- Aderenze pericardiche
- Formazioni di tessuto cicatriziale che uniscono il pericardio alla superficie del cuore o alle strutture vicine. Normalmente tra pericardio e cuore c’è uno spazio libero che permette il movimento; quando si formano aderenze, questo spazio scompare in parte o del tutto, limitando la capacità del cuore di espandersi.
- Anestesia generale
- Uno stato di perdita completa di coscienza indotto farmacologicamente, che permette di eseguire interventi chirurgici senza che il paziente percepisca dolore o sia consapevole di ciò che accade. Richiede assistenza respiratoria e monitoraggio continuo dei parametri vitali per tutta la durata dell’intervento.
- Calcificazione del pericardio
- Deposito di sali di calcio nel tessuto del pericardio, che lo rende rigido come una struttura ossea o rocciosa. È una conseguenza frequente di infiammazioni croniche del pericardio e rende l’intervento di cardiolisi tecnicamente più difficile.
- Cateterismo cardiaco
- Una procedura diagnostica in cui un sottile tubicino flessibile viene inserito attraverso un vaso sanguigno fino al cuore per misurare le pressioni nelle camere cardiache e valutare la circolazione. Viene usato nella diagnosi della pericardite costrittiva per rilevare le alterazioni tipiche del riempimento cardiaco.
- Circolazione extracorporea
- Un sistema meccanico – spesso chiamato «macchina cuore-polmoni» – che sostituisce temporaneamente le funzioni del cuore e dei polmoni durante un intervento chirurgico, permettendo al chirurgo di operare su un cuore fermo o rallentato. Non sempre necessaria nella cardiolisi, ma utilizzabile quando le aderenze sono molto complesse.
- Ecocardiografia
- Un’ecografia del cuore che utilizza ultrasuoni per visualizzare le strutture cardiache, valutarne il movimento e misurare la funzione di pompaggio. È uno degli strumenti principali per diagnosticare la pericardite costrittiva e per pianificare l’intervento di cardiolisi.
- Franchigia (LAMal)
- La quota di spese sanitarie annuali che il paziente paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie inizi a coprire i costi. In Svizzera è scelta al momento della stipula del contratto assicurativo e varia da un importo minimo a un massimo stabilito per legge.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, in vigore in Svizzera dal 1996. Definisce le prestazioni sanitarie obbligatoriamente coperte dall’assicurazione di base e i criteri – efficacia, adeguatezza ed economicità – che una prestazione deve soddisfare per essere rimborsata.
- Pericardiectomia
- La rimozione chirurgica di una parte o della totalità del pericardio. È spesso il procedimento principale eseguito durante un intervento di cardiolisi per liberare il cuore da un sacco pericardico ispessito o calcificato. Il termine cardiolisi è più ampio e include anche la semplice separazione di aderenze senza rimozione completa del pericardio.
- Pericardio
- Il sottile sacco a doppio strato che avvolge e protegge il cuore. In condizioni normali contiene una piccola quantità di liquido che riduce l’attrito durante i battiti cardiaci. Quando si infiamma o si ispessisce in modo patologico, può diventare un ostacolo al normale funzionamento del cuore.
- Pericardite costrittiva
- Una condizione cronica in cui il pericardio ispessito, fibrotico o calcificato comprime il cuore dall’esterno, impedendone il corretto riempimento. È la causa più frequente che porta a valutare un intervento di cardiolisi o pericardiectomia.
- Riabilitazione cardiologica
- Un programma strutturato di recupero dopo un evento o un intervento cardiaco, che combina esercizio fisico graduale, supporto nutrizionale e psicologico sotto supervisione medica. In Svizzera è prescrivibile dal cardiologo o dal medico curante e coperta dalla LAMal quando indicata.
- Sternotomia mediana
- L’apertura chirurgica del torace attraverso un taglio verticale lungo lo sterno (l’osso al centro del petto). È il principale accesso utilizzato nella cardiochirurgia aperta, inclusa la cardiolisi. Lo sterno viene poi richiuso con fili metallici al termine dell’intervento e richiede alcune settimane per consolidarsi.
- Terapia intensiva cardiochirurgica
- Un reparto ospedaliero specializzato dove i pazienti vengono monitorati e assistiti nelle ore e nei giorni immediatamente successivi a un intervento cardiochirurgico maggiore. Il monitoraggio continuo permette di rilevare e trattare prontamente eventuali complicazioni postoperatorie.
- Versamento pericardico
- Accumulo di liquido nello spazio tra il pericardio e la superficie del cuore. Può comparire come complicazione dopo un intervento di cardiolisi o come manifestazione di una pericardite attiva. Quando l’accumulo è abbondante, può comprimere il cuore e richiedere un drenaggio.