- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto da un’area sospetta, che viene poi analizzato al microscopio. Nel contesto del carcinoma orofaringeo, la biopsia è il passo necessario per confermare se una lesione è davvero tumorale e di quale tipo.
- Carcinoma squamocellulare
- Tumore maligno che origina dalle cellule squamose, le cellule piatte e sottili che rivestono mucose e superfici di molti organi. Nell’orofaringe è la forma più frequente di tumore maligno.
- Cellule squamose
- Cellule piatte e sottili che formano il rivestimento interno (mucosa) di strutture come la gola, la bocca e l’esofago. Il loro nome deriva dal latino «squama», perché al microscopio ricordano le squame dei pesci.
- Chemioterapia
- Trattamento che utilizza farmaci in grado di bloccare o rallentare la crescita delle cellule tumorali. Nel carcinoma orofaringeo viene spesso combinata con la radioterapia per aumentarne l’efficacia.
- De-escalation terapeutica
- Riduzione intenzionale dell’intensità del trattamento (per esempio meno radioterapia) in persone con tumori HPV-positivi che hanno buone probabilità di risposta, con lo scopo di ridurre gli effetti collaterali a lungo termine senza compromettere i risultati.
- Endoscopia flessibile (naso-fibroscopia)
- Esame in cui una piccola telecamera flessibile viene introdotta attraverso il naso per osservare le strutture della gola non visibili a occhio nudo. È breve, generalmente ben tollerato e non richiede anestesia generale.
- Follow-up oncologico
- Controlli periodici programmati dopo la fine del trattamento, per rilevare precocemente eventuali recidive o complicazioni tardive. Nel carcinoma orofaringeo è più intensivo nei primi due-tre anni.
- HPV (papillomavirus umano)
- Virus a diffusione molto comune, trasmesso per contatto diretto incluso quello orale. Alcuni ceppi, in particolare l’HPV-16, possono in una minoranza di casi integrarsi nel materiale genetico delle cellule e contribuire, nel corso di anni, allo sviluppo di tumori dell’orofaringe.
- HPV-16
- Il ceppo specifico del papillomavirus umano più frequentemente associato al carcinoma squamoso dell’orofaringe. I vaccini anti-HPV attualmente disponibili in Svizzera proteggono anche contro questo ceppo.
- Ipofaringe
- La parte inferiore della gola, situata sotto l’orofaringe e collegata all’esofago. È una struttura distinta dall’orofaringe, anche se le due zone sono adiacenti.
- Linfonodo
- Piccola struttura a forma di fagiolo che fa parte del sistema immunitario. I linfonodi del collo filtrano la linfa proveniente dalla testa e dalla gola; il loro ingrossamento persistente può indicare un’infezione, ma anche la diffusione di cellule tumorali.
- Orofaringe
- La parte centrale della gola, visibile aprendo la bocca. Comprende la base della lingua, le tonsille, il palato molle e la parete posteriore della gola. È la sede di origine del carcinoma trattato in questo articolo.
- PET-CT (tomografia a emissione di positroni con TC)
- Esame di imaging che combina informazioni metaboliche (PET) e anatomiche (CT) per individuare cellule tumorali attive in tutto il corpo. Viene utilizzata nella stadiazione dei tumori orofaringei per valutare l’eventuale diffusione a distanza.
- Radiochiemioterapia concomitante
- Trattamento che combina radioterapia e chemioterapia nello stesso periodo. I farmaci chemioterapici rendono le cellule tumorali più sensibili alle radiazioni, aumentando l’efficacia complessiva. È spesso il trattamento principale nei carcinomi orofaringei HPV-positivi.
- Radioterapia
- Trattamento che utilizza radiazioni ad alta energia per distruggere le cellule tumorali o impedirne la moltiplicazione. Nel carcinoma orofaringeo può essere usata da sola o in combinazione con la chemioterapia.
- Remissione
- Assenza di segni rilevabili di malattia dopo il trattamento. In oncologia si preferisce questo termine a «guarigione» perché il rischio di recidiva non si azzera immediatamente; dopo un certo periodo senza recidive, la remissione può essere considerata duratura.
- Stadiazione
- Valutazione dell’estensione del tumore al momento della diagnosi: dove si trova, se ha raggiunto i linfonodi vicini, se si è diffuso ad altri organi. Lo stadio determina le opzioni di trattamento e le aspettative prognostiche.
- TORS (chirurgia robotica transorale)
- Tecnica chirurgica che utilizza un sistema robotico per operare attraverso la bocca senza incisioni esterne. Permette di rimuovere tumori orofaringei con minore impatto su deglutizione e voce rispetto alla chirurgia tradizionale aperta.