta immunitaria. Il carbenoxolone interferisce con l’enzima che normalmente lo inattiva nei tessuti, prolungandone l’effetto.
- Digossina
- Farmaco usato per il trattamento di alcune malattie cardiache, come lo scompenso cardiaco e alcune aritmie. Il potassio basso nel sangue – che il carbenoxolone sistemico può causare – aumenta il rischio di effetti tossici della digossina.
- Diuretico
- Farmaco che aumenta la produzione di urina, aiutando l’organismo a eliminare acqua e sali in eccesso. Usato spesso per la pressione alta e lo scompenso cardiaco. Il carbenoxolone sistemico poteva interagire con alcuni diuretici modificando i livelli di potassio nel sangue.
- Eccipienti
- Sostanze presenti in un farmaco che non hanno effetto terapeutico diretto, ma servono a dare forma, consistenza, stabilità o palatabilità al prodotto. Nel gel orale, gli eccipienti possono occasionalmente causare reazioni allergiche in persone sensibili.
- 11β-idrossisteroide deidrogenasi
- Enzima presente in molti tessuti del corpo che converte il cortisolo attivo in una forma inattiva. Il carbenoxolone lo inibisce, facendo sì che il cortisolo resti attivo più a lungo. Questo meccanismo è alla base di diversi effetti indesiderati del carbenoxolone sistemico.
- Helicobacter pylori
- Batterio che può vivere nella mucosa dello stomaco e che è la causa principale della maggior parte delle ulcere gastriche e duodenali. La sua scoperta (anni Ottanta del Novecento) ha radicalmente cambiato il trattamento delle ulcere, rendendo obsoleto l’uso del carbenoxolone sistemico per questa indicazione.
- Ipopotassiemia
- Livello di potassio nel sangue più basso del normale. Il potassio è essenziale per il funzionamento dei muscoli e del cuore. Il carbenoxolone sistemico può causare ipopotassiemia attraverso la ritenzione di sodio e l’eliminazione urinaria di potassio. Nei casi gravi può provocare debolezza muscolare o alterazioni del ritmo cardiaco.
- Mucosa orale
- Il sottile strato di tessuto umido che riveste l’interno della bocca (guance, labbra, palato, gengive, lingua). È la sede delle afte e di altre lesioni per cui viene usato il carbenoxolone in gel.
- Off-label
- Uso di un farmaco al di fuori delle indicazioni ufficialmente approvate dall’autorità regolatoria (in Svizzera: Swissmedic). Un uso off-label non è necessariamente sbagliato, ma richiede una valutazione medica specifica e una responsabilità professionale del medico prescrittore.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici. Autorizza la commercializzazione dei farmaci in Svizzera e mantiene il registro pubblico dei medicamenti autorizzati, consultabile online su swissmedic.ch.
- Ulcera peptica
- Lesione aperta (ulcerazione) della mucosa dello stomaco (ulcera gastrica) o della prima parte dell’intestino tenue (ulcera duodenale). In passato il carbenoxolone sistemico era usato per favorirne la guarigione; oggi questa indicazione è quasi interamente gestita con altri farmaci e, dove indicato, con il trattamento dell’Helicobacter pylori.