- Ascite
- Accumulo anomalo di liquido nella cavità addominale. Normalmente è presente solo una piccola quantità di liquido lubrificante; nella carcinosi peritoneale i noduli tumorali alterano questo equilibrio e il liquido si accumula in quantità crescenti, causando gonfiore addominale e difficoltà respiratorie.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto da esaminare al microscopio. Serve a stabilire con certezza se un nodulo è tumorale e di che tipo di tumore si tratta. Nella carcinosi peritoneale viene spesso eseguita durante la laparoscopia diagnostica.
- Carcinomatosi peritoneale
- Termine medico preciso per indicare la diffusione di cellule tumorali maligne su tutta o gran parte della superficie peritoneale. È sinonimo di carcinosi peritoneale; il termine «carcinomatosi» sottolinea l’origine da un carcinoma (tumore delle cellule epiteliali).
- Chemioterapia sistemica
- Terapia con farmaci antitumorali somministrati per via endovenosa o orale, che circolano in tutto il corpo attraverso il sangue. A differenza della HIPEC, agisce su tutto l’organismo e non solo nella cavità addominale.
- Citoriduzione
- Intervento chirurgico che mira a rimuovere tutti i noduli tumorali visibili dalla superficie peritoneale e dagli organi coinvolti. Viene anche chiamata «chirurgia di riduzione tumorale» o, quando è completa, «citoriduzione ottimale». È la base su cui si appoggia la HIPEC.
- HIPEC
- Acronimo di Hyperthermic IntraPEritoneal Chemotherapy (chemioterapia intraperitoneale ipertermica). Tecnica in cui un farmaco chemioterapico riscaldato a circa 41–43°C viene fatto circolare nella cavità addominale durante l’intervento chirurgico, per trattare le cellule tumorali microscopiche rimaste dopo la citoriduzione.
- Indice di carcinosi peritoneale (PCI)
- Sistema di misurazione che quantifica l’estensione della carcinosi peritoneale dividendo l’addome in 13 zone e assegnando a ciascuna un punteggio da 0 a 3 in base alla dimensione dei noduli. Il punteggio totale (0–39) è uno dei criteri principali per decidere se un intervento chirurgico radicale è fattibile.
- Laparoscopia
- Procedura chirurgica mini-invasiva in cui si inserisce una piccola telecamera nell’addome attraverso una o più piccole incisioni. Permette di vedere direttamente gli organi interni e il peritoneo. Nella carcinosi peritoneale viene usata sia a scopo diagnostico sia come primo passo verso la chirurgia.
- Mesotelioma peritoneale
- Tumore raro che origina direttamente dalle cellule del peritoneo, non da un altro organo. A differenza della carcinosi peritoneale, è un tumore primitivo del peritoneo. È spesso associato all’esposizione all’amianto e ha caratteristiche biologiche e terapeutiche diverse rispetto alle carcinosi da metastasi.
- Metastasi
- Cellule tumorali che si sono staccate dal tumore originario e si sono diffuse in un’altra parte del corpo, dove hanno formato nuovi focolai tumorali. La carcinosi peritoneale è una forma di metastasi che interessa la superficie del peritoneo.
- Paracentesi
- Procedura medica in cui si inserisce un ago o un piccolo catetere nell’addome per drenare il liquido accumulato (ascite). È generalmente eseguita in day hospital o in ambulatorio, con rapido sollievo dei sintomi; il liquido tende a riformarsi, rendendo spesso necessarie paracentesi periodiche.
- Peritoneo
- Membrana sottile e continua che riveste la parete interna dell’addome e la superficie esterna della maggior parte degli organi addominali. Normalmente è quasi trasparente e liscia; nella carcinosi peritoneale è la superficie su cui si depositano e crescono i noduli tumorali.
- Peritonectomia
- Rimozione chirurgica di una parte o di tutta la membrana peritoneale. Può essere necessaria durante la citoriduzione quando il peritoneo è densamente infiltrato da noduli tumorali. È una delle procedure più impegnative della chirurgia oncologica addominale.
- Pseudomixoma peritonei
- Forma rara di carcinosi peritoneale caratterizzata dall’accumulo di materiale gelatinoso (mucina) nella cavità addominale, causata quasi sempre da un tumore dell’appendice. Spesso a crescita lenta, è una delle forme di carcinosi peritoneale con le migliori risposte alla chirurgia combinata con HIPEC.
- Stadiazione
- Processo di valutazione dell’estensione di un tumore nel corpo. Per la carcinosi peritoneale, include la misurazione del PCI e la ricerca di eventuali metastasi in altri organi. La stadiazione accurata è il punto di partenza per qualsiasi decisione terapeutica.
- Tumore primitivo
- Il tumore originario da cui si è sviluppata la diffusione peritoneale. Anche quando la carcinosi peritoneale è la manifestazione principale della malattia, il tumore primitivo rimane il riferimento biologico per la scelta dei farmaci e per la valutazione della risposta al trattamento.